X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Bruno Dumont
- writer
Cast
- Emmanuel Schotté
- Pharaon De Winter
- Séverine Caneele
- Domino
- Philippe Tullier
- Joseph
- Ghislain Ghesquère
- Le Commandant
- Ginette Allègre
- La mére de Pharaon
- Darius
- L'infirmier
- Arnaud Brejon de la Lavergnee
- Le Conservateur
- Daniel Petillon
- Jean - un policier
- Robert Bunzi
- Le policier anglais
- Dominique Pruvost
- L'ouvrier virulent
- Jean-Luc Dumont
- Le CRS
- Diane Gray
- La voyageuse anglaise
- Paul Gray
- Le voyageur anglais
- Sophie Vercamer
- Une ouvrière
- Murielle Houche
- Une ouvrière
- Pascaline Guyot
- Une ouvrière
- Liliane Facq
- Une ouvrière
- Myriam Dehaine
- Une ouvrière
- Jean Beulque
- Le guide
- Bernard Catrycke
- Le père de Nadège
- Marthe Vandenberg
- La grand-mère
- Amanda Goemaere
- Une fillette
- Honorine Douche
- Une fillette
- Marie-Thérèse Cadet
- La mère
- Denis Claerebout
- Le père
- Suzanne Berteloot
- L'infirmière
- Sylvie Perel
- L'amie de Domino
- Malik Haquem
- Le dealer
- Alain Beaufrome
- Un collègue de Pharaon
- Pierre-Olivier Thery
- Un collègue de Pharaon
- Frédéric Engelaere
- Le jeune ouvrier
- Françoise Blavoet
- Une visiteuse du fort
- Chantal Desmettre
- Une visiteuse du fort
- Noella Froigne
- Une visiteuse du fort
- Jocelyne Vasseur
- Une visiteuse du fort
- Annie Hennon
- Une visiteuse du fort
- Pierre Raes
- Un visiteur du fort
- Pierre Harrisson
- L'homme en pyjama
- Mathieu Daussy
- Un étudiant à la brasserie
- Gaelle Coppin
- Une étudiante à la brasserie
- Marion Robyn
- Une étudiante à la brasserie
- Laurent Pecqueur
- Un étudiant à la brasserie
- Sébastien Zanetti
- Un étudiant à la brasserie
- Cédric Delplace
- Un étudiant à la brasserie
- Julie Legras
- Une étudiante à la brasserie
- Gregory Duboz
- Un étudiant à la brasserie
- Cedric Camberlyn
- Un étudiant à la brasserie
- Sylvain Backerlandt
- Un étudiant à la brasserie
- Marie-Hélène Aernout
- Aline
- Lucien Hallynck
- L'homme au béret
- Andre Geloen
- Le jardinier
- Jean-François Carpentier
- Le pêcheur
- Théophile Boidin
- Un baigneur
- Jérôme Pollet
- Un baigneur
- Sébastien Muselet
- Un baigneur
- Gery Laforce
- Le chauffeur du bus
- Franck Lesage
- Un voisin
- Micheline Cerouter
- Une voisine
- Jacky Hourdouille
- Un voisin
- Marie-Thérèse François
- Une voisine
- Leslie Benault
- Un voisin
- Edwige Benault
- Une voisine
- Heidelore Kramer
- Une passante
- Nicole Willier
- Une passante
- Sylvie Verheyde
- Une passante
- Pierre Verheyde
- Un passant
- Regis Mallard
- Un passant
- Famille Janssens
- Les passants
- Monique Laurent
- Une passante
- Philippe Millet
- Un passant
- Patrice Souchet
- Un passant
- Florent Souchet
- Un passant
- Gregory Ryckewaert
- Un technicien du musée
- Hamid Bouderja
- Un technicien du musée
- Daniel Braems
- Un ouvrier
- Eric Bailleul
- Un ouvrier
- Guy Valpoet
- Un ouvrier
- Bernard Vanhaecke
- Un ouvrier
- Joel Boulinguez
- Un ouvrier
- J.J. Leurette
- Un ouvrier
- Michel Vanmeenen
- Un ouvrier
- Regis Larridon
- Un ouvrier
- Dominique Deroo
- Un ouvrier
- Stephanie Wyts
- La serveuse
- Philippe Duriez
- Un consommateur
- Ivanne Durlez
- Une consommatrice
- Alexis Durlez
- Un consommateur
- Noel Debaene
- Un membre des forces de l'ordre
- Jean Rene Delaval
- Un membre des forces de l'ordre
- Christophe Muys
- Un membre des forces de l'ordre
- Ludovic Cousin
- Un membre des forces de l'ordre
- Jacques Gillot
- Un membre des forces de l'ordre
- Bernard Marescaux
- Un membre des forces de l'ordre
- Sylvain Boulanger
- Un membre des forces de l'ordre
- Jean Pierre Doise
- Un membre des forces de l'ordre
- Gilles Lelièvre
