X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Serge Le Péron
- original idea / scenario
- Robert Guédiguian
- scenario
- Gilles Taurand
- scenario / adaptation and dialogue
Cast
- Simon Abkarian
- Missak Manouchian
- Virginie Ledoyen
- Mélinée Manouchian
- Robinson Stévenin
- Marcel Rayman
- Lola Naymark
- Monique Stern
- Grégoire Leprince-Ringuet
- Thomas Elek
- Adrien Jolivet
- Henri Krasucki
- Olga Legrand
- Olga Bancic
- Alexandru Potocean
- Alexandre le mari d'Olga
- Jean-Pierre Darroussin
- Inspecteur Pujol
- Yann Trégouët
- Commissaire David
- Pascal Cervo
- Inspecteur Bourlier
- Paula Klein
- Madame Rayman
- Boris Bergman
- Monsieur Rayman
- Léopold Szabatura
- Simon Rayman
- Ariane Ascaride
- Madame Elek
- Garance Mazureck
- Marthe Elek
- Yann Loubatière
- Bola Elek
- George Babluani
- Patriciu
- Miguel Ferreira
- Celestino Alfonso
- Pierre Niney
- Henri Keltekian
- Esteban Carvajal-Alegria
- Narek Tavkorian
- Ivan Franek
- Feri Boczov
- Horatiu Malaele
- Monsieur Dupont
- Mirza Halilovic
- Petra
- Christina Galstian
- Knar Aznavourian
- Jürgen Genuit
- Raffenbach
- Jean-Claude Bourbault
- Joseph Darnand
- Wolfgang Pissors
- Monsieur Stern
- Jutta Vielhaber
- Madame Stern
- Maurice Durozier
- Docteur Kaldjian
- Yasmine Ghazarian
- Cristina
- Julien Bouanich
- Saas
- Xavier Hosten
- Cristea
- Rainer Sievert
- Officier Allemand Cormeilles
- Veronika Beiweis
- Madame Frydman
- Lola Accardi
- Amie Madame Frydman
- Alain Gautré
- Inspecteur Barrachin
- Bertrand Bossard
- Inspecteur Daime
- Alain Cauchi
- Policiers
- Philippe Le Mercier
- Policiers
- Julia Brodier
- Employée Préfecture
- Arnaud Le Bozec
- Gardiens de la Paix
- Vincent Crouzet
- Gardiens de la Paix
- Jean-Marc Coudert
- Policier métro
- Emmanuel Chevallier
- Policier arrestation Rayman
- Yves Buchin
- Policier tortionnaire
- Hubertus Biermann
- Général Oberg
- Jeremias Nussbaum
- Jeune Soldat Allemand
- Simon Frenay
- Lycéen
- Jean-Christophe Peupion
- Concierge Manouchian
- Elise Arpentinier
- Concierge Elek
- François Carton
- Fermier
- Nicolas Robin
- Crieurs de Journaux
- Quentin Thébault
- Crieurs de journaux
- Marc Choquet
- Reporter Radio-Paris
- Stéphane Rugraff
- Maître Nageur
- Andrée Saldo
- La bigote
- Serge Avedikian
- Micha Aznavourian
- Pierre Banderet
- Lucien Rottée
- Lucas Belvaux
- Joseph Epstein
- Frédérique Bonnal
- La concierge
- Patrick Bonnel
- Monsieur Elek
- Christine Brücher
- La fermière
- Alain Lenglet
- Le proviseur
- Gérard Meylan
- Le flic résistant
Produced By
- Dominique Barneaud
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Vincent Cosson
- foley recordist
- Florian Fabre
- foley artist
- Eric Grattepain
- foley artist
- Laurent Lafran
- sound
- Gérard Lamps
- re-recording mixer
- Jonathan Martins
- sound assistant: auditorium
- Valérie Meffre
- dialogue editor
- Jean-Pierre Milhau
- boom operator
- Bridget O'Driscoll
- supervising sound editor
- Xavier Thieulin
- sound mix technician
Editing
Production Design
Art Direction
Set Design
Costumes
Makeup
- Fabrice Herbet
- special makeup effects artist
- Pierre Olivier Persin
- special makeup effects artist
- Jimmy Springard
- key hair stylist
