X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Denys Arcand
- writer
Cast
- Rémy Girard
- Rémy
- Stéphane Rousseau
- Sébastien
- Marie-Josée Croze
- Nathalie
- Marina Hands
- Gaëlle
- Dorothée Berryman
- Louise
- Johanne-Marie Tremblay
- Sister Constance Lazure
- Pierre Curzi
- Pierre Citrouillard
- Yves Jacques
- Claude
- Louise Portal
- Diane Leonard
- Dominique Michel
- Dominique St. Arnaud
- Isabelle Blais
- Sylvaine
- Toni Cecchinato
- Alessandro
- Sophie Lorain
- First Lover
- Mitsou
- Ghislaine
- Markita Boies
- Nurse Suzanne
- Micheline Lanctôt
- Nurse Carole
- Denis Bouchard
- Duhamel
- Sylvie Drapeau
- Second Lover
- Jean-Marc Parent
- Ronald the Syndicalist
- Dominic Darceuil
- Maxime
- Yves Desgagnés
- Olivier
- Gilles Pelletier
- Priest Raymond Leclerc
- Jean-René Ouellet
- Dr. Dubé
- Lise Roy
- Mme. Joncas-Pelletier
- Macha Grenon
- Arielle
- Gaston Lepage
- Security Guard
- Daniel Brière
- Alain Lussier
- Sébastien Huberdeau
- Vincent
- Rose-Maïté Erkoreka
- Student
- Roy Dupuis
- Gilles Levac
- Sébastien Ricard
- Jérôme
- Janique Kearns
- Kim Delgado
- Sean Lu
- Pharmacist
- Eric Paulhus
- Réparateur télé
- Bonnie Mak
- Nurse
- Anna-Marie Sutherland
- Bulgarian Nurse
- Karen Hader
- American Nurse
- Julie Tu
- Chinese Fantasy Woman
- Frédéric Gilles
- Cowboy
- Fanny Mallette
- (non créditée)
- Victoria Obermayer
- Sophie
- Ines Orsini
- Lúcia
- Denys Arcand
- Unionist
- Julie Christie
- Self
- Chris Evert
- Self
- Françoise Hardy
- Self
- Karen Kain
- Self
Produced By
- Daniel Louis
- producer
- Denise Robert
- producer
- Fabienne Vonier
- co-producer
Music
Cinematography
Sound
- Diane Boucher
- post-synchronization supervisor
- Jo Caron
- adr foley recordist
- Michel Descombes
- re-recording mixer
- François Domerc
- boom operator
- Alexis Duceppe
- sound trainee
- Jérôme Décarie
- foley artist
- Gavin Fernandes
- re-recording mixer
- Nicolas Gagnon
- assistant foley artist
- Marie-Claude Gagné
- sound designer / sound editor
- Shaun-Nicholas Gallagher
- foley recordist
- Réjean Juteau
- sound mixer
- Thomas Kodros
- stereo sound consultant: Dolby
- Yves Laferrière
- additional sound designer
- Pierre Laroche
- assistant sound re-recording mixer
- Mireille Morin
- adr editor
- Claire Pochon
- sound editor
- Patrick Rousseau
- sound
- Bruno Ruffolo
- adr recordist
- Jean-Philippe Savard
- sound editor
Editing
Casting Director
Production Design
Art Direction
Set Design
Costumes
Makeup
- Betty Belmore
- makeup artist
- Evelyne Byot
- key makeup artist
- Ginette Cérat-Lajeunesse
- key hair stylist
- Lizane La Salle
- assistant makeup artist: extras
- Martin Lapointe
- hair stylist: extras
- Christel Piazzolla
- assistant hair stylist
- Diane Simard
- key makeup artist
Special Effects
- Guillaume Murray
- special effects supervisor
Visual Effects
- Jean-François Bachand
- digital supervisor
- Benoît Brière
- visual effects supervisor
- Sophie Chometton
- compositor / digital compositor
- Stéphane Paradis
- compositor
- Joshua Pines
- technical director
- Mario Rachiele
- visual effects producer
- Brian Shows
- digital intermediate supervisor
- Jennifer Hall Lee
- digital intermediate editor
Assistant Director
- Jacques W. Benoit
- first assistant director
- Pierre Bouchard
- second assistant director
- Yanick DiVito
- additional third assistant director
- Simon Dugas
- third assistant director
Production Management
- Hélène Grimard
- production manager
