X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Mahmood Jumaah
- writer
Cast
- Samira Jamal Aldin
- Self
- Sabah Jamal Aldin
- Self
- Souhair Jamal Aldin
- Self
- Jamal Al Tahir
- Self
- Tanya Uldin
- Self
- Zhanetta Nozdrina
- Self
- Thikrayat Al Tahir
- Self
- Raid Koury
- Self
- Mayada Alrufaie
- Self
- Faiq Alrufaie
- Self
- Summar Alrufaie
- Self
- Hasan Alrufaie
- Self
- Gerda Uldin
- Self
- Mohammed Jamal Adin
- Self
- Alyah Jamal Aldin
- Self
- Ahmed Jamal Aldin
- Self
- Meyadeh Jamal Aldin
- Self
- Markus Diener
- Self
- Hayat Jamal Aldin
- Self
- Maya Zimmermann
- Self
- Karim Jamal Aldin
- Self
- Stina Werenfels
- Self
- Selma Jamal Aldin
- Self
- Najah Jamal Aldin
- Self
- Michèle Jamal El Din
- Self
- Xavier Jamal Aldin
- Self
- Ali Adnan Shakir
- Self
- Soulaf Shakir
- Self
- Mustafa Jamal Aldin
- Self
- Yasmin Jamal Aldin
- Self
- Lamia Jamal Aldin
- Self
- Layla Jamal Aldin
- Self
- Saadi Jaml Aldin
- Self
- Ali Jamal Aldin
- Self
- Eathar Al Tahir
- Self
- Samir
- Self
Produced By
- Furat al Jamil
- co-producer
- Urs Augstburger
- commissioning editor: SRF
- Joël Louis Jent
- executive producer / producer
- Christine Kiauk
- line producer
- Jutta Krug
- commissioning editor: WDR
- Samir
- producer
- Werner Schweizer
- producer
- Herbert Schwering
- co-producer
Music
Cinematography
- Ali Al-Fatlawi
- Cinematographer
- Yuri Burak
- Cinematographer
- Kirill Gerra
- Cinematographer
- Saaeb Hadad
- Cinematographer
- John Kelleran
- Cinematographer
- Pierre Mennel
- Cinematographer
- Samir
- Cinematographer
- Lukas Strebel
- Cinematographer
Sound
- Max Ackermann
- assistant sound designer
- Tilo Busch
- re-recording mixer
- Don Feigel
- sound recordist: Buffalo
- Henning Hein
- sound designer / sound supervisor
- Maxim Malin
- sound recordist: Moscow 2014
- Roman Platonov
- sound recordist: Moscow 2013
- Wilmont Schulze
- foley artist
- Alan Seconi
- sound recordist: Auckland
- Reto Stamm
- sound recordist: Lausanne, Sils Maria
- Sylvain Thiellin
- french dubbing recordist
- Alexandros Topalis
- assistant sound designer / foley editor
- Jef van Even
- dialogue editor / foley recordist / sound designer
- Martin Wilson
- sound recordist: London
Editing
- Samir
- Editor
Special Effects
- Wamidh Al-Ameri
- special effects
Assistant Director
- Ali Al-Fatlawi
- assistant director: Najaf
- Ulrich Tilgner
- director: Baghdad 2010
Animation
- Wamidh Al-Ameri
- animator
Editorial
- Wathiq Al-Ameri
- additional editor
- Ali Al-Fatlawi
- additional editor
- Nina Bachellerie
- assistant editor
- Fabian Damioli
- assistant editor
- Lukas Fuchs
- assistant editor
- Lesia Kordonets
- assistant editor
- Kathrin Plüss
- editing dramatic advisor
- Alexandra Steck
- assistant editor
- Jan van Diermen
- colorist
- Christina Welter
- assistant editor
Other
- Cara Donnellan
- production coordinator: Germany
- Samuel Flueckiger
- production assistant
- Fabiana Fragale
- production assistant
- Laura Freialdenhoven
- production assistant: Germany
- Brigitte Grüter
- production assistant
- Jelisaveta Kirschke
- production assistant
- Regula Luder
- production assistant
- David Magdael
- publicist
- Christian Marti
- production assistant
- Moritz Schuler
- production assistant
- Joel Singh
- production assistant
- Franziska Sonder
- production assistant
- Andy Svensson
- film restoration
- Stina Werenfels
- dramatic advisor
Music Department
- Pirmin Marti
- music services
Camera Department
- Alex Campbell
- first assistant camera: Auckland
- Nicholas Earley
- first assistant camera: Buffalo
- Mathis Esther
- second assistant camera: Lausanne, Sils Maria
- Philipp Künzli
- first assistant camera: Lausanne, Sils Maria
- Gennadiy Sergeev
- first assistant camera: Moscow
Movie title data and credits provided by 