After graduating from college and moving to a community-style living space in Los Angeles, sisters Callie and Mariana navigate the beginning of their careers and the complicated relationships that come with residing in a new city.

The residents of the Coterie throw an epic party; Callie puts aside work for one evening to finally let loose, while Mariana tries to make friends with her new coworkers; Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend, Sumi.

Callie's love life heats up, especially after she contacts an old friend for some legal advice; Mariana's attempt to get ahead at work has surprising consequences; Gael's sister, Jazmin, reaches out to him for help.

Callie and Mariana's moms visit their digs, but even with all the coterie residents on their best behavior things get out of hand. Meanwhile, Dennis reveals a shocking truth about his past.

Callie plans to disclose her connection to Malika to Judge Wilson before Ben has the opportunity to undermine her; Mariana gets boxed out of working on a big new project by Alex; and Gael goes to Callie for legal help for his sister.

Mariana, Davia, Malika and Alice set up dates for each other using a popular dating app, to varying degrees of success. Meanwhile, Callie makes a big decision regarding her relationship with Gael.

Mariana forms a women-in-tech "fight club" with other women in her office to deal with sexism in their workplace; Callie and Rebecca don't see eye to eye on how to address a potential workplace harassment situation for a colleague.