X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Rachid Bouchareb
- screenplay
- Olivier Lorelle
- writer
Cast
- Jamel Debbouze
- Saïd
- Roschdy Zem
- Messaoud
- Sami Bouajila
- Abdelkader
- Chafia Boudraa
- La mère
- Bernard Blancan
- Colonel Faivre
- Sabrina Seyvecou
- Hélène
- Assaad Bouab
- Ali
- Thibault de Montalembert
- Morvan
- Samir Guesmi
- Otmani
- Jean-Pierre Lorit
- Picot
- Ahmed Benaïssa
- Le père
- Larbi Zekkal
- Le caïd
- Louisa Nehar
- Zohra
- Mourad Khen
- Sanjak
- Mohamed Djouhari
- L'entraîneur
- Mustapha Bendou
- Brahim
- Nacer Chenouf
- Le condamné
- Mostefa Djadjam
- Le tailleur militant
- Abdelkader Secteur
- Hamid
- Yacine Bendjemline
- Envoyé GPRA
- Kheiza Agboubi
- La prostituée
- Aziz Boukrouni
- Le militant prison
- Mohamed Grayaâ
- L'ouvrier Renault
- Ikram Azouz
- Omar
- Stéphane Temkine
- Le curé
- Nissaf Ben Hafsia
- La femme d'Omar
- Pietro Sampieri
- Journaliste de boxe 1
- Jean Reynès
- L'imprimeur
- Régis Romele
- Le policier du métro
- Claude Sésé
- L'organisateur de combats
- Pierre Roukhon
- Le docteur du bidonville
- Ange Basterga
- Le malfrat
- Alain Blazquez
- Le patron du cabaret
- Damien Bonnard
- Employé de cabaret
- Arbi Aloui
- Messaoud enfant
- Mohamed Khalil Djalil
- Abdelkader enfant
- Abdelslam Rouabi
- Saïd enfant
- Paul Cant
- Journaliste de boxe 2
- Christian Crahay
- Le juge
- Mohamed Dhrif
- Homme bidonville 2
- Arbi Khemiri
- Homme bidonville 1
- Corentin Lobet
- Gimenez
- Rabia Mokeddem
- La mère de la prostituée
- Anne Seiller
- La maquerelle
- Harold Van Himst
- Gimenez enfant
- Jawad Elbe
- Supporter de boxe
- Yassine Fadel
- Ouvrier
- Gwendolyn Gourvenec
- La femme de Otmani
- Paul Kant
- English Journalist
- Veronique Vandeven
- Négociante
- Charles de Gaulle
- Self
- Eric Larcin
- Contremaître Renault
Produced By
- Tarak Ben Ammar
- co-producer
- Abdelkrim Bouchareb
- co-producer
- Jean Bréhat
- producer
- Bernard De Dessus les Moustier
- executive producer
- Jamel Debbouze
- co-producer
- Olivier Dubois
- co-producer
- Hamid Elleuch
- line producer: Algeria
- Muriel Merlin
- executive producer/associate producer
- Mustapha Orif
- co-producer
- Adrian Politowski
- co-producer
- Gilles Waterkeyn
- co-producer
- Arlette Zylberberg
- co-producer
Music
Cinematography
Sound
- Thomas Bernard
- sound recordist
- Erwan Cossic
- dialogue editor
- Marc Engels
- sound recordist
- Thomas Gauder
- re-recording mixer
- Michel Monier
- sound consultant: dolby
- Grégory Noël
- boom operator
- Florian Penot
- assistant foley artist
- Philippe Penot
- foley artist
- Franck Rubio
- supervising sound editor
- Michel Schillings
- second sound re-recording mixer
- Antoine Trameçon
- additional assistant sound editor
- Seppe van Groeningen
- boom operator
- Olivier Walczak
- supervising sound editor
- Sébastien Wera
- sound editor
Editing
Casting Director
- Justine Leocadie
- Casting Director
Production Design
Art Direction
Costumes
Makeup
- Rachel Beeckmans
- assistant makeup artist
- Paul de Fisser
- key hair stylist
- Lelia Delval
- hair stylist
- Aurélie Elich
- makeup artist
- Alexandra Kourline
- assistant makeup artist
- Françoise Quilichini
- key makeup artist
- Lisa Schonker
- makeup artist
- Michelle Van Brussel
- makeup artist
- Kaatje Van Damme
- key makeup artist
- Saskia Verreycken
- prosthetics designer
Special Effects
- Noel Chainbaux
- special effects assistant
- Yves Domenjoud
- special effects supervisor
- Martin Dupont-Domenjoud
- special effects assistant
- Romain Rosier
- special effects coordinator
Visual Effects
- Chrystèle Barbarat
- visual effects producer
- Nicolas Beaufays
- digital compositor
- Alain Carsoux
- visual effects supervisor
- Florian Chauvet
- visual effects coordinator
- Daniel da Silva Machado
- digital compositor
- Séverine De Wever
- visual effects producer
- Ludivine Ducrocq
- production administration
- Rémy Froment
- movematcher
- Adrien Garcia
- digital compositor
- Aurélien Grand
- retouch and restoration
- Julien Lasson
- digital compositor
- Guillaume Le Gouez
- digital compositor
- Loriane Lucas
- digital coordinator
- Gianni Manno
- digital compositor
- Marie Maulet
- digital compositor
- Tim Mendler
- movematcher
- Hugues Namur
- visual effects supervisor
- Vincent Perzo
- digital compositor
