X
Cast & Crew
Directed By
- Jean Cullen De Moura
- co-director
- Marcelo Fernandes De Moura
- co-director
Written By
- Luiz Bolognesi
- written by / writer
- Marcos Cesana
- script contribution / script contributor
- André Moreira Forni
- script contribution / script contributor
- Paulo Crumbim
- script contribution / script contributor
- Sílvia Lourenço
- script contribution / script contributor
- Bruno Monteiro
- script contribution / script contributor
- Anna Caiado
- script contribution / script contributor
- Camilla Loyolla
- script contribution / script contributor
Cast
- Selton Mello
- Abeguar
- Camila Pitanga
- Janaína
- Rodrigo Santoro
- Piatã / Junior
- Carlos Alayeto
- Cheif Plata
- Paula Barros
- Janaina
- Rosa Maria Rodrigues Baróli
- Reporter Woman
- Laís Bodanzky
- Passageira
- Carolina Bodanzky Bolognesi
- Youngest Daughter
- Maria Bodanzky Bolognesi
- Hermes Pereira Baroli
- Thiago Brisolla
- Militant #4
- Rogério Brito
- Don Cosme / Additional Feijao
- Hernan Chavarro
- Junior
- José Eduardo Monteiro De Carvalho
- Agatha Pauliya Martins
- Pedro Alcântara Machado De Vasconcelos
- Janaina's Son
- Júlia Yamaguchi Ferreira
- Eldest Daughter
- Angeline Fontaine
- Older Daughter
- André Frateschi
- Militant #1 / Tourturer
- Tomás Gomes
- Portuguese Man
- Roger Hands
- Carinana / Duke of Caxias
- Jason Kesser
- Abeguar
- Luana M. Virmond Lima
- Alessandra Marcia Silvia Araujo
- Luiz Antonio Lobue
- Pharmacist
- Camilla Loyolla
- Tunnel Device / Elevator
- Victor Martinez
- Student Newspaper Editor
- André Medina
- Reporter
- Antonio Moreno
- Raimundo Gomes / Chief Torturer
- Sérgio Moreno
- Captain / President Aquabras
- Gabriel Lucca Peronne
- French Man
- Gabriela Piccoli
- Little Daughter
- Jiddu Pinheiro
- Militant #2 / Police
- Paula Pretta
- Mãe Janaína
- Ozzie Quintana
- Detective
- Gilles Sabard
- Villegagnon
- Ricardo Sowaya Sakamoto
- Henrique Bertol
- Bemvindo Sequeira
- Shaman
- Charles Sothers
- Feijao (Bean) / Cop #1 / Bald Fancy Man
- Henrique Vivi
- Militant #3
Produced By
- Marcos Barreto
- co-executive producer / producer
- Laís Bodanzky
- executive producer / producer
- Luiz Bolognesi
- producer
- Jean Cullen De Moura
- co-producer
- Marcelo Fernandes De Moura
- co-producer
- Valerie Edwards
- executive producer
- Andre Gaines
- executive producer / producer
- Renata Galvão
- co-executive producer
- Soizic Gelbard
- International sales agent
- Caio Gullane
- executive producer / producer
- Fabiano Gullane
- executive producer / producer
- Sônia Império Hamburger
- executive producer / executive producer
- Débora Ivanov
- producer / supervising producer
- Gabriel Lacerda
- executive producer / producer
- Helena Maura
- supervising producer
- Mariana Mecchi
- producer: business
Music
Sound
- Paula Anhesini
- audio mixing assistant / sound re-recording mixer assistant
- Natalia Aparicio
- head of production
- Débora Arima
- production / sound post-production coordinator
- Rafael Benvenuti
- adr recordist
- Henrique Bertol
- dialogue editor
- Andressa Cordeiro
- sound effects editor
- Renan Deodato
- assistant dialogue editor
- Tiago Lorena Dutra
- adr recordist
- Soshill Gonzalez
- production and casting coordinator
- Roly Gutiérrez
- adr director / adr editor
- Roger Hands
- foley artist / foley editor
- Carlos Klachquin
- sound consultant dolby
- Alessandro Laroca
- re-recording mixer / sound mixer / supervising sound editor
- Eduardo Virmond Lima
- sound designer / sound mixer
- Thiago Lins
- dialogue editor assistant / foley artist assistant
- Pan Merak
- graphics and mastering
- Carlos Parra
- sound mixing
- Priscila Pereira
- sound effects editor
- Raiza Rodrigues
- editing effects assistant
- Paulo Henrique Servello
- technical coordinator
- Anderson Tieta
- foley editor / foley mixer
- Armando Torres Jr.