- Stéphane Jacques
- assistant unit manager
- Georges Jardon
- post-production supervisor
- Jaime Tobon
- unit manager
- Fabienne Vonier
- production manager: France
Art Department
- Alexandre Beauregard
- carpenter
- Renée Belley
- painter
- Jacques Bertrand
- painter
- Daniel Blais
- painter
- François Bouchard
- scenic technician
- Anthony Bourgouin
- scenic technician
- Michel Bousquet
- carpenter
- Andre Brochu
- construction superviser
- Félix Bélanger
- carpenter
- Pascal Bélanger
- carpenter
- Jocelyn Charbonneau
- scenic technician
- Jean-Pierre David
- scenic technician
- Jean Fiset
- carpenter
- François Gagnon
- carpenter
- François Gascon
- assistant props
- Odette Gauvreau
- painter
- France Goulet
- carpenter
- Eric Guindon
- carpenter
- Daniel Huysmans
- set props
- Helene Lamarre
- art coordinator / coordinator
- Jacynthe Leclair
- painter
- Olivia Levêque
- assistant set dresser
- Steve Louis
- graphic designer
- Daniel Morin
- carpenter
- Priscilla Morneau
- prop buyer
- Serge Nadon
- scenic technician
- Fabienne Perry
- carpenter
- Luc Potvin
- carpenter
- Gabriel Siry
- carpenter
- Pascal Tremblay
- scenic technician
Stunts
- Stéphane Lefebvre
- stunt driver
Editorial
- Yannick Carrier
- assistant editor / conform & mastering
- Geneviève Clermont
- assistant editor
- Pascale Dubé
- post-production assistant
- Marie-Neige Forget
- assistant editor
- Francine Gauthier
- color timer
- Melanie Gauthier
- post-production assistant
- Trent Johnson
- digital film colorist
- Elizabeth Ostermann
- post-production coordinator
- Louis-Martin Paradis
- assistant editor
- Marie-Eve Talbot
- assistant editor
Other
- Mark Barsalou
- transportation coordinator
- Pierre Chalifoux
- driver
- Mélanie Dubois
- driver
- Réal Hamel
- picture car coordinator
- Martin Lebrun
- driver
- Cédric Lévesque
- production driver
- Christian Ménard
- driver
Casting Department
- Mike Migliara
- extras casting
- Nicolas Ronchi
- casting: France
- Bruno Rosato
- extras casting
Costume Department
- Hélène Bélanger
- costumer
- Louise Dubé
- assistant costume designer
- Diane Groulx
- costume coordinator
- Michel L'Heureux
- costumer
- Nicole Langlois
- seamstress
- Richard Lanthier
- dresser
- Francine Richard
- key costumer
- André Valade
- costumer
Camera Department
- Christopher Ball
- director of photography: additional photography
- Diane Boisvert
- third assistant camera
- Michael Boulonne
- best boy
- Ian Brabant
- grip
- Mario Brabant
- grip
- Julien Brisbois
- electrician
- André Bélaieff
- generator operator
- André Caron
- electrician
- François Daignault
- camera operator / steadicam operator
- Jean-Maurice de Ernsted
- key grip
- Attila Dory
- still photographer
- Amelie Duceppe
- second assistant camera: second unit
- Claude Fortier
- gaffer
- Vytas Gudlevicius
- key grip
- Martine Guillard
- electrician
- Alain Jolicoeur
- generator operator
- Martin Lebel
- first assistant camera: second unit
- Isabelle Lecompte
- second assistant camera
- Marion Mailhot
- best boy
- Denis Martel
- electrician
- Nathalie Moliavko-Visotzky
- director of photography: additional photography
- Dany Racine
- first assistant camera: "a" camera
Location Management
- Alana Cymerman
- location manager
- Danielle Duperreault
- assistant location manager
- Tara Markus
- assistant location manager
Script Department
- Marie La Haye
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 