X

Cast & Crew

Directed By

Written By

Hayao Miyazaki
written by / original story / screenplay by
Neil Gaiman
adapted by: English version

Cast

Minnie Driver
Lady Eboshi
John DiMaggio
Gonza / Additional Voices
Keith David
Okkoto / Narrator / Additional Voices
Corey Burton
Additional Voices
Tara Strong
Kaya / Additional Voices
Julia Fletcher
Additional Voices
Debi Derryberry
Hii-sama / Additional Voices
Alex Fernandez
Additional Voices
Jack Fletcher
Additional Voices
Pat Fraley
Additional Voices
John Hostetter
Additional Voices
John Rafter Lee
Additional Voices
Jessica Lynn
Additional Voices
Sherry Lynn
Woman in Iron Town / Emishi Village Girl / Additional Voices
Matt K. Miller
Additional Voices
Marnie Mosiman
Additional Voices
Tress MacNeille
Additional Voices
Matt McKenzie
Additional Voices
Michael McShane
Additional Voices
Adam Paul
Additional Voices
David Rasner
Additional Voices
Dwight Schultz
Additional Voices
Pamela Adlon
Additional Voices
K.T. Vogt
Woman in Iron Town / Tatara Women's Song / Additional Voices
Yuriko Ishida
San / Mononoke-Hime / Kaya
Yûko Tanaka
Eboshi-gozen
Mitsuru Satô
Tatari-gami
Akihiro Miwa
Moro-no-kimi
Hisaya Morishige
Okkoto-nusi
Takako Fuji
Woman in Iron Town
Lewis Arquette
Additional Voices
Jennifer Cihi
Tatara Women's Song
Leslie Ishii
Tatara Women's Song
Denise Poirier
Additional Voices
Mary Elizabeth McGlynn
Tatara Women's Song

Produced By

Scott Martin
executive producer
Yutaka Narita
executive producer
Seiji Okuda
associate producer
Diana Tauder
associate producer
Yasuyoshi Tokuma
chief executive producer
Seiichirô Ujiie
executive producer
Bob Weinstein
executive producer
Harvey Weinstein
executive producer
Takahiro Yonezawa
assistant producer

Cinematography

Sound

Tsutomu Asakura
sound mix assistant
Dan Edelstein
foley editor: US version
Mutsy Erskine
adr editor
Masahiro Fukuhara
sound recording assistant
Nobutaka Hirooka
dialogue recordist
Kazuhiko Ikai
sound effects production support
Tatsuya Ikeba
dialogue recordist
Shuji Inoue
sound recording mixer
Takahisa Ishino
sound effects assistant
Michihiro Itô
sound effects
Mitsuharu Kanei
dialogue recordist
Takao Kato
sound effects compilation support
Val Kuklowsky
adr editor
Rie Nishijima
dialogue recordist
Noboru Nishio
digital optical recordist
Warren Shaw
sound effects editor
Ernie Sheesley
dialogue recordist
Hajime Takagi
Assistant Re-recording Mixer / sound mix assistant
Dominick Tavella
re-recording mixer
Shigeru Tokida
sound effects production support
James Twomey
re-recording mixer
Makoto Uchida
sound mix assistant
Futoshi Ueda
optical sound recordist
Garry Ulmer
dialogue recording mixer
Motoi Watanabe
sound effects production support
Tsunahiro Yamamura
sound effects compilation support
Yuki Yasoshima
dialogue recordist

Casting Director

Jack Fletcher
casting director: English voices

Visual Effects

Yoshikazu Fukutome
special art effects
Tomoji Hashizume
special effects animator
Masafumi Inoue
computer graphics
Mitsunori Katâma
computer graphics
Yoshiyuki Momose
computer graphics
Masahiro Murakami
special effects animator
Toyohiko Sakakibara
special effects animator
Yoshinori Sugano
computer graphics
Kaoru Tanifuji
special effects animator
Kumiko Taniguchi
special effects animator
Michael Arias
software development

Assistant Director

Kôji Aritomi
assistant director
Masakatsu Ishizone
assistant director
Hiroyuki Itô
assistant director

Production Management

David B. Baron
production assistant: english version
Miguel Ángel Poveda
post-production supervisor

