Howl's Moving Castle credits

Directed By

Hayao Miyazaki

Written By

Hayao Miyazaki
screenplay: Diana Wynne Jones
novel "Howl's Moving Castle"

Cast

Chieko Baishô
Sofî: Takuya Kimura
Hauru: Akihiro Miwa
Arechi no Majo: Tatsuya Gashûin
Karushifâ: Ryunosuke Kamiki
Marukuru: Mitsunori Isaki
Koshô: Yô Ôizumi
Kakashi no Kabu: Akio Ôtsuka
Kokuô: Daijirô Harada
Hin: Haruko Katô
Sariman: Jean Simmons
Grandma Sophie: Christian Bale
Howl: Lauren Bacall
Witch of the Waste: Blythe Danner
Madame Suliman: Emily Mortimer
Young Sophie: Josh Hutcherson
Markl: Billy Crystal
Calcifer: Jena Malone
Lettie: Crispin Freeman
Prince Turnip: Mark Silverman
King: Mari Devon
Honey: Liliana Mumy
Madge: Carlos Alazraqui
: Newell Alexander
: Rosemary Alexander
: Julia Barnett
: Susanne Blakeslee
: Leslie Carrara-Rudolph
: Mitch Carter
: David Cowgill
: Holly Dorff
: Moosie Drier
: Ike Eisenmann
: Will Friedle
: Bridget Hoffman
: Richard Steven Horvitz
: Sherry Hursey
: Hope Levy
: Christina MacGregor
: Joel McCrary
: Edie Mirman
: Peter Renaday
: Kristen Rutherford
: Warren Sroka
: Dee Bradley Baker
Heen: São José Correia
Madame Suliman: Cornelia Dahlgren
Lettie: Rui de Sá
Bruxa do Nada: Victor Emanuel
Calcifer: Albano Jerónimo
Howl: Yayoi Kazuki
Lettie: Márcia Leal
Sophie: Scott McAfee
Student: Manabu Muraji
: João Secundino
Markl: Joana Seixas
Cabeça de Nabo: Shigeyuki Totsugi
: Mayuno Yasokawa
Honey: Ken Yasuda
Soldier: Daran Norris

Produced By

Rick Dempsey
producer: Tomohiko Ishii
assistant producer: John Lasseter
executive producer: Ned Lott
producer: Hayao Miyazaki
executive producer: Toshio Suzuki
producer

Music

Joe Hisaishi

Cinematography

Atsushi Okui
director of photography

Sound

Atsushi Aikawa
DTS mastering: Panos Asimenios
dubbing mixer: Petra Bach
supervising adr editor: English version: Mariko Chikada
DTS mastering: Randy Coppinger
adr recordist: English version: Suminobu Hamada
sound recording engineer: Yukio Hokari
foley artist: Takeshi Imaizumi
dialogue recordist: Kazumi Inaki
post-production sound: Shuji Inoue
sound: Mizuki Ito
foley artist: Michihiko Iwana
dialogue recordist: Bobby Johanson
adr recordist: English version: Tooru Kadokura
dialogue recordist: Doc Kane
sound: english version: Yuuichi Kaneko
sound recordist: ABACO Creative Studio: Hiromi Kimura
sound effects assistant: Masaya Kitada
foley artist: Tamaki Kojo
post-production sound: William Komar
adr recordist: English version: Mari Shinohara
sound recordist: ABACO Creative Studio: Jirô Miyazawa
dialogue recordist: Kazuaki Narita
sound effects assistant: Noboru Nishio
digital optical recordist: Tôru Noguchi
sound effects: Akihiko Okase
foley artist: Alberto Ovejero
dubbing mixer: Brandon Proctor
sound mix technician: English version: Gene Radzik
stereo sound consultant: Dolby: Ronald G. Roumas
sound re-recordist: English version: Michael Semanick
re-recording mixer: English version: Naoto Takeshima
sound recordist: TOHO Sound Studio: Noriko Tsushi
post-production sound: Futoshi Ueda
optical sound recordist: Kazuhiro Wakabayashi
sound director: Nobue Yoshinaga
sound production

Visual Effects

Masafumi Inoue
cg engineer: Tatsuko Ishii
digital animator: Masaru Karube
digital animator: Susumu Masuuchi
digital animator: Tomoka Matsumura
digital animator: Norihiko Miyoshi
digital animator: Tsutomu Nomoto
digital animator: Miki Satô
digital animator: Yôichi Senzui
digital animator: Ichiro Uehara
digital animator: Hiroki Yamada
digital animator

