X
Cast & Crew
Directed By
- Stephanie Sheh
- Director
- Michael Sinterniklaas
- Director
Written By
- Hinako Sugiura
- comic "Sarusuberi"
- Miho Maruo
- screenplay
- Stephanie Sheh
- english adaptation
Cast
- Erica Lindbeck
- O-Ei
- Anne Watanabe
- O-Ei
- Richard Epcar
- Katsushika Hokusai / Additional Voices
- Yutaka Matsushige
- Katsushika Hokusai
- Gaku Hamada
- Ikeda Zenjirô
- Ezra Weisz
- Zenjiro Ikeda
- Robbie Daymond
- Kuninao Utagawa
- Kengo Kôra
- Utagawa Kuninao
- Barbara Goodson
- Koto / Additional Voices
- Jun Miho
- Koto
- Courtney Chu
- O-Nao
- Shion Shimizu
- O-Nao
- Marc Diraison
- Hatsugoro / Additional Voices
- Michitaka Tsutsui
- Iwakubo Hatsugorô
- Kumiko Asô
- Sayogoromo
- Cindy Robinson
- Sayogoromo / Additional Voices
- Mike Pollock
- Manjido / Additional Voices
- Danshun Tatekawa
- Manjidô
- Kevin T. Collins
- Kichiya / Additional Voices
- Miyu Irino
- Kiichiya
- Spencer Rosen
- Additional Voices
- Lipica Shah
- Additional Voices
- Wayne Grayson
- Additional Voices
- Michael Sinterniklaas
- Additional Voices
- Jenna Iacono
- Additional Voices
- David Howard Thornton
- Additional Voices
- Wendee Lee
- Additional Voices
- Keiji Fujiwara
- Samurai
- Sanae Fuku
- House maid
- Tomotaka Hachisuka
- Master
- Hiroki Matsukawa
- Hot pepper peddler
- Kayô Nakajima
- Master's wife
- Rikako Ota
- Child
- Fûka Sudô
- Child
- Yuji Suzuki
- Dumpling peddler
- Ayako Takeuchi
- Geisha
- Ikuko Tani
- Male brothel mama
- Gen Ueda
- Child
- Akiko Yajima
- Teahouse Kid
- Satoshi Yamazaki
- Child
- Genki Yoshimoto
- Soap bubble peddler
- Yumeka Yoshimoto
- Waitress
Produced By
- Eric Beckman
- producer: english version
- Sophia Harvey
- producer: english version
- Mitsuhisa Ishikawa
- chief executive producer
- David Jesteadt
- producer: english version
- Kazumi Kawashiro
- chief executive producer
- Akio Maeda
- co-executive producer
- Keiko Matsushita
- producer
- Kenichi Miyata
- executive producer
- Katsuji Morishita
- co-executive producer
- Masakatsu Moriyama
- executive producer
- Asako Nishikawa
- producer
- Masataka Okuda
- executive producer
- Toshiaki Okuno
- executive producer
- Tsuyoshi Shiraishi
- executive producer
- Michael Sinterniklaas
- producer: english version
- Kenji Uchida
- executive producer
- Akihiro Yoshimoto
- executive producer
- Kazuhiro Ôta
- executive producer
- Tetsuo Ôta
- executive producer
Music
- Harumi Fuuki
- Composer
Cinematography
Sound
- Naoki Imazawa
- recording staff / sound recordist: staff
- Mitsuru Kageyama
- sound effects editor
- Saho Kawamura
- recording staff / sound recordist: staff
- Yuri Obata
- recording staff
- Tetsuya Satake
- recording mixer
- Stephanie Sheh
- adr director
- Yoichi Shiratori
- recording staff / sound recordist: staff
- Masahiro Shôji
- sound effects editor
- Michael Sinterniklaas
- adr director / re-recording mixer
- Rie Takamiyagi
- sound production supervisor
- Fumiaki Tanaka
- recording staff / sound recordist: staff
- Anthony Tortorici
- dialogue editor
Editing
Art Direction
- Hiroshi Ôno
- Art Director
Special Effects
- Masahiro Murakami
- special effects
- Sumie Murakami
- special effects
Visual Effects
- Tomoe Aoyagi
- cg animator: DandeLion Animation Studio LLC
- Li Dan Cui
- cg producer: Dalian Sairong Digital Technology Co., Ltd.
