X
Pokémon 4: The Movie
Cast & Crew
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Hideki Sonoda
- screenplay
- Satoshi Tajiri
- creator
- Junichi Masuda
- creator
- Ken Sugimori
- creator
Cast
- Rica Matsumoto
- Satoshi
- Veronica Taylor
- Ash Ketchum / Towa
- Rachael Lillis
- Misty / Jessie
- Ikue Ôtani
- Pikachu
- Unshô Ishizuka
- Professor Orchid / Onix
- Eric Stuart
- Brock / James / Weezing / Charmeleon / Scizor / Stantler / Sandshrew
- Madeleine Blaustein
- Meowth / Pokémon hunter
- Mayumi Izuka
- Kasumi
- Yûji Ueda
- Takeshi
- Tomokazu Seki
- Kenji
- Megumi Hayashibara
- Musashi
- Tara Sands
- Sammy / Sneasle / Furret / Teddiursa / Jumpluff
- Dan Green
- The Iron Masked Marauder
- Shin'ichirô Miki
- Kojirô / Crobat
- Inuko Inuyama
- Nyâth
- Keiko Toda
- Yukinari
- Mami Koyama
- Towa
- Kerry Williams
- Young Towa
- Kayzie Rogers
- Wobbuffet / Sneasel / Bellsprout
- Kazuko Sugiyama
- Serebî
- Masahiko Tanaka
- Suicune
- Satomi Kôrogi
- Togepi
- Roxanne Raye
- Diana
- Amy Birnbaum
- Dundee
- Mika Kanai
- Bayleef
- Ted Lewis
- Tracey Sketchit
- Yumi Tôma
- Nyûra
- Kôichi Sakaguchi
- Strike
- Stuart Zagnit
- Prof. Oak
- Katsuyuki Konishi
- Hassamu
- Rodger Parsons
- Narrator
- Hisao Egawa
- Ringuma
- Michael Haigney
- Scyther / Croconaw / Rattata
- Akiko Suzuki
- Ôtachi
- Ryôka Yuzuki
- Himeguma
- Tomoyuki Kôno
- Hellgar
- Shinichi Namiki
- Odoshishi
- Masaru Motegi
- Aligates
- Shirô Sano
- Vicious
- Takashi Fujii
- White
- Anne Suzuki
- Miku
- Kôichi Yamadera
- Hunter
- Marc Thompson
- Mr. White
Produced By
- Toshihide Fukuda
- executive producer
- Norman J. Grossfeld
- executive producer
- Tsunekazu Ishihara
- supervising producer
- Hiroshi Ishikawa
- associate producer
- Alfred Kahn
- executive producer
- Shûkichi Kanda
- animation producer
- Kouji Kawaguchi
- executive producer
- Takashi Kawaguchi
- executive producer
- Tsuneyoshi Kawai
- executive producer
- Takaaki Kii
- associate producer
- Tatsumi Kimishima
- executive producer
- Masakazu Kubo
- executive producer
- Yukako Matsusako
- producer
- Katia Milani
- supervising producer
- Kôichi Miyagawa
- executive producer
- Takemoto Mori
- producer
- Toshiaki Okuno
- animation producer
- Kathy Pilon
- producer: adaptation
- Nobumasa Sawabe
- associate producer
- Kantarô Tomiyama
- executive producer
- Masao Yagi
- executive producer
- Katsuhito Yamauchi
- associate producer
- Noriyuki Yoshida
- associate producer
- Toshiyuki Yoshihara
- executive producer
- Chôji Yoshikawa
- producer
- Mikiko Ôhashi
- associate producer
Cinematography
Sound
- Kunio Andô
- sound mixer
- Christopher Boncic
- adr editor: english version
- Jenaro Figueroa
- adr coordinator: english version
- Dan Fulton
- assistant sound editors
- Go Ichinose
- sound recording mixer
- Daisuke Jinbo
- sound effects
- Tsutomu Kawahigashi
- dolby film consultant: Continental Far East
- Thomas G. Kodros
- dolby sound consultant: english version
- Jim Malone
- adr engineer: english version
- Junichi Masuda
- sound recording mixer
- Armen Mazlumian
- adr editor
- Masafumi Mima
- sound director
- Michiyoshi Minamisawa
- sound recording producer
- Mayuka Miyazawa
- foley
- Mikio Mori
- dolby film consultant: Continental Far East
- Akiko Nakamura
- sound production desk
- Jyuji Nakamura
- sound recording mixer
- Akira Nakano
- sound recordist
- Takeshi Nishina
- sound recording producer
- Noboru Nishio
- digital optical recordist
- Jeff Pustynsky
- adr editor: english version
- Akira Rizawa
- optical re-recording
- Maddy Shirazi
- supervising sound editor
- Eric Strausser
