X
Cast & Crew
Directed By
Written By
Cast
- Jeff Goldblum
- Jeff Harris
- Tony Ramos
- João
- Abel Ayala
- Claudio Vellejos
- Roberta Wallach
- Jessica
- Ângela Rabello
- Suzana de Moraes
- Stephen Hughes
- John Rowles
- Alejandra Flechner
- Dõna Haydee
- Vinicius de Moraes
- Self
- Malena Barretto
- Self
- Raymundo Bittencourt
- Self
- Chico Buarque
- Self
- Alberico Campana
- Self
- Umberto Contardi
- Self
- Mariana Croccia
- Self
- João Donato
- Self
- Eduardo Luis Duhalde
- Self
- Laercio de Freitas
- Self
- Gilberto Gil
- Self
- João Gilberto
- Self
- Jorge González
- Self
- Elena Goñi
- Self
- Ferreira Gullar
- Self
- Nano Herrera
- Self
- Rogério Lima
- Self
- Edu Lobo
- Self
- Carmen Magalhäes
- Self
- Gilda Mattoso
- Self
- Roberto Menescal
- Self
- Paulo Moura
- Self
- Ion Muniz
- Self
- Lupicínio Rodrigues
- Self
- Milton Nascimento
- Self
- Carlos Santamaría
- Self
- Judith Said
- Self
- Marta Santamaría
- Self
- Bud Shank
- Self
- Luiz Roberto Tenório
- Self
- Manuel Tenório
- Self
- Vitoria Tenório
- Self
- Toquinho
- Self
- Bebo Valdés
- Self
- Caetano Veloso
- Self
- Horacio Verbitsky
- Self
- Alfredo Astiz
- Self
Produced By
- Nano Arrieta
- executive producer
- Arnauld Boulard
- co-producer
- Bruno Felix
- co-producer
- Cristina Huete
- producer
- Serge Lalou
- co-producer
- Janneke van de Kerkhof
- co-producer
- Fabien Westerhoff
- executive producer
Sound
- Xavi Andreu
- re-recording mixer
- Valeria Arcieri
- dialogue editor
- Nuria Ascanio
- post-production sound
- Sara Beyermann
- assistant sound editor / foley editor / foley mixer
- Ana Caparrós
- assistant sound editor / foley mixer
- Agustín Casola
- foley artist
- Eduardo Castro
- sound designer
- Pelayo Gutiérrez
- sound supervisor
- Ana Belén Martín
- Post production sound
- Alberto Ovejero
- re-recording mixer
- Christian Tapia
- dialogue editor
Editing
- Arnau Quiles
- film editor
Visual Effects
- Oihane Abrisqueta Diaz
- visual effects editor
- Natalène Darfeuille
- production coordinator
Production Management
- Paula Blanqué
- head of production: Production Director
- María José Martín
- post-production director
- Julien Mata
- post-production supervisor
Art Department
- Gonzalo Fraguas Bringas
- Storyboard Revisionist
- Aitor Herrero
- storyboard artist
- Clara León
- storyboard artist
- Marcello Quintanilha
- visual designer
- Juan Carlos Concha Riveros
- visual designer
Animation
- Fernando Abaca
- assistant animation supervisor
- Quentin Abel
- animator
- Estelle Antonini
- animator
- Franck Bonay
- clean up supervisor
- Pedro Brito
- key animator
- Anneke de Graaf
- animation supervisor
- Sophie Olga de Jong
- animator: animation
- Gonzalo Fraguas Bringas
- assistant animator
- Arly Jones
- layout artist
- Carlos León
- animation director
- Camille Marmier
- animator
- Wen Pedrola
- ink and paint
- Nuria Ramírez González
- Additional animation
Editorial
- Oihane Abrisqueta Diaz
- on-line editor
- Lara de Gracia
- post production supervisor
- Jon Santamaria Izko
- assistant editor
- Alberto López Hernández
- mastering supervisor
- Male Menéndez
- post-production coordinator
Other
- Kevin Cerco
- systems and network administrator
- Milo Cremer Eindhoven
- recruiter
- Pablo Gil Rodríguez
- Tax and financial advisor: Finance
- Lourdes Hernández
- clearance and licensing
- Danuta Krasnohorska
- Business and Legal Affairs: Worldwide sales
- Puri Lorite
- accountant
- Marie Martin
- production assistant
- Leo Teste
- International Sales Agent
- Antonio Venancio
- researcher
Music Department
- Lourdes Hernández
- legal advisor
Movie title data and credits provided by 