X
Cast & Crew
Directed By
Written By
Cast
- Crista Alfaiate
- Xerazade / Maria Punk
- Miguel Gomes
- Realizador
- Martinho Cerqueira
- Trabalhador Estaleiro Viana do Castelo
- Miguel Cerqueira
- Trabalhador Estaleiro Viana do Castelo
- Alberto Novo
- Trabalhador Estaleiro Viana do Castelo
- Sebastião Almeida
- Trabalhador Estaleiro Viana do Castelo
- Vítor Vieira
- Trabalhador Estaleiro Viana do Castelo
- Vítor Barbosa
- Exterminador de Vespas
- Bruno Bravo
- Homem do Banco Central Europeu
- Maria Rueff
- Ministra das Finanças
- Rogério Samora
- Primeiro-Ministro
- Américo Silva
- Homem do FMI
- Dinarte Branco
- Homem do Patronato
- Carloto Cotta
- Tradutor
- Diogo Dória
- Homem da Comissão Europeia
- Adriano Luz
- Sindicalista / Luís
- Basirou Diallo
- Feiticeiro
- Luísa Cruz
- Dona do Bordel
- Fernanda Loureiro
- Dona do Galo
- Maria José Miranda
- Vizinha
- Luís Loureiro
- Luís
- Sérgio Monteiro
- Comandante dos Bombeiros
- Carlos Loureiro
- Rui Miguel
- Sabrina Lopes
- Sandra
- Margarida Rabaça
- Catarina
- Pedro Filipe Marques
- Voz do Galo
- Armando Nunes
- Juíz
- Cristina Carvalhal
- Médica / Sereia
- Aníbal Fabrica
- Primeiro Magnífico
- Rui Silva
- Segundo Magnífico
- Sónia Vieira
- Segundo Magnífico
- Paulo Carvalho
- Terceiro Magnífico
- Ashtar Muallem
- Contorsioniste
- Louison Tresallet
- Child
Produced By
- Maren Ade
- co-producer
- Sandro Aguilar
- producer
- Alexander Bohr
- associate producer
- Marc Bordure
- associate producer
- Elodie Brunner
- co-producer
- Rémi Burah
- associate producer / co-producer
- Gregory Catella
- associate producer
- Jonas Dornbach
- co-producer
- Robert Guédiguian
- associate producer
- Janine Jackowski
- co-producer
- Françoise Mayor
- associate producer
- Michel Merkt
- co-producer
- Christelle Michel
- assistant producer
- Thomas Ordonneau
- producer
- Olivier Père
- co-producer
- Sophie Sallin
- associate producer
- Patrick Sobelman
- associate producer
- Thierry Spicher
- co-producer
- Elena Tatti
- co-producer
- Luís Urbano
- producer
- Nuno Vaz
- associate producer
- Sven Wälti
- associate producer
- Meinolf Zurhorst
- associate producer
Cinematography
- Mário Castanheira
- Cinematographer
Sound
- David Badalo
- boom operator
- Géraud Bec
- post-production sound
- Sérgio Da Costa
- assistant sound
- António Lopes
- sound editor
- Thibaut Macquart
- mix technician
- Miguel Martins
- re-recording mixer / sound editor
- Marie Mazière
- assistant foley artist / foley artist
- Pascal Mazière
- foley artist
- Tomé Palmeirim
- assistant sound
- Vasco Pimentel
- sound
- Denis Séchaud
- foley mixer
- Jean-Michel Tresallet
- boom operator
Editing
- Pedro Filipe Marques
- Editor
Art Direction
- Bruno Duarte
- Art Director
- Paulo Oliveira
- Art Director
- Artur Pinheiro
- Art Director
Costumes
Makeup
- Dulce Filipe
- assistant makeup artist
- Emmanuelle Fèvre
- key makeup artist
- Sandra Meleiro
- key hair stylist
Special Effects
- Conor Coughlan
- special effects supervisor
- Hugo André Nunes
- special effects technician
- João Paulo Santos
- pyrotechnician
Assistant Director
- Bruno Lourenço
- assistant director
- Patrick Mendes
- second assistant director
Production Management
- Raquel Da Silva
- Advanced Production
- Mélanie Dieter
- production manager: France
- João Gusmão
- unit production manager
- Christelle Michel
- post-production supervisor
- Jean-Paul Nogues
- unit production manager
- Fanny Rizzotti
- assistant production manager: France
- Isabel Silva
- production manager
Art Department
- Susana Afonso Lopes
- Art Producer
- Cypress Cook
- assistant art director
- Fabienne Couvreur
- scenography/props
- Nádia Santos Henriques
- assistant decorator
- João Paulo Santos
- props
Stunts
- David Chan Cordeiro
- stunts
- Hervé Décalion
- stunt coordinator
- Sophie Garagnon
- stunt double
- Miguel Serra da Silva
- stunt performer
- Tiago Silva
- stunt performer
- Eric Tatin
- assistant stunt coordinator
Editorial
- Christophe Bousquet
- colorist
- Jean-Baptiste Le Guen
- digital film supervisor
Other
- Vasco Costa
- researcher
- Zsuzsanna Kiràly
- production coordinator: at Komplizen Film/Germany
- Rafael Marques
- production assistant intern
- Christelle Michel
- production assistant
- Sarah Nagel
- financial consultant: Germany
- Catarina Norberto
- production secretary
- Alex Panagakis
- publicist
- Miguel Perdigão
- production assistant
- Coline Remy
- assistant location manager
- Isabell Wiegand
- financial consultant: Germany
Casting Department
- Raquel Da Silva
- Casting: non professional actors
Camera Department
- Hugo Azevedo
- first assistant camera
- Armando Chourico
- key grip
- Nuno de Azevedo e Silva
- second assistant camera
- Danilo Bernardes de Souza
- first assistant camera
- Pierre Loiseau
- electrician
- José Loureiro
- grip
- Helena Marina
- second assistant camera
- Lisa Persson
- first assistant camera
- Soraia Rego
- second assistant camera
- Juliane Rupar
- second assistant camera
- André Russell
- video assist operator
- Carlos Santos
- key grip
- Leandro Scarpin
- first assistant camera
- Ricardo Simoes
- second assistant camera
Location Management
- Thomas Germain
- location assistant
Movie title data and credits provided by 