- audio mixing studio / re-recording mixer / sound designer
- Andy Verona
- adr director / adr editor
Editing
Casting Director
Art Direction
Visual Effects
- Luis Ignacio Barrague
- data manager
- Rogério Britto
- 3d rendering
- Diogo Ferreira Da Silva
- 3d rendering
- Gabriel Escobar
- compositor
- David Silva
- render
- Ely Silva
- senior colorist
- Daniel Almeida Tres
- render
Assistant Director
- Camilla Loyolla
- director's assistant
Production Management
- Daniel Greco
- production supervisor
- Helena Maura
- general production supervisor / post-production supervisor / production manager
Art Department
- Anna Caiado
- additional storyboard artist / additional storyboard / scenery designer
- Aline Castro
- graphic designer
- Aikau Oliva De Oliveira Costa
- digital painter / digital painting
- Paulo Crumbim
- character concept artist / storyboard artist / storyboard
- Humberto Thimoteo da Cunha
- scenery supervision
- Jean Cullen De Moura
- character designer
- Marcelo Fernandes De Moura
- character designer
- Douglas Kamiya Do Amaral
- scenery supervision
- Carlos Avelino Dos Santos
- additional storyboard / storyboard artist
- Elisio Cavalcanti Dos Santos
- digital painter / digital painting
- Natalia Lemes Dos Santos
- additional clean-up artist / additional cleanup
- Thomas Cavalcanti Dos Santos
- digital painter / digital painting
- Gabriel Francisco Escobar
- silhouette animation
- Bruno Coltro Ferrari
- scenery supervision
- Leonardo Ferraz
- digital painter / digital painting
- Andre Forni
- 3d coordinator
- Andre Moreira Forni
- additional storyboard artist / additional storyboard
- Cassia Mary Itamoto
- additional clean-up artist / additional cleanup
- Celina Kurihara
- additional clean-up artist / additional cleanup
- Yoo Mi Kwon
- additional scenery painter / painting of additional sceneries
- Bruno Monteiro
- storyboard artist / storyboard
- Denival Santos Oliveira
- digital painter / digital painting
- Marcelo Pallotta
- key art
- Rogers Lima Saccani
- digital painter / digital painting
- Eric Vanucci
- additional character designer / storyboard artist
- Renan Xavier
- first art assistant / scenery supervision
Animation
- Fabiana Faiallo Alamino
- breakdown
- Fabio Alberti
- breakdown
- Danillo Dos Santos Barros
- animation / animator
- Rogério Britto
- 3d animation / 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d / scene planning
- Anna Caiado
- color styling / color stylist
- Márcio Luiz Cardoso
- breakdown
- Diogo Ferreira Da Silva
- 3d animation / 3d modeler / modeling 3d
- André Ferro Lima de Melo
- key clean-up artist
- Jean Cullen De Moura
- character designer / clean-up supervisor
- Juliana Loiola De Paula
- breakdown
- Francisco Bela Deak
- additional layout
- Carlos Avelino Dos Santos
- layout
- Thomas Cavalcanti Dos Santos
- scene planning assistant
- Rodrigo Farias
- hd conformation
- Cinthia Heloisa Oliveira Ferreira
- in-between clean-up artist / key clean-up artist
- Douglas Alves Ferreira
- animation / animator
- Andre Moreira Forni
- layout supervision
- Raphael Fuzari
- online editor
- Pedro Gava
- layout assistant / scenery painting
- Tiago Gois
- digital painter
- Alcenir Archanjo Alves Junior
- additional 3d layout
- Paulo Tadeu Ignez Junior
- animator
- Alexandre De Moura Lima
- scan / scene planning assistant
- Roque Osvaldo Loscalzo
- layout
- Gabriel Lucio
- hd conformation
- Rogério Marinho
- hd conformation
- Eduardo Rodrigues Miranda
- breakdown
- Bruno Monteiro
- 2d layout artist / animation director / animator / creation of characters
- Andre Nakao
- breakdown
- Jorge Zagatto Neto
- additional animation / animator / lead key
- Suemi Aguilar Niyama
- in-between clean-up artist / lead key clean-up artist / lead key clean-up
- Guilherme Petreca
- scenery painting
- Marcello Petrella
- direction and animation
- Lucas Fracalossi Rego
- breakdown
- Cadu Rosenfeld
- in-between clean-up artist
- Tiago Rovida
- animator
- Denis Russo
- animator
- Rogers Lima Saccani
- 3d layout artist / 3d modeler / modeling 3d
- Renato Sena
- animator
- Renato dos Santos Sena
- animation / animator
- David Silva
- digital painter
- Rafael Valença Tavares