- assistant sound editors
- Noriko Tsushi
- dts digital mastering
- Ayako Ueda
- foley
- Mirai Ueno
- assistant sound mixer
- Peter Waggoner
- sound re-recording mixer: english version
- Fujio Yamada
- adr editor
Art Direction
Special Effects
- Noriyuki Ôta
- special effects
Visual Effects
- Mineko Abe
- cg designer: OLM Digital
- Ken'ichi Anjô
- technical director: OLM Digital
- Miki Arai
- digital painter: OLM Digital
- Yoshiko Chatani
- 2d composite & effects: OLM Digital
- Yoshinori Dobashi
- technical advisor: Hokkaido University
- Michihisa Ebisumoto
- cg designer: OLM Digital
- Yumi Edano
- digital painter: OLM Digital
- Steve Fishman
- opening image designer
- Masato Gotô
- cg designer: OLM Digital
- Saori Gôda
- digital painter: OLM Digital
- Miyuki Hirama
- digital painter: OLM Digital
- Katsuaki Hiramitsu
- software engineer: OLM Digital
- Junko Hirota
- cg designer: OLM Digital
- Katsuharu Hiruma
- cg designer: OLM Digital
- Shinsuke Ikeda
- 2d composite & effects: OLM Digital
- Yûichi Itô
- opening image designer
- Yukiko Kanatsuka
- cgi assistance: Digital Frontier
- Yûko Katô
- cg designer: OLM Digital
- Aya Kawasaki
- digital painter: OLM Digital
- Akio Kazumi
- cgi director: OLM Digital
- Ken'ichi Kobayashi
- cgi assistance: Digital Frontier
- Masashi Kobayashi
- cg designer: OLM Digital
- Ryûsuke Koga
- cgi assistance: Digital Frontier
- Maki Kojima
- cg designer: OLM Digital
- Masahiro Kudô
- cgi assistance: Digital Frontier
- Nanae Mihashi
- cg designer: OLM Digital
- Yasuhiro Mikami
- cg designer: OLM Digital
- Satoshi Mizuhata
- cg designer: OLM Digital
- Hiromichi Mizuno
- cg designer: OLM Digital
- Takaya Mizutani
- 2d director: OLM Digital
- Nakaji Morohashi
- cg designer: OLM Digital
- Hiromi Nakagawa
- digital painter: OLM Digital
- Keisuke Nakamura
- cgi assistance: T2 Studio
- Takayuki Nakamura
- cg designer: OLM Digital
- Tomoyo Nakanishi
- cgi assistance: Digital Frontier
- Masahiro Nakazawa
- digital painter: OLM Digital
- Shinji Nasu
- cgi assistance: T2 Studio
- Tomomi Noguchi
- cg designer: OLM Digital
- Masataka Nonaka
- cg designer: OLM Digital
- Masayoshi Obata
- cg supervisor: OLM Digital
- Akinobu Okumura
- cg designer: OLM Digital
- Mika Onoda
- digital painter: OLM Digital
- Mayu Saitô
- digital painter: OLM Digital
- Misako Saka
- cg producer: OLM Digital
- Makoto Satô
- chief cg designer: OLM Digital
- Nao Satô
- digital painter: OLM Digital
- Futoshi Seo
- cg designer: OLM Digital
- Makoto Shibata
- optical effects: OLM Digital
- Masao Shibata
- optical effects: OLM Digital
- Masami Shimizu
- digital painter: OLM Digital
- Hitomi Suzuki
- digital painter: OLM Digital
- Akiko Tada
- cgi assistance: Digital Frontier
- Manabu Tagawa
- cgi assistance: Cupid Fair
- Kentarô Takahashi
- cgi assistance: T2 Studio
- Kaori Takahata
- cgi assistance: Cupid Fair
- Katsumi Takao
- digital works: OLM Digital
- Shôko Takeuchi
- cgi assistance: Cupid Fair
- Kazuhiro Tanaka
- cgi assistance: T2 Studio
- Sayo Tanaka
- digital painter: OLM Digital
- Minoru Tokushige
- cg designer: OLM Digital
- Yumi Tsujimoto
- cg designer: OLM Digital
- Mayumi Tsukada
- digital painter: OLM Digital
- Hiroshi Yagishita
- cgi assistance: Digital Frontier
- Kazuyuki Yamamoto
- 2d composite & effects: OLM Digital
- Sao Yoshimoto
- cg designer: OLM Digital
- Keiji Ôtake
- production manager: OLM Digital
- Jun Ôtaki
- digital painter: OLM Digital
- Kôji Ôtsuki
- digital painter: OLM Digital
- Haruko Ôyama
- cg designer: OLM Digital
Assistant Director
- Masamitsu Hidaka
- unit director
