X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Joann Sfar
- comic book series / screenplay
- Sandrina Jardel
- screenplay
Cast
- François Morel
- Le Chat
- Hafsia Herzi
- Zlabya
- Maurice Bénichou
- Le Rabbin Sfar / Le Lion
- Jean-Pierre Kalfon
- Le Malka des Lions
- François Damiens
- Le Reporter
- Mohamed Fellag
- Le Cheikh Sfar
- Daniel Cohen
- Le Rabbin du Rabbin
- Eric Elmosnino
- Le Professeur Soliman
- Mathieu Amalric
- Le Prince
- Wojciech Pszoniak
- Vastenov
- Sava Lolov
- Le Peintre Russe
- Alice Houri
- Knidelette
- Marguerite Abouet
- L'Africaine
- Karina Testa
- Une Copine de Zlabya
- Siham Gharnit
- Une Copine de Zlabya
- Jean-Claude Frissung
- Le Curé
- Jacky Ido
- Le Chef de la Tribu
- Pascal N'Zonzi
- Premier Géant
- Binda Ngazolo
- Deuxième Géant
- Anita Gabay
- Une Petite Fille
- Sophie Bikart
- Une Petite Fille
- Aimé-Junior Moembo
- Le Petit Garçon
- Olivier Broche
- Le Perroquet
- Didier Brice
- Le Serveur / Premier livreur
- Jean-Pierre Amiel
- Le Peintre français / Deuxième livreur
- Laurent Lévy
- Le Circonciseur / L'Âne
- Laurentine Milebo
- La Géante Araméenne
- Roch Amédet Banzouzi
- Le Géant Araméen / Le Bédouin
- Djanis Bouzyani
- Le Disciple
- David Rit
- Le Professeur de Dictée / Le Marin
- Joann Sfar
- Le Juif de la Malle
Produced By
- Antoine Delesvaux
- producer
- Clément Oubrerie
- producer
- Joann Sfar
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Philippe Amouroux
- foley mixer
- Niels Barletta
- sound mastering engineer / sound re-recording assistant
- Nicolas Becker
- foley artist
- Julien Gigliotti
- boom operator
- Sébastien Gohier
- sound
- Jean Goudier
- sound editor
- Sylvie Gourgner
- sound transfer
- Johann Gretke
- boom operator
- Cyril Holtz
- re-recording mixer
- Damien Lazzerini
- re-recording mixer / sound
- Christophe Lourdelet
- foley recordist
- Didier Pouydesseau
- sound
- David Rit
- boom operator
- Jean-Pierre Sluys
- sound
- Daniel Sobrino
- sound
- Matthieu Tertois
- sound recordist
- Julie Tribout
- sound recordist
Editing
Casting Director
Production Design
Makeup
- Michel Vautier
- makeup artist
Visual Effects
- Jean-François Azzopardi
- supervising compositor
- Marie Barallon
- digital compositor
- Odile Beraud
- visual effects coordinator
- Corinne Garcia
- digital compositor: stereoscopic
- Guillaume Lips
- colorist
- Christophe Pattou
- digital compositor: stereoscopic
Assistant Director
- Jean-Christophe Dessaint
- first assistant director
- Marco Nguyen
- second assistant director
Production Management
- Katia Besimensky
- production manager: development
- Christina Crassaris
- post-production supervisor
- Marc Giacobbi
- post-production manager
- Sorya Hocini
- production manager
- Paulangelin N'Gbandjui
- unit manager
- Carval Ollivier
- technical production manager
Art Department
- Serge Cicerone
- designer: characters
- Sébastien D'Abrigeon
- layout: characters
- Grégory Elbaz
- head character designer
- M. Legall
- senior layout artist
- Christophe Lourdelet
- color designer
- Floriane Marchix
- visual development artist
- Joann Sfar
- storyboard artist
Animation
- Kamal Aitmihoub
- animator / chief layout artist
- Michaël Armellino
- animator
- Nicolas Athane
- animator
- Jean-Luc Ballester
- animator
- Michaël Batailie
- animator
- Alexis Beaumont
- animator
- Iris Bonavitacola
- animator
- Ronaldo Canfora
- animator
- David Canoville
- animator
- Mathieu Chaptel
- animator
- Thomas Charra
- key animator
- Julien Chheng
- animator
- Laurence Commeyras
- animator
- Antoine Dartige
- animator
- Jeroen Dejonckheere
- animator
- Eric Delbecq
- animator
- Jean-Christophe Dessaint
- animation director
- Simon Eltz
- animator
- Anthony Ferre
- storyboard artist
- Gark
- animator
- Alexander Geifman
- animator
- Eléa Gobbé-Mévellec
- animator
- Rémi Godin
- animator
- Fabrice Guevel
- animator
- M. Legall
- chief layout artist / layout supervisor
- Guillaume Lebois
- animator
- Charles-André Lefebvre
- animator
- Alice Lia
- animator
- Françoise Losito
- animator
- Ulysse Malassagne
- animator
- Jérémie Mamo
- background artist
- Damien Millereau
- animator
- Nicolas Mimram
- animator
- Uriel Mimran
- animator
- Marco Nguyen
- animation director
- Yann Provost
- animator
- Nicolas Quéré
- animator
- Andrzej Radka
- animator
- Perrine Rogier
- animator
- Chloé Roux
- assistant animator
- Sébastien Rouxel
- animator
- Rémy Schaepman
- animator
- Mourad Seddiki
- animator
- Patrice Szewczyk
- clean
- Pierre Tricoire
- animator
- Mailys Vallade
- animator
- Sébastien Vovau
- animator
- Julia Weber
- animator / lead background colour
- Rémi Zaarour
- animation director: séquence des géants / animator
- Karel Zilliacus
- animator
Editorial
- Karen Cerutti
- additional editor
- Hussam Korkut
- color assistant / conform editor
- Guillaume Lips
- colorist
- Julien Mazon
- trailer editor
- Elif Uluengin
- assistant editor
- Sarah Zaanoun
- assistant editor
Other
- Alain Chabat
- the director wishes to thank
- Jean 'Moebius' Giraud
- the director wishes to thank
- Claude de Saint-Vincent
- thanks
- Marjane Satrapi
- the director wishes to thank
Music Department
- Paul Lavergne
- executive music producer
- Aymeric Letoquart
- music editor
- Ludovic Palabaud
- music recording engineer
Casting Department
- Elsa Amiel
- casting assistant
Costume Department
- Isabelle Kerbec
- costumer
Camera Department
- Philippe Charlot
- photographer
- Sandrina Jardel
- photographer
- William O'Callaghan
- assistant photographer
Movie title data and credits provided by 