- silhouette animation
- Paula Magrini Urbinati
- breakdown
- Eric Vanucci
- scene planner / scene planning
- Wilson Henrique Vesco
- animator
- Renan Xavier
- scenery painting
- Cristina Eiko Yamamoto
- clean-up coordinator / lead key clean-up artist / lead key clean-up
- Marcel Ziul
- animation and construction
Editorial
- Luis Ignacio Barrague
- data manager
- Pedro Briquet
- editing assistant
- Claudio Colangello
- film recorder / film recordist
- Celso De Blasiis
- post-production assistant
- Fernando Ehrilch
- editing assistant
- Fábio Fatorelli
- editing assistant
- Fabian Gamarra
- post-production coordinator
- Rodrigo Garcia
- post-production coordinator
- João Paulo Geraldo
- on-line editor
- Elton Leandro
- post-production assistant
- Anderson F. Penci
- film recorder
- Jairo Santos
- post-production assistant
- Robson Sartori
- post-production coordinator
- Leandro Scorsafava
- post-production coordinator
- Ely Silva
- color grading
Other
- Marcelo Aith
- special thanks
- Luciana Alvarez
- special thanks
- Ediana Ambrosio
- special thanks
- Aline Araujo
- thanks
- Daniel Augusto
- special thanks
- Lia Garcia Barboza
- thanks
- Jorge Bodanzky
- the director thanks
- Dirce Marini Bolognesi
- the director thanks
- Luiz Bolognesi
- the director thanks
- Nando Bolognesi
- the director thanks
- Luciana Branco
- special thanks
- Francisco Bulhoes
- the director thanks
- Gabriel Bá
- the director thanks
- Talita Campos
- thanks
- Alessandra Casolari
- special thanks
- Rita Catunda
- special thanks
- Marcos Cesana
- in memory of
- Nuncia Ciuru
- special thanks
- Lena Coelho
- the director thanks
- Cassio Cooke
- the director thanks
- Alex Lopes Cordeiro
- thanks
- Alexandre Cordeiro
- thanks
- Bianca Corelli
- thanks
- Irai Pacheco Baldoino Costa
- thanks
- Renato Da Rocha
- thanks
- Bruno Oliveira Da Silva
- thanks
- Edson Souza Da Silva
- thanks
- Fabiano Pereira Da Silva
- thanks
- Felipe Dantas Da Silva
- thanks
- Jose Carlos Da Silva
- thanks
- Jose Genuino Da Silva
- thanks
- Monica Branco De Oliveira
- thanks
- Krishna Brunoni De Souza
- thanks
- Marcos Cesar Ortiz De Souza
- thanks
- Barbara Debbane
- thanks
- Beatriz Maria Do Nascimento
- thanks
- Alessandra Dorgan
- thanks
- Cledinaldo Dos Anjos
- thanks
- George Etoile
- thanks
- Joao Leiva Filho
- the director thanks
- Oscar Pauzer Filho
- thanks
- Andre Fiorini
- thanks
- Paulo Goulart
- the director thanks
- Henry Grazinolister
- the director thanks
- Alexandre Guerra
- the director thanks
- Karen Cristina Halley
- thanks
- Gabriela Hashimoto
- special thanks
- Bruno Palazon Imparato
- special thanks
- Hairton Assain Jose
- thanks
- Aparecida Junqueira
- thanks
- Patricia Lamego
- special thanks
- Adriana Machado
- thanks
- Moises Madalozzo
- thanks
- Danielle Makauskas
- thanks
- Graziela Marussi
- thanks
- Rodrigo Mathias
- special thanks
- Silvia Miani
- special thanks
- Fábio Moon
- the director thanks
- Teodora Moser
- special thanks
- Rodrigo Festraets Nagi
- thanks
- Patrícia Nelly
- special thanks
- Leopoldo Nunes
- the director thanks
- Eduardo Nóbrega
- special thanks
- Thierry Peronne
- special thanks
- Pablo Pinheiro
- thanks
- Jasmin Pinho
- special thanks
- Minom Pinho
- special thanks
- Angelica Pinto
- special thanks
- Flavia Porto
- thanks
- Pedro Puntoni
- the director thanks
- Virginia Rossi
- thanks
- Grafica Safira
- thanks
- Marcelo Siqueira
- special thanks
- Regina Soares
- special thanks
- Suely Takano
- thanks
- Marcelo Vidal
- thanks
- Bruno Vitelo
- thanks
- Pedro Zolli
- thanks
Music Department
- Daniel Tres Almeida
- songwriter
- Régis Baba
- additional orchestrator / composer: additional music
- Paulo Crumbim
- songwriter
- Diogo Ferreira da Silva
- songwriter
- Gabriel Escobar
- junior songwriter
- Daniel Greco
- songwriters supervision
- Instituto
- recorded and mixed
- Carlos Lima
- recorded and mixed
- Patrícia Portaro
- music licensing
- Luiz Henrique Barreto Rodrigues
- songwriter
- Rafael Valença
- junior songwriter
Script Department
- Laís Bodanzky
- story editor
- Luiz Bolognesi
- story editor
- Daniel Greco
- story editor
- Helena Maura
- story editor
Movie title data and credits provided by 