- Takumi Endô
- cg director: DandeLion Animation Studio LLC
- Sayoko Haba
- cg animator: DandeLion Animation Studio LLC
- Takeshi Horiwaki
- cg animator: DandeLion Animation Studio LLC
- De Jiang Mou
- modeler: Dalian Sairong Digital Technology Co., Ltd.
- Kazuhiro Nishikawa
- cg producer: DandeLion Animation Studio LLC
- Kumiko Oguri
- cg line producer: DandeLion Animation Studio LLC
- Shunji Sakai
- cg line producer: DandeLion Animation Studio LLC
- Mami Sasaki
- cg designer: DandeLion Animation Studio LLC
- Yûki Satô
- cg designer: DandeLion Animation Studio LLC
- Manabu Takayama
- cg production manager: DandeLion Animation Studio LLC
- Kôsuke Tomioka
- cg technical director: DandeLion Animation Studio LLC
- Konomi Watanabe
- cg lead animator: DandeLion Animation Studio LLC
- Hiroaki Yanagisawa
- cg compositor: DandeLion Animation Studio LLC
- Yun Zhong
- cg production manager: Dalian Sairong Digital Technology Co., Ltd.
Assistant Director
- Masako Sato
- assistant director
Production Management
- Takanori Kobori
- production manager
Art Department
- Satoshi Hashimoto
- color designer / color key
- Hiroshi Ôno
- artboards
Animation
- Fuko Abe
- inbetween artist
- Yoshihiro Abe
- inbetween manager
- Yuho Akagami
- background artist: Studio Fûga
- Masako Akita
- inbetween artist
- Masashi Andô
- key animator
- Aika Aoki
- inbetween artist
- Katsushi Aoki
- background artist
- Kazuto Arai
- inbetween artist: Studio Trigger
- Noriko Arisawa
- assistant color designer/cel checker / cel painter: Production I.G
- Gen Asano
- inbetween artist
- Isami Daba
- inbetween artist
- Kazu Doi
- assistant color designer/cel checker / cel painter: Production I.G
- Akane Eguchi
- inbetween artist
- Miwa Enji
- cel painter: D-Colors
- Yuna Fueki
- inbetween artist
- Ren Fujimaki
- inbetween animator: Production I.G
- Ai Fujimoto
- inbetween artist
- Erika Fujita
- cel painter: Production I.G
- Yûko Fujita
- cel painter: Production I.G
- Daigo Furufuku
- inbetween artist: Satelight
- Yuki Fuse
- inbetween artist
- Yûya Geshi
- key animator
- Manami Gotô
- inbetween animator: Production I.G
- Yûka Hachimori
- inbetween artist
- Yoshio Harisaki
- background artist: Studio Fûga
- Katsufumi Hariu
- background artist: Studio Fûga
- Ikuko Haruyama
- inbetween animator: Production I.G
- Natsumi Hasebe
- inbetween artist
- Kôki Hasegawa
- background artist: Studio Fûga
- Chiharu Hashimoto
- cel painter: D-Colors
- Yuri Hashimoto
- inbetween animator: Production I.G
- Tsubasa Hatashima
- inbetween animator: Production I.G
- Nanami Hayakawa
- inbetween animator: Production I.G
- Asuka Hino
- cel painter: J.C. Staff
- Izumi Hirose
- cel manager
- Yasuaki Honda
- inbetween animator: OH Production
- Akira Honma
- key animator
- Yoshinori Horikawa
- cel painter: Mad Box
- Kenshi Horiwaki
- animator
- Kazuki Hoshino
- key animator
- Naru Hosoma
- inbetween artist
- Nanako Hyûga
- inbetween animator: Production I.G
