X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Emmanuelle Bada
- writer
- Benoît Mariage
- writer
- Jean-Luc Seigle
- writer
Cast
- Benoît Poelvoorde
- Roger Closset - le père
- Morgane Simon
- Louise Closset - la fille
- Bouli Lanners
- Coach
- Dominique Baeyens
- Madeleine Closset - la mère
- Philippe Grand'Henry
- Felix
- Jean-François Devigne
- Michel Closset - le fils
- Lisa Lacroix
- Jocelyne
- Philippe Nahon
- Overseer
- Édith Le Merdy
- Edith (Jocelyne's mother)
- Patrick Audin
- Patrick (Jocelyne's father)
- Claude Caudron
- Schoolteacher
- Simone Tasiaux
- Radio announcer
- Renaud Rutten
- Pushy pigeion raiser
- Martin Viot
- Child on the empty lot
- Joshua Noppe
- Child on the empty lot
- Marianne Brizi
- Child on the empty lot
- Antoine Berger
- Child on the empty lot
- Aurelien Viot
- Child on the empty lot
- Benjamin Minne
- Pupil
- Georges Taminiaux
- Station master
- Francine Taminiaux
- Station master's wife
- Jean-Marie Hubot
- Policeman
- Henri Bruwier
- Cheese seller
- Francine Bruwier
- Cheese seller
- Boris Humblet
- Boris, popcorn pupil
- Christian Vleminckx
- Teenager at carnival
- Jérémie Segers
- Teenager at carnival
- Antoine Roisin
- Teenager at carnival
- Kevin Boremans
- Teenager at carnival
- Sabrina de Baets
- Lead drum majorette
- Rene van Loo
- Bailiff
- Raymond Laverdisse
- Farmer
- Germaine Puillon
- Burgomaster
- Mike Steven
- Elvis
- Isabel Sánchez
- Nurse
- Philippe Berger
- Pigeon raiser
- Marcel Toussaint
- Pigeon raiser
- Christian Dochain
- Pigeon raiser
- Jacques Boigelot
- Pigeon raiser
- Pierre Leonard
- Pigeon raiser
- Joel Gilles
- Postman
- Jean Remotte
- Ringer
- Jean-Claude Jassogne
- Mister Walloon
- Jeanine Mencaccini
- Mister Walloon's mother
- Benoît Bertuzzo
- Driver of the Lada
- Claude Goederd
- Policeman at accident
- Jacques Verrees
- Policeman at accident
- Roger de Looz
- Driver of pick-up
- Marc Rase
- Assistant overseer
- Erika
- Accordionist
- Frederic Dailly
- Guitarist
- Robert Heyman
- Drummer
- Patrick Duquenoy
- Keyboard
- Annie Loris
- Saxophonist
- Frederic Coppens
- Watchman
- Kashmira Wojewoda
- Pigeon raiser's secretary
- Pol Lombeau
- Photographer
- Serge Munster
- Neighbour
- Pascal Medot
- Neighbour
- Augusta Chif
- Neighbour
- Nancy Massart
- Neighbour
Produced By
- Dominique Janne
- producer
- Jean-Louis Porchet
- associate producer
- Arlette Zylberberg
- associate producer
Music
Cinematography
Sound
- Philippe Baudhuin
- sound mixer
- Philippe Bluart
- sound editor
- Anne Frey
- sound editor
- Olivier Hespel
- sound
- Hélène Lamy-Au-Rousseau
- boom operator
- Jo Masset
- post-sync recordist / post-synchronisation
- Philippe van Leer
- sound effects editor
Editing
Casting Director
Art Direction
Set Design
Costumes
- Anne Fournier
- Costume Designer
Makeup
- Rachel Beeckmans
- makeup artist
- Michèle Constantinides
- hair stylist / makeup artist
- Françoise Joset
- hair stylist / makeup artist
- Michelle Van Brussel
- assistant makeup artist
Special Effects
- Olivier de Laveleye
- special effects
Assistant Director
- Marco Beaurepaire
- assistant director / second assistant director
- Christophe Fontaine
- assistant director
- Nicola Oliverio
- third assistant director
- Boris Van Gils
- assistant director
Production Management
- Benoît Bertuzzo
- unit production manager
- Marc Dalmans
- unit production manager
- Françoise Hoste
- production manager
Art Department
- David Janssens
- art department assistant
Stunts
- Jean-Claude Lagniez
- stunts
- Sébastien Lagniez
- stunts
Editorial
- Gérard Estival
- color timer
Other
- Marc Brunin
- landscape gardener
- Isabelle Molhant
- production coordinator
Music Department
- Claude Engel
- musician: guitars
- Frédéric Gaillardet
- musician: accordion
- Pierre Holassian
- musician: saxophone
- Stéphane Huguenin
- musician: piano
- Hervé Marignac
- music mixer / music recordist
- Christian Padovan
- musician: bass
- Yves Sanna
- musician: drums
- France Tarpinian
- music supervisor
Camera Department
- Anne-Françoise Bersou
- camera operator: second unit
- Dimitri Doulkeridis
- grip
- Marc Freyens
- crane operator
- Romain Gouillard
- grip
- Philippe Guilbert
- camera operator
- Jean-François Hensgens
- camera operator: second unit
- Jean-François Roqueplo
- key grip
- Jan Rubben
- steadicam operator
- Cyran Van Den Hove
- electrician
- Bruno Verstraete
- gaffer
Script Department
- Augusta Riva
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 