Special Effects
- Guy Monbillard
- special effects technician
Visual Effects
- Nicolas Borens
- digital compositor
- Christophe Courgeau
- lead matte painter
- Sophie Denize
- visual effects producer
- Ludovic Iochem
- digital matte painting
- Julien Meesters
- head of VFX studio
- Pierre Michel-Estival
- visual effects
- Hugues Namur
- visual effects supervisor
- Jérémie Touzery
- matte painter
Assistant Director
- Justine Bosco
- third assistant director
- Nicolas Bouaziz
- second assistant director
- Jean-Christophe Delpias
- first assistant director
- Sophie Groussin
- second assistant director
- Charlotte Selman
- trainee assistant director
Production Management
- Malek Hamzaoui
- production manager
- Svetlane Vaesken
- assistant production manager
Art Department
- Pomme Delépine
- third assistant art director
- Arnaud Dias
- ripper
- Yann Dury
- assistant art director
- Benjamin Evrard
- art department assistant
- Nicolas Lanvin
- swing gang
- Pascal Lavoué
- property master
- Sylvie Le Vessier
- painter
- Gonzalez Stephane
- construction coordinator
- David Vinez
- assistant set decorator
Stunts
- Alexandre Cauderlier
- stunts
- Kevin Cauderlier
- stunts
- Patrice Cossonneau
- stunt performer
- Frédéric Dessains
- stunt performer
- Jérôme Gaspard
- stunt performer
- Emmanuel Lanzi
- stunt performer
- John Medalin
- stunt performer
- Olivier Sa
- stunt performer
- Michaël Troude
- stunt performer
Editorial
- Marie Granel
- post-production assistant
- Pierre Huot
- post-production manager
- Jean-Baptiste Le Guen
- digital intermediate supervisor
- Jacky Lefresne
- colorist
- Léa Masson
- second assistant editor
- Valérie Meffre
- assistant editor
Other
- Jalal Aqdim
- picture car assistant coordinator
- Charles Heidet
- picture car coordinator
Music Department
- Fernand Capitani
- composer: additional music
- Goussan Chahene
- composer: additional music
- Alexandre Desplat
- conductor / orchestration
- Andrew Dudman
- score mixing engineer / score recording engineer
- Xavier Forcioli
- music programmer / music: production
- Thomas Jamois
- soundtrack producer
- Joel Rubin Jewish Music Ensemble
- orchestra
- Dominique Lemonnier
- musician
- Pascal Mayer
- music supervisor
- Iurie Morar
- musician
- Christophe Morin
- musician
- Philippe Noharet
- musician
- Oreste Rossi
- composer: additional music
- Joel Rubin
- musician
- Traffic Quintet
- musician
- Anne Villette
- musician
- Estelle Vilotte
- musician
- Yeram
- musician
Casting Department
- Gaëlle Baud
- bits & extras casting assistant
- Sophie Hansen
- extras casting assistant
- Jacqueline Vicaire
- extras casting
Costume Department
- Eléonore Cecconi
- additional wardrobe
- Julia Dagany
- costumer
- Emily Martin
- wardrobe
- Indiana Sylla
- costumer
Camera Department
- Thomas Bigot
- grip
- Hugo Bouhier
- electrician
- Vincent Buron
- first assistant camera
- Marie Demaison
- assistant camera
- Stéphanie Dupont
- still photographer
- Stéphane Ging
- additional grip
- Jean-François Grancher
- electrician
- Malek Krimed
- first assistant camera
- Stéphane Lejeune
- electrician
- Christophe Sournac
- gaffer
Movie title data and credits provided by 