X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Daniel Pennac
- scenario and dialogue
- Gabrielle Vincent
- after: D'après les albums de
Cast
- Lambert Wilson
- Ernest
- Pauline Brunner
- Célestine
- Anne-Marie Loop
- La Grise
- Patrice Melennec
- Georges
- Brigitte Virtudes
- Lucienne
- Léonard Louf
- Léon
- Dominique Maurin
- Chef de clinique
- Perrette Pradier
- Infirmière en Chef
- Yann Le Madic
- Avocat d'Ernest
- Féodor Atkine
- Juge Grizzly
- Pierre Baton
- Juge Rat
- Vincent Grass
- Chef policier Ours
- Patrice Dozier
- Chef policier Rat
- Jacques Ciron
- Monsieur Rançonnet
- Garance Pauwels
- Célestine enfant
- Maxime Bailleul
- Voix Additionnelles
- Kémil Belhadj
- Voix Additionnelles
- Yanis Belhadj
- Voix Additionnelles
- José António Barbosa de Oiveira
- Voix Additionnelles
- Swann Bey
- Voix Additionnelles
- Simon Brunner
- Voix Additionnelles
- Samuel Cahu
- Voix Additionnelles
- Adeline Chetail
- Voix Additionnelles
- Thierry d'Armor
- Voix Additionnelles
- Michel Elias
- Voix Additionnelles
- Jennifer Fauveau
- Voix Additionnelles
- Ambre Foubert
- Voix Additionnelles
- Nathalie Homs
- Voix Additionnelles
- Warren Homs
- Voix Additionnelles
- Pascale Jacquemont
- Voix Additionnelles
- Gwenaëlle Jegou
- Voix Additionnelles
- Sofiane Larcher-Guessoum
- Voix Additionnelles
- Emmanuel LeMire
- Voix Additionnelles
- Arnaud Léonard
- Voix Additionnelles
- Ornella Louf
- Voix Additionnelles
- Lou Marais
- Voix Additionnelles
- Corinne Martin
- Voix Additionnelles
- Maïté Monceau
- Voix Additionnelles
- Olivia Nicosia
- Voix Additionnelles
- Jeanne Orsat
- Voix Additionnelles
- Olivier Podesta
- Voix Additionnelles
- Hermine Regnaut
- Voix Additionnelles
- Thomas Sagols
- Voix Additionnelles
- Alban Thuilier
- Voix Additionnelles
- Coralie Thuilier
- Voix Additionnelles
- Lauren Bacall
- The Grey One
- Romy Beckman
- Leon
- Delphina Belle
- Lila / Additional Voices
- Susanne Blakeslee
- Additional Voices
- David Boat
- Chief of Bear Police
- Ashley Boettcher
- Additional Voices
- Ashley Brooke
- Nina / Additional Voices
- Marsha Clark
- Big Rat Nurse / Additional Voices
- Cameron Dickson
- Jean Albert / Additional Voices
- Ethan Louis Samuels DiSalvio
- Martin / Additional Voices
- Ashley Earnest
- Antoinette
- Mackenzie Foy
- Celestine
- Paul Giamatti
- Rat Judge
- Joe Hanna
- Additional Voices
- Bob Joles
- Additional Voices
- Gary Littman
- Rat Police Chief
- William H. Macy
- Head Dentist
- Hunter Maki
- Additional Voices
- Megan Mullally
- Lucienne
- Joe Ochman
- Rat Lawyer
- Nick Offerman
- George
- Stephanie Sheh
- Additional Voices
- Michael Sinterniklaas
- Additional Voices
- Spike Spencer
- Additional Voices
- Maggie Villard
- Liesel
- Forest Whitaker
- Ernest
- Jeffrey Wright
- Grizzly Judge
Produced By
- Eric Beckman
- producer
- Didier Brunner
- producer
- David Jesteadt
- producer
- Ned Lott
- co-producer
- Henri Magalon
- producer
- Stéphan Roelants
- producer
- Michael Sinterniklaas
- producer
- Vincent Tavier
- producer
Music
Sound
- Pierre Aretino
- sound mixer
- Bertrand Boudaud
- sound effects editor
- Gary Coppola
- additional re-recording mixer : english version / re-recording mixer
- Emmanuel de Boissieu
- re-recording mixer
- Fred Demolder
- supervising sound editor
- Renaud Guillaumin
- sound editor
- Trevor Krabbe
- additional dialogue editor: english version
- Valérie Le Docte
- dialogue editor
- Paulette Victor-Lifton
- mix facility supervisor
- Franco Piscopo
- re-recording mixer
- Raphaël Seydoux
- dialog mixer
- Bruno Seznec
- recording / sound studio manager
- Christine Seznec
- voice recording supervisor
- Michael Sinterniklaas
- adr director : english version
- Luc Thomas
- foley recordist
- Anthony Tortorici
- production sound mixer: sound recordist
- Thibaut Vandermeerch
- sound recordist
Editing
Casting Director
Art Direction
Visual Effects
- Eric Dupont
- digital artist
- Renaud Guénon
- digital compositor
- Michel Hick
- software development
- Yves Le Peillet
- colorist
- Marie Maulet
- digital painter
- Marc Umé
- visual effects supervisor
Production Management
- Carval Ollivier
- production manager
- Thibaut Ruby
- production manager
- Stephanie Sheh
- production supervisor
- Frédéric Sobczak
- unit manager
Art Department
- Virgile Bage
- layout works
- Tomislav Findrik
- storybook artist
- Seï Ingrid Riondet
- original character designer
Animation
- Vanessa Boussert
- color animator
- David Canoville
- animator
- Mathieu Chaptel
- key animator
- Thomas Charra
- key animator
- Julien Chheng
- animator
- Michael Crouzat
- key animator
- Kherveen Dabyllal
- ink & paint artist
- Davy Durand
- animator
- Stéphanie Haulet
- texture animator
- Patrick Imbert
- animation director
- Julien Perron
- animator
- Benoit Pirenne
- water color ink and paint
- Andrzej Radka
- animator
- Sébastien Rouxel
- key animator
- Valérie Schaefer
- animator
- Gaelle Thierry
- animator
- Serge Umé
- water color ink and paint supervisor
- Damien Welsch
- watercolor effect developpement
Editorial
- Yves Baronnet
- lab technician
- Jocelyn Vincent
- lab technician
Other
- Jamie Kezlarian Bolio
- special thanks : english version
- Jason Chan
- special thanks : english version
- Joshua Jason
- special thanks : english version
- Emily Shapiro
- special thanks : english version
Music Department
- Emmanuel Deletang
- music supervisor
- Thomas Fersen
- lyrics by
- Catherine Maubourguet
- violin
- Anaïs Moreau
- cello
- Louis Sclavis
- clarinet
- Nicolas Thys
- contrabass
Casting Department
- Ned Lott
- casting: english version
- Stephanie Sheh
- casting: english version
Movie title data and credits provided by 