Assistant Director

Ryôsuke Kiyokawa
assistant director: Yosuke Toba
assistant director

Production Management

Pawel Araszkiewicz
production associate: David Candiff
post-production manager: Ryôichi Fukuyama
executive production manager: Cory Hansen
post-production supervisor: Seiji Okuda
executive production manager: Nozomu Takahashi
production manager: Hiroyuki Watanabe
production manager

Art Department

Kôhei Endô
color management system: Wataru Matsumoto
color management system: Fumiko Numahata
color key: Kanako Takayanagi
color key: Kazuko Yamada
color key: Tetsuya Yamai
color management system: Michiyo Yasuda
color designer

Animation

Akihiko Adachi
inbetween animator: Tsutomu Awada
key animator: Seiko Azuma
inbetween animator: Kaori Fujii
assistant animation checker: Maya Fujimori
inbetween animator: Youko Fujioka
digital ink and paint artist: Yûko Fujita
inbetween animator: Yoshikazu Fukutome
background artist: Daisuke Furuya
inbetween animator: Makiko Futaki
key animator: Kenji Hachizaki
key animator / key animator: Hideki Hamasu
key animator: Takashi Hashimoto
key animator: Yoshie Hayashi
inbetween animator: Sayaka Hirahara
background artist: Takeshi Hiramatsu
inbetween animator: Shunsuke Hirota
inbetween animator: Waka Hirota
inbetween animator: Akira Hosogaya
inbetween animator: Hiroshi Iijima
digital ink and paint artist: T2 Studio: Junko Ina
background artist: Ryôko Ina
background artist: Takeshi Inamura
animation director: Hiroaki Ishii
digital ink and paint artist: Kunitoshi Ishii
inbetween animator: Keiko Itogawa
background artist: Kaori Itou
inbetween animator: Yoshitake Iwakami
inbetween animator: Sumie Iwata
inbetween animator: Emiko Iwayanagi
inbetween animator: Megumi Kagawa
key animator: Masatoshi Kai
background artist: Tsutomu Kaichi
inbetween animator: Yukiko Kakinuma
inbetween animator: Junko Kanauchi
digital ink and paint artist: Trace Studio M: Yukie Kaneko
inbetween animator: Masashi Karino
inbetween animator: Naomi Kasugai
background artist: Mitsunori Katâma
digital animation director: Fumie Kawamata
digital ink and paint artist: T2 Studio: Shigeru Kimishima
key animator: Haruna Kiryû
digital ink and paint artist: T2 Studio: Yumiko Kitajima
inbetween animator: Mayumi Kitamura
inbetween animator: Yasuyuki Kitazawa
inbetween animator: Katsuya Kondô
animation supervisor / key animator: Rie Kondô
inbetween animator: Ken'ichi Konishi
key animator: Fumie Konno
inbetween animator: Masahiro Kubota
background artist: Akane Kumakura
digital ink and paint artist: Kitarô Kôsaka
animation director: Daisuke Makino
inbetween animator: Kiyoko Makita
inbetween animator: Hirofumi Masuda
key animator: Toshihiko Masuda
key animator: Osamu Masuyama
background artist: Tetsuaki Matsuda
inbetween animator: Mariko Matsuo
key animator: Masaru Matsuse
key animator: Atsuko Matsushita
inbetween animator: Osamu Miwa
inbetween animator: Tomoko Miyata
inbetween animator: Ayako Mori
inbetween animator: Naomi Mori
digital ink and paint artist: Kazuo Nagai
background artist: Masako Nagata
background artist: Rie Nakagome
animation checker: Hiroaki Nakajima
inbetween animator: Hideo Nakamura
inbetween animator: Katsutoshi Nakamura
inbetween animator: Masami Nakanishi
inbetween animator: Yôhei Nakano
inbetween animator: Mai Nakazato
inbetween animator: Kumi Nanjô
digital ink and paint artist: T2 Studio: Sumie Nishido
inbetween animator: Hiromi Nishikawa
inbetween animator: Yôichi Nishikawa
background artist: Mitsu Noguchi
inbetween animator: Kazuo Oga
background artist: Rie Okada
digital ink and paint artist: Masashi Okumura
key animator: Fumino Okura
digital ink and paint artist: T2 Studio: Kazuyoshi Onoda
key animator: Makoto Oohara
inbetween animator: Akihiro Oyama
digital ink and paint artist: Kiyoko Saitô
digital ink and paint artist: Masaya Saitô
assistant animation checker: Saho Saitô
inbetween animator: Masako Sakano
clean-up and inbetween artist: Chikako Sasagawa
inbetween animator: Hiromi Sasaki
inbetween animator: Yuuko Sasaki
inbetween animator: Masako Sato
inbetween animator: Tsutomu Shibutani
inbetween animator: Atsushi Shigeta
key animator: Akiko Shimizu
digital ink and paint artist: T2 Studio: Masayuki Shimizu
inbetween animator: Keisuke Shimohira
inbetween animator: Masako Shinohara
key animator

