Torgeir's mishap with a moose and a Ferrari enrages a British thief; Frank is alarmed by his twins' proposed names; Jan makes a sweet business deal.

Frank attempts to resolve the English conflict with a bribe; Roar becomes the victim as the English plan their payback for Hammers death; The police get an interesting new applicant as Laila retires from her position as sheriff.

Frank follows up on the Oslo robbery and recruits an old "friend" for help; Torgeir and Roars mother returns to Norway with a new man; Jan runs into some relationship troubles on his birthday.

After acquiring a herd of reindeer, Frank gets the idea to start racing them; Delucci finds out that Robby covered for Frank, so Robby plans to have Delucci dethroned; Jans actions come back to haunt him and decides to seek asylum in Iraq.

Frank goes back to NY to settle things with Aldo, with two unsuspected local friends.