Animation

Akihiko Adachi
inbetween/clean-up artist
Akiko Aihara
ink and paint artist: Trace Studio M
Sigeko Akanuma
ink and paint artist: IM Studio
Masashi Andô
supervising animator
Kaori Anmi
ink and paint artist: IM Studio
Naomi Anzai
ink and paint artist: Trace Studio M
Sadayuki Arai
background artist
Yoriko Asai
ink and paint artist: IM Studio
Naomi Atsuta
ink and paint artist
Tsutomu Awada
key animator
Seiko Azuma
inbetween/clean-up artist
Reiko Daigo
ink and paint artist: Trace Studio M
David Encinas
inbetween/clean-up artist
Masaaki Endô
key animator
Kiyomi Fujihashi
ink and paint artist: Toei Animation
Kaori Fujii
inbetween/clean-up artist
Masayo Fujikura
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Maya Fujimori
inbetween/clean-up artist
Sachiko Funasaki
ink and paint artist: IM Studio
Hiromi Furuya
inbetween/clean-up artist
Sumiko Furuya
ink and paint artist: Toei Animation
Makiko Futaki
key animator
Keiko Goto
ink and paint artist: Studio Killy
Chiharu Haraguchi
inbetween/clean-up artist
Chie Harai
ink and paint artist: Studio Killy
Kimiko Hatano
ink and paint artist: Studio Killy
Keiichiro Hattori
digital ink and paint artist
Yoshie Hayashi
inbetween/clean-up artist
Kazuhiro Hirabayashi
ink and paint artist: Studio Killy
Sayaka Hirahara
background artist
Kazuko Hirai
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Mari Hitokurai
ink and paint artist: Telecom Animation Film
Yoshiko Igarashi
ink and paint artist: Toei Animation
Natsuko Iimori
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Ryôko Ina
background artist
Takeshi Inamura
key animator
Mihoko Irie
ink and paint artist: Toei Animation
Michiyo Iseda
ink and paint artist: IM Studio
Megumi Ishido
digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
Shizuka Ishiguro
ink and paint artist: Studio Killy
Hiroaki Ishii
digital ink and paint artist
Eriko Ishikawa
ink and paint artist: Telecom Animation Film
Kaori Ishikawa
ink and paint artist: Studio Killy
Shin Itagaki
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Toshiko Iwakiri
ink and paint artist: Studio Killy
Emiko Iwayanagi
inbetween/clean-up artist
Megumi Kagawa
key animator
Yukiko Kakita
digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
Yoshinori Kanada
key animator
Junko Kanauchi
ink and paint artist: Trace Studio M
Naomi Kasugai
background artist
Yuriko Katayama
ink and paint artist
Manabu Kawada
inbetween/clean-up artist
Toshio Kawaguchi
key animator
Hana Kikuchi
inbetween/clean-up artist
Yumiko Kimura
ink and paint artist: IM Studio
Yumiko Kitajima
inbetween/clean-up artist
Kazuo Kobayashi
ink and paint artist: IM Studio
Sachiko Kobayashi
inbetween/clean-up artist
Atsushi Kodama
ink and paint artist: Studio Killy
Komasa
inbetween/clean-up artist
Katsuya Kondô
key animator
Rie Kondô
inbetween/clean-up artist
Yoshifumi Kondô
supervising animator
Ken'ichi Konishi
key animator
Yuriko Kudo
ink and paint artist: Studio Killy
Misuzu Kurata
inbetween/clean-up artist
Kazuko Kurosawa
ink and paint artist: Toei Animation
Ikuo Kuwana
key animator
Kitarô Kôsaka
supervising animator
Kinuyo Maehara
ink and paint artist: IM Studio
Kiyoko Makita
inbetween/clean-up artist
Suzuko Mano
inbetween/clean-up artist
Mariko Matsuo
key animator
Megumi Matsuo
ink and paint artist: Trace Studio M
Masaru Matsuse
key animator
Atsuko Matsushita
inbetween/clean-up artist
Michio Mihara
key animator
Hiroko Minowa
key animator
Junko Miyakawa
ink and paint artist: Telecom Animation Film
Chiemi Miyamoto
ink and paint artist: Studio Killy
Chiyomi Morisawa
ink and paint artist: Studio Killy
Kaoru Morita
ink and paint artist: IM Studio
Noriko Moritomo
key animator
Emiko Motohashi
ink and paint artist: Trace Studio M
Yuki Murata
digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
Shinobu Môri
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Hisashi Nabetani
ink and paint artist: IM Studio
Kyôko Naganawa
background artist
Junko Nagaoka
ink and paint artist: Telecom Animation Film
Sayuri Nagashima
ink and paint artist: Telecom Animation Film
Yôko Nagashima
inbetween/clean-up artist
Masako Nagata
background artist
Kaoru Nakagama
ink and paint artist: Studio Killy
Rie Nakagome
animation checker
Keiko Nakaji
inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
Katsutoshi Nakamura
animation checker
Daisuke Nakayama
inbetween/clean-up artist
Rie Niidome
inbetween/clean-up artist
Sumie Nishido
inbetween/clean-up artist

Editorial

Benu Bhargara
apprentice editor: english version
Hiroaki Hirabayashi
color timer: Imagica
Masayo Iseki
color key
Keiko Mizuta
assistant editor
Naomi Mori
color key
Kanako Moriya
color key
Hideo Tsuji
digital film i/o: Imagica
Megumi Uchida
assistant editor

Other

Stephen Alpert
special thanks: English version
Patti Awakuni
special thanks: English version
Denise Doyle
special thanks: English version
Mimi Glaser
special thanks: English version
Joy Gorman
special thanks: English version
Jay Kaufman
special thanks: English version
Todd Olsson
special thanks: English version
Amy Slotnick
special thanks: English version
Vickie Spensieri
special thanks: English version
Osamu Tezuka
dedicatee
Lucy Wise
special thanks: English version

Music Department

Kenji Furukawa
music recordist
Joe Hisaishi
music arranger / musician: piano solos / orchestrator
Kazumi Inaki
music production
Hiroya Ishihara
music recordist
Yoshikazu Mera
singer: countertenor
Makoto Morimoto
music mixer
Toru Takigawa
music production
Yukio Yamashita
music production
Masayoshi Ôkawa
music mixer

Camera Department

Tamaki Kojo
animation camera operator
Atsushi Okui
animation camera supervisor
Wataru Takahashi
animation camera operator
Junji Yabuta
animation camera operator
Movie title data and credits provided by
IMDb logo