Editorial

Chris DeLaGuardia
color timer: Hiroaki Hirabayashi
color timer: Takehisa Katsumata
lab management: Kashiko Kimura
assistant editor: Rie Matsubara
assistant editor: Megumi Uchida
assistant editor

Other

Stephen Alpert
overseas promotion: Kino Arai
production committee: Disney Enterprises: Shokichi Arai
production administration: Kôichi Asano
merchandising development: Naomi Atsuta
merchandising development: Takehiko Chino
production committee: Dentsu: Cindy Davis
adaptation: English version: Rick Dempsey
dialogue director: Pete Docter
dialogue director: English version: Manuel Díaz Tufinio
latin spanish voice dubbing: Markl: Masako Fujita
production accountant: Eiko Fujitsu
production accountant: Mieko Hara
advertising: Major: Donald H. Hewitt
adaptation: English version: Hiroaki Hirabayashi
film development: Fumihiro Hirai
production committee: NTV: Mayumi Hirakata
production committee: NTV: Kôji Hoshino
production committee: BVHE: Akio Ichimura
production accountant: Tomomi Imai
merchandising development: Kenji Imura
production assistant: Tôru Itabashi
production committee: Disney Enterprises: Keiichi Itagaki
film preview production: Hisayo Itou
production accountant: Kyôhei Itô
production assistant: Nozomu Itô
public relations: Rieko Izutsu
overseas promotion: Daisuke Kadoya
production committee: NTV: Emi Kagawa
advertising: Major: Atsushi Kamimura
production desk: Yasushi Kanno
advertising: Major: Toshiyuki Kawabata
production administration desk: Takehisa Kawamata
laboratory manager: Noriyuki Kitakawachi
systems manager: Michiyo Koyanagi
advertising: Major: Ned Lott
Additional Voice Director: Kaoru Mano
titles: Takeyoshi Matsushita
production committee: Tokuma Shoten: David Midthunder
voices: Sanae Mitsugi
production committee: Tokuma Shoten: Yûichirô Mochizuki
production desk: Nao Morisaki
overseas promotion: Ai Nakanishi
advertising: Major: Yoshiaki Nishimura
production administration: Jun'ichi Nishioka
public relations: Shinsuke Nonaka
chief of production administration: Sueko Numazawa
production accountant: Naoto Okamura
advertising: Major: Hiroyuki Orihara
advertising: Major: Kristy Ryan
promotions manager: Australia: Jun'ya Saitô
production assistant: Vincenzo Sarno
Promotion Manager related to the Original Novel: italy: Satomi Sasaki
systems manager: Yûji Shimamoto
production committee: Dentsu: Yûko Shimura
laboratory coordinator: Nobuko Shiraki
production administration: Satoshi Takabatake
background layout assistant: Noriko Takaya
harmony process: Mikiko Takeda
overseas promotion: Chieko Tamura
public relations: Chiyoshi Tanaka
production desk: Eiichiro Tashiro
production assistant: Masaya Tokuyama
special media advisor: Masaru Tsuchiya
advertising: Major: Kiyoko Tsuge
production accountant: Chihiro Tsukue
public relations: Seiichirô Ujiie
production committee: NTV: Yumiko Ukai
public relations: Morikazu Wakizaka
advertising: Major: Mika Watanabe
advertising: Major: Masaru Yabe
special media advisor: Tamami Yamamoto
production accountant: Mika Yasuda
merchandising development: Shinjiro Yokoyama
production committee: Dentsu: Masahiko Ôsawa
production committee: NTV

Music Department

Joe Hisaishi
music arranger: "Sekai no Yakusoku": Yumi Kimura
composer: theme song "Sekai no Yakusoku": Simon Rhodes
music mixing: English version

Casting Department

Motohiro Hatanaka
casting coordinator: Ayumi Sato
casting coordinator: Naomi Yasu
casting coordinator

Camera Department

Mikio Mori
consultant: dolby film: Wataru Takahashi
digital photographer: Atsushi Tamura
digital photographer: Junji Yabuta
digital photographer

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed By

Written By

Cast

Produced By

Music

Cinematography

Sound

Editing

Casting Director

Art Direction

Visual Effects

Assistant Director

Production Management

Art Department

Animation

Editorial

Other

Music Department

Casting Department

Camera Department