- Kiyotaka Isako
- unit director
- Hirohito Ochi
- unit director
- Akira Yoshimura
- unit director
Production Management
- Tsunekazu Ishihara
- production supervisor
- Larry Juris
- production manager: english version
- Tsukasa Koitabashi
- production manager
- Diana Sterling
- assistant to producer: english version
- Ray Sterling
- post production accountant: english version
Art Department
- Ken'ichi Chikanaga
- design works / designer
- Motofumi Fujiwara
- concept coordination / conceptual character artist
- Masayuki Gotô
- design works
- Naoko Horikawa
- color designer
- Hiroyuki Jinnai
- concept coordination
- Kunimi Kawamura
- concept coordination
- Hidehiko Kitajima
- graphic designer: Viracocha
- Saki Kojima
- graphic designer: Viracocha
- Shigeki Morimoto
- conceptual character artist
- Fusako Nakao
- color designer
- Atsuko Nishida
- conceptual character artist
- Yasuhiro Nishinaka
- design works
- Gakuji Notomo
- concept coordination
- Muneo Saitô
- conceptual character artist
- Miyuki Satô
- color key
- Keiichi Yamamoto
- graphic designer: Viracocha
- Hironobu Yoshida
- conceptual character artist
- Rena Yoshikawa
- conceptual character artist
- Noriyuki Yoshino
- color key
- Kunihiko Yuyama
- storyboard artist
- Satoshi Ôta
- conceptual character artist
Animation
- Seong Yong Ahn
- background artist: K Production
- Sumiko Aihara
- background artist: Studio Jack
- Minoru Akiba
- background artist: Studio Jack
- Ayumi Andô
- cel painter
- Gye Seon Cha
- background artist: K Production
- Young Jin Choi
- background artist: K Production
- Shan Feng Dian
- background artist: F.A.I International
- Fujika Enomoto
- inbetween artist / inbetween checker
- Masaru Fukumoto
- animation director / key animator
- Akari Fukunaga
- inbetween artist
- Yukari Gotô
- cel painter: M.I.
- Junko Hakamada
- cel painter: M.I.
- Noriko Heya
- inbetween checker
- Akiko Higaki
- inbetween artist
- Mayumi Hiraide
- cel painter: M.I.
- Sayuri Ichiishi
- animation director / character designer
- Yûji Ikeda
- animation director
- Chisato Ikehira
- animation director
- Aki Imai
- cel painter: M.I.
- Akiko Inoue
- cel painter: M.I.
- Izumi Inoue
- cel painter: M.I.
- Yuko Inoue
- animation director
- Yûko Inoue
- key animator
- Atsushi Ioki
- background artist: Studio Jack
- Satoru Iriyoshi
- key animator
- Hisashi Ishii
- key animator
- Naoki Ishikawa
- cel checker
- Hirokazu Ishino
- key animator
- Atsushi Itagaki
- inbetween artist
- Yoshiki Itô
- cel checker
- Masaaki Iwane
- key animator
- Daisuke Kamei
- inbetween artist
- Midori Kanazawa
- cel painter
- Mi Hyang Kang
- background artist: L-Green
- Mayumi Kanno
- cel painter: M.I.
- Yôko Kasama
- inbetween artist / inbetween checker
- Shinji Kashiwada
- cel painter
- Kazumi Kataoka
- background artist: Studio Jack
- Tôru Kawamura
- cel painter: M.I.
- Hiroko Kazui
- key animator
- Jun Kiguchi
- inbetween artist
- Kazuko Kikuchi
- cel painter: M.I.
- Chul Kim
- background artist: K Production
- Yukari Kobayashi
- key animator
- Hiroshi Konno
- key animator
- Kazuhisa Kosuge
- key animator
- Yôichi Kotabe
- animation supervisor
- Miki Kuribayashi
- inbetween artist
- Seo Gu Lee
- background artist: L-Green
- Eriko Maeda
- cel painter
- Hiromichi Masuko
- inbetween artist
- Shôichi Masuo
- key animator
- Norihiro Matsubara
- animation director / character designer
- Shin Matsuo
- key animator
- Kazuhiro Mikami
- cel painter
- Daisuke Miyazaki
- inbetween artist
- Shigeho Mizogawa
- cel painter
- Miyuki Mizumaki
- cel checker
- Mika Mizuno
- cel painter: M.I.
