X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Patrick Rotman
- screenplay / adaptation
- Florent-Emilio Siri
- adaptation
Cast
- Benoît Magimel
- Lieutenant Terrien
- Albert Dupontel
- Sergent Dougnac
- Aurélien Recoing
- Commandant Vesoul
- Marc Barbé
- Capitaine Berthaut
- Eric Savin
- Le sergent tortionnaire
- Mohamed Fellag
- Idir Danoun
- Lounès Tazairt
- Saïd
- Abdelhafid Metalsi
- Rachid
- Vincent Rottiers
- Lefranc
- Lounès Machene
- Amar
- Adrien Saint-Joré
- Lacroix
- Guillaume Gouix
- Delmas
- Ange Ruzé
- Théron
- Salem Aït-Ali-Belkacem
- Ouramdam
- Antoine Laurent
- Maheu
- Anthony Decadi
- Rougier
- Xavier Rothmann
- Blois
- Timothée Manesse
- Zunino
- Jeremy Azencott
- Toto
- Kamel Machene
- Lounès
- Saïd Djili
- Nassim
- Melik Bouarrar
- Mahoud
- Hassib Boukellal
- Hassib
- Ebnjelloun Ilyassan
- Attia
- Martin Simenon
- Vigier
- Hicham Hlimi
- Lieutenant Constantin
- Gigi Terkemani
- Zahra de Taïda
- Mohamed Majd
- Meziane de Taïda
- Ibraham Mansouri
- Guetteur Taïda
- Abdelkhalek Youness
- Prisonnier torture
- Amine Ennaji
- Fellagha bataille Rehki
- Mustapha El Amraoui
- Frère Amar
- Saïd Debiane
- Vieux Kabyle torturé
- Saleh Ben-Saleh
- Jeune Kabyle exécuté
- Deborah Benzaquen
- Epouse de Terrien
- Maxime Biar
- Fils de Terrien
Produced By
- Bénédicte Bellocq
- executive producer
- François Kraus
- producer
- Souad Lamriki
- executive producer
- Denis Pineau-Valencienne
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Germain Boulay
- supervising sound editor
- Nicolas d'Halluin
- sound recordist
- Pascal Dedeye
- foley artist
- Antoine Deflandre
- sound
- Ludovic Flamand
- trainee sound editor
- Daniel Gries
- assistant foley artist
- Jean-Christophe Julé
- foley recordist
- Marion Lorthioir
- post-synchronization
- Frédéric Mascaras
- assistant sound
- Pierre Picq
- post-synchronization boom operator
- Serge Rouquairol
- assistant sound editor
- Marie-Chantal Tesche
- sound detection
- Eric Tisserand
- sound mixer
- Amine Zakaria
- assistant sound
Editing
Casting Director
Production Design
Art Direction
Costumes
Makeup
- Sonia Akouz
- makeup artist: Morocco
- Nezha Aouis
- makeup artist: Morocco
- Laurent Cazeau
- key hair stylist
- Geoffroy Felley
- assistant special effects makeup artist
- Mélanie Gerbeau-Lainé
- assistant special effects makeup artist
- Sahi Hicham
- hair stylist
- Alexis Kinebanyan
- assistant special effects makeup artist
- Benoît Lestang
- special makeup effects artist
- Françoise Quilichini
- key makeup artist
- Hicham Sahi
- hair assistant
- Rachid Sahi
- hair stylist: Morocco
- Chloé Van Lierde
- assistant special effects makeup artist
Special Effects
- Grégoire Delage
- special effects coordinator
- Georges Demétrau
- special effects supervisor
- Pascal Fauvelle
- special effects technician
- Sara Helmiger
- special effects technician
- Charles-Axel Vollard
- special effects assistant
Visual Effects
- Philippe Aubry
- lead Flame artist / visual effects supervisor: def2shoot
- Lucie Bories
- digital compositor
- Laurent Brett
- digital compositor / title designer
- Stephanie Broussaud
- Lustre assistant
- Seb Caudron
- visual effects supervisor: def2shoot
- Jimmy Cavé
- computer graphics artist
- Nicolas Daniel
- Lustre assistant
- Jérôme Dubacq
- IT assistant
- François Dupuy
- digital intermediate technical director
- Julien Fabbris
- visual effects
- Jean-Pascal Gaïffas
- digital compositor
- Jeremy Guetta
- scanner operator
- Amélie Guyot
- matchmover
- Alex Jadfard
- digital compositor
- Abdel Ali Kassou
- technical manager
- Yann Larochette
- digital compositor
- Arnaud Leviez
- computer graphics supervisor / digital compositor
- Elodie Ly Tri
- retouch and restoration
- Thomas Marque
- digital effects artist
- Tim Mendler
- movematcher
- Amandine Moulinet
- visual effects coordinator
- Vion Nicolas
- digital effects artist
- Charlotte Quemy
- retouch and restoration
Assistant Director
- Noureddine Aberdine
- first assistant director
- Lofti Aït Jaoui
- assistant director
- Dominique Carrara
- second unit director
- Romain Cros
- assistant director trainee
- Rachid Doha
- assistant director
- Mustapha Grumij
- third assistant director
- Abdellatif Jarna
- assistant director
- Amine Lamriki
- assistant director
- Cyril Pavaux
- second assistant director
- Marouane Reda
- second assistant director
- Michael Viger
- first assistant director
Production Management
- Miloud Akdim
- assistant unit manager
- Antoine Beau
- production manager
- Zoubir Belgsir
- assistant unit manager
- Mohamed Idrissi Chaouki
- assistant unit manager
- Olivier Gravenhorst