- Ayaka Ichihara
- cel painter: J.C. Staff
- Yûki Igarashi
- brush animator
- Osamu Ii
- background artist
- Kai Ikarashi
- inbetween artist: Studio Trigger
- Norie Ikawa
- inbetween artist
- Ayumu Ikeda
- inbetween artist: Satelight
- Yumi Ikeda
- inbetween artist
- Eriko Ikekami
- cel painter: D-Colors
- Takeshi Ikezawa
- inbetween artist: Studio Trigger
- Ei Inoue
- key animator
- Toshiyuki Inoue
- key animator
- Rie Ishige
- inbetween artist: Studio Trigger
- Kyôsuke Ishikawa
- cel painter: J.C. Staff
- Yoshimi Itazu
- character designer / chief animation director / key animator
- Arisa Itô
- inbetween animator: Production I.G
- Kaori Itô
- inbetween artist
- Masato Itô
- cel painter: Mad Box
- Rina Itô
- cel painter: Production I.G
- Kimie Iwakiri
- inbetween animator: OH Production
- Tomomi Kadotani
- inbetween animator: Production I.G
- Megumi Kagawa
- key animator
- Yukina Kai
- inbetween artist: Studio Trigger
- Mariko Kaji
- inbetween artist
- Satsuki Kamoi
- cel painter: D-Colors
- Ryosuke Kanai
- inbetween animator: Production I.G
- Haruya Kaneshi
- inbetween animator: Production I.G
- Takehiro Katô
- inbetween artist
- Yûko Katô
- inbetween animator: Production I.G
- Kumiko Kawana
- key animator
- Misaki Kikuta
- inbetween animator: Production I.G
- Miho Kimura
- cel painter: J.C. Staff
- Mika Kinoshita
- inbetween animator: Production I.G
- Emi Kitahara
- background artist: Studio Fûga
- Tomomi Kitani
- cel painter: Production I.G
- Shûichi Kitayama
- key animator
- Hiroyuki Kobashi
- inbetween animator: Production I.G
- Misaki Kobayashi
- inbetween animator: A.P.P.P.
- Naoki Kobayashi
- secondary key animator
- Yui Kobayashi
- inbetween artist
- Yuko Kobayashi
- inbetween animator: A.P.P.P.
- Fumie Kobori
- inbetween artist
- Yûto Komuro
- inbetween artist
- Narumi Konno
- cel painter: Mad Box
- Masakiyo Koyama
- inbetween animator: Anime Torotoro
- Yukiko Koyama
- inbetween artist
- Yû Kubota
- cel painter: J.C. Staff
- Hikari Kukimoto
- inbetween artist
- Arisa Kuroda
- inbetween artist
- Norika Maeda
- inbetween animator: Production I.G
- Kiyoka Makino
- inbetween artist
- Kiyoko Makita
- inbetween artist
- Suzuko Mano
- inbetween artist: CoMix Wave Film
- Saki Masuda
- background artist: Studio Fûga
- Hiromi Masuko
- inbetween artist
- Yuka Masuoka
- inbetween artist: Satelight
- Yôko Matoba
- inbetween artist
- Shinji Matsubara
- cel manager / cel painter: Production I.G
- Hiromi Matsuda
- inbetween artist: CoMix Wave Film
Editorial
- Yûji Kondô
- assistant editor
Other
- Keisuke Akasu
- production committee: Tokyo Theatres
- Yôko Akuta
- ad designer
- Don Brown
- english subtitle translation
- Álvar Carretero de la Fuente
- awards publicist
- Maizumi Date
- publicity
- Tomonori Fujimoto
- production committee: Production I.G
- Mikio Gunji
- production committee: Production I.G
- Masato Hagino
- production committee: transcosmos, inc.