- Sumika Momo
- inbetween artist
- Etsuhito Mori
- key animator
- Shigeru Morimoto
- background artist: Atelier Rourke
- Atsuko Moriyama
- cel checker
- Takashi Mukôda
- key animator
- Tomomi Murakami
- cel painter: M.I.
- Shin'ichi Murooka
- inbetween artist / inbetween checker
- Hiromi Naganawa
- key animator
- Akemi Nagao
- cel painter: M.I.
- Megumi Nakagawa
- cel painter: M.I.
- Mamiko Nakanishi
- key animator
- Masao Nakata
- key animator
- Katsuichi Nakayama
- key animator
- Yoshitaka Narasaki
- cel painter
- Hiromi Niioka
- key animator
- Sôji Ninomiya
- inbetween artist
- Chiho Nishioka
- cel painter: M.I.
- Nobuaki Numai
- background artist: Atelier Rourke
- Hiromi Okamoto
- cel painter: M.I.
- Naoko Okazaki
- inbetween artist
- Emiko Okui
- cel checker
- Chizue Saitô
- cel painter: M.I.
- Noriaki Saitô
- inbetween artist / inbetween checker
- Yûki Saitô
- inbetween artist
- Shûji Sakamoto
- key animator
- Yoshikazu Samura
- key animator
- Naoko Sasaki
- cel painter
- Ayaka Shimizu
- cel painter
- Toshiyuki Shimizu
- background artist: Atelier Rourke
- Ken Sugimori
- character designer
- Suzuki
- key animator
- Miho Suzuki
- cel painter: M.I.
- Mizuho Tajima
- inbetween artist
- Eikichi Takahashi
- key animator
- Tomoko Takahashi
- cel painter: M.I.
- Hikaru Takanashi
- key animator
- Kazufumi Takano
- key animator
- Yoshihiro Takeda
- key animator
- Hikaru Takigawa
- cel painter
- Akihiro Tamagawa
- animation director / character designer
- Yasumi Tanaka
- inbetween artist
Editorial
- Jessica Allen
- post-production coordinator: english version
- Keith Croket
- assistant editor: english version
- Nick DiBeneditto
- negative cutter: english version
- Yumiko Fuse
- negative cutter: WINS
- Chris Guido
- post-production coordinator: english version
- Hiroaki Hirabayashi
- color timer
- Yukiko Nojiri
- negative cutter: WINS
- Masashi Okoshi
- optical recording
- Cathy Rait
- color timer: english version
- Masao Shibata
- film recording
- Yûsuke Tenmaya
- film recording
- Nicholas Wiczynski
- trailer editor
Other
- David K. Brooks
- special thanks
- Stuart Ford
- special thanks
- Michael A. Helfant
- special thanks: english version
- Nobuhira Hirano
- special thanks
- Sean McPhillips
- special thanks
- Ryôko Nashimoto
- special thanks
- Andrew Robbins
- special thanks
- Bob Weinstein
- special thanks
- Harvey Weinstein
- special thanks
Music Department
- Larry Alexander
- score mixer: english version
- Morikazu Aoki
- partial original score
- John Carbonara
- music editor
- Go Ichinose
- partial original score
- Neil Jason
- music producer: english version
- Junichi Masuda
- partial original score
- Mitsutoki Nakamura
- recording mixer
- Yûji Saitô
- music producer
- John Siegler
- music supervisor
Casting Department
- Rihoko Yoshida
- casting coordinator
Camera Department
- Masafumi Awakura
- photography: Studio Cosmos
- Kôichi Gonda
- photography: Studio Cosmos
- Kanae Haijima
- photography: Studio Cosmos
- Toshikazu Hisano
- photography: Studio Cosmos
- Motoaki Ikegami
- photography: Studio Cosmos
- Shinji Ikegami
- photography: Studio Cosmos
- Takao Kawahara
- photography: Studio Cosmos
- Katsunori Maehara
- photography: Studio Cosmos
- Tomohiro Nishiyama
- photography: Studio Cosmos
- Hiroshi Noguchi
- photography: Studio Cosmos
- Yûko Orikasa
- photography: Studio Cosmos
- Hisayuki Sadamatsu
- photography: Studio Cosmos
- Takashi Shimada
- photography: Studio Cosmos
- Hiroki Shiozuka
- photography: Studio Cosmos
- Yuki Toyonaga
- photography: Studio Cosmos
- Tomoko Uemura
- photography: Studio Cosmos
- Norikazu Yamaguchi
- photography: Studio Cosmos
- Shôji Yazawa
- photography: Studio Cosmos
- Tetsuo Ôfuji
- photography: Studio Cosmos
Movie title data and credits provided by 