- post-production supervisor
- Redouane Inzig
- assistant unit manager
- Abdenabi Izlaguen
- assistant unit manager
- Antoine Moussault
- unit production manager
- Abderrahim Rbibe
- assistant unit manager
- Tony Valence
- unit manager
Art Department
- Touria Bemali
- art department administrator: Morocco
- Dominique Carrara
- storyboard artist
- Fabio Carussi
- construction coordinator
- Alain Delgrange
- assistant production designer
- Hind Ghazali
- set decorator: Morocco
- Fred Glon
- builder
- Karim Haffad
- property master: Morocco
- Daniel Ravaz
- props buyer
- Bernard Warnas
- property master
- Halima Zniber
- art coordinator: Morocco
Stunts
- Taieb Ajedig
- stunts
- Yassin Aouiss
- stunts
- Hami Belal
- stunt performer
- Tarik Belmekki
- stunts: stunts
- Brahim Boukhizzou
- stunts
- Mjidel Ghachi
- stunts
- Issam Ghezouli
- stunts
- Rodolphe Gonckel
- stunts
- Youssef Marchouki
- stunts
- Aimad Mghar
- stunt performer
- Aziza Nadir
- stunts
- Cedric Proust
- stunts
- Joel Proust
- stunt coordinator
- Aizam Razouali
- stunt performer
- Hicham Rhoum
- stunts
- Hanan Rida
- stunts
- Siham Rida
- stunts
- Florian Robin
- stunts
- Othman Ilyassa
- stunts
Editorial
- Stephanie Broussaud
- digital intermediate editor
- Valentin Durning
- assistant editor
- Élodie Ichter
- digital intermediate editor
- Florence Jacquet
- assistant editor
- Catherine Jézéquel
- assistant editor
- Aurélie Laumont
- color timer
- Charlotte Mazzinghi
- digital color grader
- Nora Sèches
- color timer
- Juliette Urbain
- assistant editor
- Coralie Van Rietschoten
- assistant editor
Other
- Abdelkader
- the director wishes to thank
- Nordine Abrouck
- the director wishes to thank
- Manuel Alduy
- the producers wish to thank
- Jacques Attia
- the director wishes to thank
- Luc Barnier
- the director wishes to thank
- Dominique Besnehard
- the producers wish to thank
- Nathalie Bloch-Lainé
- the producers wish to thank
- Rosalie Cimino
- the producers wish to thank
- Christophe Courtois
- the producers wish to thank
- Thierry Desmichelle
- the producers wish to thank
- Bernard Dupas
- the director wishes to thank
- Laurent Frappat
- the director wishes to thank
- Laurent Hassid
- the producers wish to thank
- Bernard Jeanjean
- the director wishes to thank
- Mathieu Kassovitz
- the director wishes to thank
- Philippe Kauffman
- the director wishes to thank
- Alexis McKenzie Main
- the director wishes to thank
- Stéphane Moïssakis
- the director wishes to thank
- Stéphane Peccoux
- the director wishes to thank
- Stéphane Réthoré
- the producers wish to thank
- François Samuelson
- the director wishes to thank
- Frédéric Schoendoerffer
- the director wishes to thank
- Pierre Schoendoerffer
- the director wishes to thank
- Bertrand Seitz
- the director wishes to thank
- Angelo Siri
- the director wishes to thank
- Fleur Siri
- the director wishes to thank
- Santino Siri
- the director wishes to thank
- Patricia Siri-Kauffman
- the director wishes to thank
- Lionel Uzan
- the producers wish to thank
Music Department
- Xavier Forcioli
- composer assistant
- Thomas Jamois
- soundtrack coordinator
- Dominique Lemonnier
- concert master
Casting Department
- Noureddine Aberdine
- casting: Morocco
- Laure Cochener
- casting assistant
- Elodie Demey
- casting assistant
- Saad Fekhari
- extras casting: Morocco
- Mustapha Grumij
- extras casting: Morocco
- Mounir Saguia
- casting director: Morocco
Costume Department
- Nadia Aouach
- costume assistant
- Emma Bellocq
- head wardrobe: Morocco
- Abderrahim Benkhayi
- costume assistant
- Abdeliah Bidari
- costume assistant
- Ghizlaine Boufersi
- costume assistant
- Mohammed Boukhouima
- costumer: Morocco
- Houssine El Behja
- costume assistant
- Laëtitia Harvey
- assistant costume designer
- Frédéric Llinares
- costumer
- Khadija Rahli
- trainee costumer: Morocco
- Clémentine Rousselot
- trainee costumer
Camera Department
- Valerio Azzali
- focus puller: second unit
- Adil Benmohamed
- assistant camera
- Matteo Carlesimo
- camera operator: "b" camera / steadicam operator
- Hassan Chrij
- grip
- Ludovic Colbeau-Justin
- camera operator: "b" camera
- Lelio Copponi
- assistant camera
- Antoni Dimundu
- grip
- Brahim El Mazghi
- gaffer
- Sergio Faina
- key grip
- Doriano Forti
- best boy grip
- Thibault Grabherr
- still photographer
- Marco Graziaplena
- focus puller
- Redouane Lagtaa
- grip
- Abdellatif Meziane
- groupman
- Djmilah Mohcine
- gaffer
- Yassine Nabague
- gaffer
- Massimiliano Sardini
- electrician
- Renato Sardini
- gaffer
Script Department
- Valentine Traclet
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 