- Kenji Hamada
- production committee: Bandai Visual
- Atsushi Harada
- production committee: Asahi Shimbun Company
- Yoshito Hayano
- production committee: Sunrise
- Toshisuke Hiraoka
- production committee: TV Tokyo
- Masahiro Iida
- production committee: Asahi Shimbun Company
- Shunsuke Ikuji
- production committee: Sunrise
- Michiru Ishikawa
- production committee: Production I.G
- Atsuko Ito
- publicity
- Naoko Itô
- production committee: Asatsu-DK
- Joshua Jason
- publicist
- Yoshitaka Kawaguchi
- production committee: Sunrise
- Yukio Kawasaki
- production committee: TV Tokyo
- Jun'ichi Kimura
- production committee: Bandai Visual
- Masaomi Kimura
- theater sales
- Andrew P. Kirkham
- dvd & bluray extras subtitles: english
- Kazumi Kirkham
- dvd & bluray extras subtitles: english
- Tomoko Kitani
- publicity
- Mayuko Koyama
- official writer
- Satoshi Kôno
- production committee: Bandai Visual
- Mamoru Maeda
- production committee: Asatsu-DK
- Miho Matori
- production committee: OLM
- Satoshi Matsuura
- production committee: Asahi Shimbun Company
- Toshitaka Mizobe
- production committee: Production GoodBook
- Rie Morioka
- production assistant / setting production
- Motoki Mukaichi
- production committee: Bandai Visual
- Hiroyuki Nakano
- production committee: Production I.G
- Haruka Noguchi
- trailer production
- Chika Nozaki
- theater sales
- Ryôta Ozaki
- production committee: Bandai Visual
- Francesco Prandoni
- overseas manager
- Ryûta Shimizu
- coverage assistance
- Tomoyuki Sugimoto
- production committee: Asahi Shimbun Company
- Shigeyasu Suzuki
- production committee: OLM
- Tetsufumi Suzuki
- production committee: Production I.G
- Kayoko Suzushô
- production committee: TV Tokyo
- Satoru Tabei
- production committee: Tokyo Theatres
- Satomi Tanaka
- publicity
- Watoru Togashi
- making of work
- Sara Tokuno
- production committee: Production I.G
- Yû Tsuchisaka
- publicity
- Noriko Tsuruhashi
- production committee: Bandai Visual
- Yûji Watanabe
- production committee: Tokyo Theatres
- Hideko Yamada
- production committee: OLM
- Ami Yamaguchi
- advertising producer
- Shiori Yamazaki
- publicity
- Shin'ya Yonekubo
- theater sales
- Akane Yukiwaki
- assistant production assistant
- Shôta Ôba
- advertising supervision
- Katsushika Ôi
- artwork: "Nightscene in the Yoshiwara"
Music Department
- Masaaki Fujita
- music producer
- Kimiko Nakagawa Strings Group
- strings
- Takeshi Hayama
- guitar
- Makoto Hirahara
- saxophone
- Shunji Inoue
- bassoon
- Naoko Jinbo
- acoustic piano
- Seiya Kawagoe
- assistant music engineer
- Ryôichi Kayatani
- percussion
- Emari Mamiya
- musician coordinator: Tableau
- Tomoka Mori
- oboe & english horn
- Tomoka Nagasu
- shakuhachi
- Eijiro Nakagawa
- trombone
- Hideyo Takakuwa
- flute & piccolo
- Minoru Tanaka
- music engineer
- Yuta Tateishi
- assistant music engineer
- Yô Tsuji
- music programming
- Kimio Yamane
- clarinet
Camera Department
- Kazuya Arahata
- photography: Madbox
- Wataru Dejima
- additional photography: Asura Film
- Seiya Fuchigami
- additional photography: Asura Film
- Yusuke Hara
- assistant camera: Asura Film
- Tomoya Higa
- additional photography: Asura Film
- Haruna Higuchi
- additional photography: Asura Film
- Yûki Ikeda
- additional photography: Asura Film
- Maiko Imazeki
- photography: Production I.G.
- Yûya Iwamura
- additional photography: Asura Film
- Itaru Kajita
- additional photography: Asura Film
- Yasuto Kanazawa
- additional photography: Asura Film
- Ikue Kuda
- additional photography: Asura Filmadditional photography: Asura Film
- Yukiko Matsumoto
- photography: Production I.G.
- Hiroyuki Matsuzaki
- additional photography: Asura Film
- Shôgo Miyagi
- additional photography: Asura Film
- Tomomi Nagasawa
- additional photography: Asura Film
- Miki Sakuma
- photography: Production I.G.
- Yûji Satô
- photography: Hornets
- Tetsuya Takahashi
- photography: Production I.G.
- Minami Uchida
- additional photography: Asura Film
- Hidetoshi Watanabe
- additional photography: Asura Film
- Ken'ichi Ôtaki
- additional photography: Asura Film
Movie title data and credits provided by 