- Un membre des forces de l'ordre
Produced By
- Rachid Bouchareb
- producer
- Jean Bréhat
- producer
- Jérôme Clément
- co-producer
- Jean-Pierre Hoss
- co-producer
- Pierre Lescure
- co-producer
- Alain Sussfeld
- co-producer
Music
Cinematography
Sound
- Pascal Jasmes
- boom operator
- Jean-Pierre Laforce
- sound mixer
- Lionel Lebras
- boom operator: post-synchronization
- Pierre Mertens
- sound engineer
- Mathilde Muyard
- sound editor
- Philippe Penot
- foley artist
- Salim Amrani
- sound recordist
- André Cappello
- post production sound
Editing
Casting Director
- François Laveugle
- Casting Director
Production Design
Art Direction
Costumes
Makeup
- Valérie Callens
- makeup artist: second unit
- Ferouz Zaafour
- key makeup artist
Special Effects
- Franck Mignelli
- sculptor
- Jacques-Olivier Molon
- sculptor
- Sarah Rando
- sculptor
Visual Effects
- Ronan Broudin
- digital compositor
Assistant Director
- Xavier Christiaens
- first assistant director
- Claude Debonnet
- first assistant director
- Virginie Gourmel
- second unit director
- Rima Samman
- trainee assistant director
- Yann Olivier Wicht
- second assistant director
Production Management
- Jean Charles Bregentzer
- production manager: second unit
- Philippe Jacquier
- assistant production manager
- Muriel Merlin
- unit manager
- Olivier Molinari
- assistant production manager: second unit
- Nicolas Picard-Dreyfuss
- unit production manager
Art Department
- Oumelkir Bensliman
- assistant property master
- Serge Berkenbaum
- property master
- Géraldine Glorieux
- assistant property master
- David Largeaud
- property master: second unit
Stunts
- Thierry Saelens
- stunts
- Daniel Vérité
- stunts
Editorial
- Julie Blasenhauer
- editorial intern
- Anja Lüdcke
- assistant editor
Other
- Jerôme Benault
- thanks
- Richard Boidin
- thanks
- Christian Bourgois
- thanks
- Monique Bétry
- thanks
- Arnaud Darrou
- thanks
- Robert Dauphin
- thanks
- Thierry de Segonzac
- thanks: Groupe TSF
- Brigitte De Winter
- thanks
- Bernard Delbande
- thanks
- Jean Delobel
- thanks
- Eric Devulder
- thanks
- Thierry Dewulf
- thanks
- Jean-Jacques Didelot
- thanks: Laboratoires GTC
- Alain Dormieux
- thanks
- Catherine Droubaix
- thanks
- Marie Claire Duicq
- thanks
- Françoise Fourmanoir
- thanks
- Carole Gaessler
- thanks: France Télévision
- Colette Gervais
- thanks: Banque OBC
- René Gilbert
- thanks
- Eric Gleizer
- thanks: Gorgone Productions
- Georges Goldenstern
- thanks
- Daniel Granval
- thanks: Le Flandria, Bailleul
- Laurent Guillot
- thanks
- Nancy Herrault
- thanks
- Jean Thomas Jacquot
- thanks
- Sylvia Laj
- thanks: Banque OBC
- Monique Lallaing
- thanks
- Christian Lamarche
- thanks
- Roger Lesage
- thanks
- Salvatore Lodato
- thanks
- Patrick Lotthé
- thanks
- Pascal Magrez
- thanks
- Noël Merlen
- thanks
- Dominique Paurisse
- thanks: ANPE Bailleul
- Bertrand Plouvier
- thanks
- Mauricette Seydlitz
- thanks
- Pauline Trioen
- thanks: Relais Emploi
- Régine Vial
- thanks
Music Department
- Eric Gleizer
- music coordinator
Costume Department
- Isabelle Sanchez
- costumer
Camera Department
- Roger Arpajou
- still photographer
- Raphaël Bauche
- steadicam operator: second unit
- Vincent Blasco
- key grip
- Alexander Bugel
- grip: second unit
- Thierry Debove
- gaffer
- Pascal Doyen
- electrician: second unit
- Elin Kirschfink
- first assistant camera
- Serguïe Lourie
- grip: second unit
- Jacques Monge
- steadicam operator
- François Perrault-Alix
- grip: second unit
- Etienne Saldés
- grip: second unit
- Marie Sorribas
- first assistant camera
Script Department
- Virginie Barbay
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 