- Joel Pinto
- digital compositor
- Guillaume Pondard
- visual effects supervisor
- Jean-Francois Theault
- digital compositor
- Christian Tomikowski
- digital compositor
- Jérémie Touzery
- matte painter
- Johann Valette
- movematcher
- Caroline Voglaire
- digital compositor
Assistant Director
- Mourad Kalai
- second assistant director
- Marie Levent
- second assistant director
- Matthieu Maunier-Rossi
- second assistant director
- Mathieu Schiffman
- assistant director
- Fouad Trifi
- second assistant director
Production Management
- Marion Boffelli
- assistant production manager
- Vincent Canart
- unit production manager: Belgium
- Marc Cohen
- assistant unit manager
- Cedric Ettouati
- post-production supervisor
- Varujan Gumusel
- post-production manager
- Alexandre Houllier
- assistant unit manager
- Johan Knudsen
- scout location
- Olivier Michel
- unit production manager
- Sylvain Monod
- production manager
- Antonin Morel
- assistant unit manager
- Mélanie Pienne
- assistant unit manager
- Patrice Pomes
- unit manager
- Julie Van Boeckel
- assistant production manager
Art Department
- Achraf Bisserni
- props
- Loïc Chavanon
- property master
- Caroline Descubes
- assistant art director
- Sonia Gloaguen
- assistant art director
- Alexis Imbert
- set dresser
- Hélène Imbert
- head painter
- Thomas Lechevallier
- second assistant art director
- Anne Pinguet
- painter
Stunts
- Laurent Alexandre
- assistant stunt coordinator
- Malki Attar
- stunt double
- Hugo Bariller
- stunts
- Yannick Ben
- stunt performer
- Christian Bergner
- stunts
- Carlos Bonelli
- stunts
- Michel Bouis
- stunts
- Xavier Brochard
- stunts
- Laurent Chevalier
- stunt driver
- Gaëlle Cohen
- stunt coordinator
- Marc David
- stunts
- Olivier Fornara
- stunts
- Tarick Hadouch
- stunts
- Vladimir Houbart
- stunt driver
- Jason Hunjan
- stunt double / stunts
- Mouloud Ikhaddelene
- stunt double / stunts
- Sébastien Labie
- stunts
- Mathieu Lardot
- stunts
- Laurent Larrieu
- stunts
- Thierry Legoupil
- stunts
- Alban Lenoir
- stunts
- Grégory Loffredo
- stunts
- David Masse
- stunt driver
- Antoine Piquet
- stunts
- Olivier Sa
- stunts
- Alaa Safi
- stunts
- Sébastien Seveau
- stunt driver
- Ludo Silemetzoglou
- stunts
Editorial
- Basile Belkhiri
- first assistant editor
- Amélie Bouillon
- assistant editor
- Arnaud Caréo
- on-line editor
- Mickaël Commereuc
- colorist assistant
- Laurence Manheimer
- first assistant editor
- Fabien Napoli
- colorist: dailies
- Thialy Sow
- editing trainee
Other
- Jeremy Burdek
- special thanks
- Nadia Khamlichi
- special thanks
Music Department
- Camille Adrien
- orchestrator
- Jean-Pascal Beintus
- orchestrator
- Adam Klemens
- conductor
- Elise Luguern
- music supervisor
- Emilie Ruby
- assistant music recordist
- Anne-Sophie Versnaeyen
- orchestrator
Casting Department
- Judith Chalier
- casting assistant
Costume Department
- Magali Baret
- wardrobe
- Salah Barka
- costume supervisor
- Nathalie Deceuninck
- wardrobe
- Nathalie Leborgne
- costumer
- Benoist Liebert
- patina & tint
- Michèle Pezzin
- assistant costume designer
- Véronique Trémoureux-Baron
- costumer
Camera Department
- Roger Arpajou
- still photographer
- Makrem Ayari
- assistant camera
- Eric Bialas
- b camera operator / director of photography: second unit / steadicam operator
- Julien Covens
- best boy grip
- Rabah Dalouche
- electrician
- Patrick de Ranter
- additional camera operator / additional steadicam operator
- Antoine Doyen
- additional electrician
- Tristan Galand
- electrician
- Julia Kundler
- electrician
- Jean-Pierre Lacroix
- gaffer
- David Lamberta
- electrician
- Morgan Lesne
- grip
- Farès Messaoud
- second assistant camera: Algéria
- Bertrand Monette
- additional electrician
- Hatem Nechi
- assistant camera
- Luc Pallet
- first assistant camera
- Claire Pierrard
- second assistant camera
- Clémentine Quarante-Bauer
- camera trainee
- Fabien Ruyssen
- assistant camera:
- Stéphane Thiry
- key grip
- Edwin Van Den Hove
- additional electrician
- Bruno Verstraete
- gaffer: second unit
- Denis Warnier
- grip
Location Management
- Alexandra Gayzal
- location assistant
- Faysal Methamem
- location manager
Script Department
- Élodie Van Beuren
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 