X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Matthieu Reynaert
- scenario
- Thomas Bidegain
- scenario
- Joachim Lafosse
- scenario
Cast
- Émilie Dequenne
- Murielle
- Claire Bodson
- La femme policier hopital
- Niels Arestrup
- André Pinget
- Tahar Rahim
- Mounir
- Jean-Charles Hautera
- Professeur Maryns
- Stéphane Bissot
- Françoise
- Daniel Feis
- Le pianiste
- Baya Belal
- Rachida
- Mounia Raoui
- Fatima
- Redouane Behache
- Samir
- Joé Michels
- Jade (nouveau-né)
- Eléa Gillard
- Jade (3 mois)
- Charlie Hoscheck
- Jade (3 mois)
- Lisa Murcia
- Jade (1 an 1 / 2)
- Gabin Lard
- Sohane (nouveau-né)
- Katrina Anne Scrito Gauci
- Sohane (1 mois)
- Juliette Monot
- Sohane (1 mois)
- Yannick Renier
- Le médecin radiologue
- Ambre Milesi
- Malika (nouveau-né)
- Jade Stambouli
- Jade (5 ans)
- Sohane Stambouli
- Sohane (2 ans)
- Justine Schmidt-Barbe
- Malika (3 mois)
- Clémentine Caillet
- Mailka (5 mois)
- Joël Delsaut
- Le notaire
- Arthur Hannart
- Arthur - l'élève insolent
- Nathalie Boutefeu
- Docteur De Clerck
- Angélique Luyckfasseel
- L'infirmière césarienne
- Armen Godel
- Docteur Lefèvre
- Lex Haas
- Ali (nouveau-né)
- Andréa Naisse
- Ali (3 mois)
- Yussef El Mousadik
- Ali (3 mois)
- Yasmine Boussoualem
- Malika (1 an 1 / 2)
- Jovan Zec
- Ali (6 mois)
- Jean-Henri Compère
- Le bourgmestre
- Pascal Bongard
- Le dermatologue
- Sandrine Smeets
- La caissière du supermarché
Produced By
- Jacques-Henri Bronckart
- producer
- Olivier Bronckart
- producer
- David Claikens
- associate producer
- Gwennaëlle Libert
- line producer
- Antonino Lombardo
- co-producer
- Sylvie Pialat
- co-producer
- Frantz Richard
- co-line producer: Morocco
- Thierry Spicher
- co-producer
- Elena Tatti
- co-producer
- Jani Thiltges
- co-producer
- Alex Verbaere
- associate producer
- Arlette Zylberberg
- associate producer
Cinematography
- Jean-François Hensgens
- director of photography
Sound
- Bernadette Dupont
- post-synchronisation
- Remi Galibert
- boom operator
- Thomas Gauder
- re-recording mixer
- Paul Heymans
- adr recordist
- Valérie Le Docte
- dialogue editor
- Paul Maernoudt
- boom operator
- Delphine Malaussena
- boom operator
- Henri Maïkoff
- sound mixer
- Yves Renard
- foley mixer
- Ingrid Simon
- sound editor
- Olivier Thys
- foley artist
- Thibaut Vandermeerch
- sound
- Mathieu Weber
- boom operator
Editing
Casting Director
- Mustapha Souaidi
- Casting Director
Production Design
Set Design
Costumes
Makeup
- Max Buhler
- hair stylist
- Claudine Moureaud
- key makeup artist
- Frederic Roeser
- assistant makeup artist
- Béatrice Stephany
- assistant makeup artist
Special Effects
- Bernard Devillers
- special effects coordinator
- Annick Pippelart
- special effects coordinator
Visual Effects
- Jerome Binckly
- digital artist
- Philippe Frère
- visual effects supervisor
- Marie Maulet
- digital compositor
- Jean-Christophe Olivier
- digital artist
- Guillaume Pondard
- visual effects supervisor / visual effects
- Loïc Poës
- visual effects coordinator
- Laureline Silan
- digital compositor: Mikros
Assistant Director
- Zélia Abadie
- third assistant director
- Hamza Boumalki
- first assistant director
- Alexandra Gayzal
- second assistant director
- Dimitri Linder
- first assistant director
Production Management
- Dorothée Baert
- trainee production manager
- Béatrice Chauvin
- unit production manager
- Hicham El Ghorfi
- production leader
- Stéphanie Mengel
- assistant production manager
- Sandrine Smeets
- assistant unit manager
- Frédéric Windels
- assistant production manager
Art Department
- Danièle Campe
- draper
- Héléna Cisterne
- assistant art director
- François Delaire
- assistant art director
- Jean-Baptiste Frenoy
- picture car coordinator
- Audrey Hernu
- set designer
- Gary Lebel
- set dresser
- Maria Gabriel Martins Mateus
- painter
- Aziz Mhand
- property master
- Sacha Milutinovic
- stand by props
- Smygol
- carpenter / construction manager
Editorial
- Peter Bernaers
- colorist
- Paul Maas
- assistant editor
- Thibault Ruslet
- assistant editor
- Hervé Vander Heyden
- telecine dailies colorist
Other
- Pierre Arditi
- thanks
- Julie Depardieu
- thanks
- Olivier Père
- thanks
Music Department
- Adriano Giardina
- musical director
- Adriana Giordano
- music consultant
Casting Department
- Camille De Latour
- casting: children
- Dany Héricourt
- casting associate
- Eric Lamhene
- casting director: Luxembourg
- Mustapha Souaidi
- casting: Belguim
Costume Department
- Lydie Collin
- costumer: Morocco
- Sonia Ferreira
- wardrobe supervisor
- Isabelle Mathieu
- assistant costume designer
- Lena Rouschop
- wardrobe assistant
Camera Department
- Nicolas Blampain
- best boy
- Nicolas Boucart
- additional camera operator / key grip
- Tanguy Boulanger
- second assistant camera
- Benjamin Charpentier
- video assist
- Dominique Degand
- extra grip
- Tanguy Delhez
- electrician
- Kris Dewitte
- still photographer
- Olivier Dirksen
- gaffer
- Témoudjine Janssens
- grip
- Julia Kundler
- electrician
- Mounia Lamrani
- assistant camera
- Justine Legros
- first assistant camera: "b" camera
- Fabrizio Maltese
- still photographer
- Claire Pierrard
- first assistant camera: "b" camera
- Hatuey Suarez
- grip
- Charlotte Vitroly
- first assistant camera
Location Management
- Patrick Blocman
- location scout
- Renaud Boucquey
- location scout
- Jérome Heilig
- location assistant
- Stéphanie Mengel
- location assistant manager
- Nuno Pimenta
- additional location assistant
- Gilles Thiefain
- location assistant
- Christophe Vincent
- location manager
- Frédéric Windels
- Location Manager Belgium
Script Department
- Karima Saïdi
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 