X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Adriana Falcão
- screenplay collaboration
- Claudio Galperin
- story
- Cao Hamburger
- story
Cast
- Michel Joelsas
- Mauro
- Germano Haiut
- Shlomo
- Paulo Autran
- Avô-Mótel
- Simone Spoladore
- Mãe-Bia
- Eduardo Moreira
- Pai-Daniel
- Caio Blat
- Ítalo
- Daniela Piepszyk
- Hanna
- Gabriel Eric Bursztein
- Bóris
- Felipe Hanna Braun
- Caco
- Haim Fridman
- Duda
- Hugueta Sendacz
- Dona Eidel
- Malvina Klinow
- Irmã Berezovsky
- Mala Tencer
- Irmã Berezovsky
- Lili Angel
- Irmã Berezovsky
- Silvio Boraks
- Rabino Samuel
- David Kullock
- Haza
- Einat Falbel
- Mãe de Hanna
- Abrahão Farc
- Anatol
- Fábio Ferreira Dias
- Robson
- Rodrigo dos Santos
- Edgar
- Sérgio Siviero
- Carlão
- Edu Guimarães
- Alfredo
- Liliana De Castro
- Irene
- Fredy Delatolas
- Ianis
- Christian Duurvoort
- Delegado
- Ado
- Self - Jogadores do Brasil
- Renato Dobal
- Seu Machado
- Gérson
- Self - Jogadores do Brasil
- Jairzinho
- Self - Jogadores do Brasil
- Sérgio Mastropasqua
- Homem 2
- Pelé
- Self - Jogadores do Brasil
- Luci Pereira
- Dona Rosa
- Paulino Raffanti
- Dino
- Rivelino
- Self - Jogadores do Brasil
- João Saldanha
- Self - Commentator
- Nivaldo Todaro
- Homem 1
- Tostao
- Self
Produced By
- Daniel Filho
- co-producer
- Caio Gullane
- executive producer / producer
- Fabiano Gullane
- executive producer / producer
- Cao Hamburger
- producer
- Sônia Hamburger
- executive producer
- Sônia Império Hamburger
- executive producer
- Débora Ivanov
- associate producer
- Flávia Lopes
- assistant producer
- Fernando Meirelles
- co-producer
- Paulo Ribeiro
- associate producer
- Carlos Eduardo Rodrigues
- associate producer
- Patrick Siaretta
- associate producer
Music
Cinematography
Sound
- Fabio Abu-Jamra
- assistant sound editor
- Luis Bourscheidt
- foley assistant
- Roberto Cappannelli
- re-recording mixer
- Henri Siro Evrard
- assistant sound editor
- Roger Hands
- foley artist
- Carlos Klachquin
- sound consultant: Dolby
- Juliana Lago
- assistant sound editor
- Alessandro Laroca
- supervising sound editor
- Eduardo Virmond Lima
- sound effects editor
- Fernando Lobo
- foley mixer
- Antonio Mac-Dowell
- foley editor
- Débora Opolski
- dialogue editor
- Romeu Quinto
- sound mixer
- Marcelo Raposo
- boom operator
- Armando Torres Jr.
- re-recording mixer
Editing
Casting Director
Production Design
Costumes
Makeup
- Anna Van Steen
- makeup designer
Special Effects
- Sergio Farjalla Jr.
- prop builder
Visual Effects
- Carlos Eduardo Couto
- visual effects: film recorder
- Marcelo Ferreira PeeJay
- digital effects artist
- Fabian Gamarra
- data manager
- Vanessa Mariano
- visual effects
- Rogério Marinho
- visual effects
- Robson Sartori
- visual effects coordinator
- Marcelo Siqueira
- visual effects supervisor
- João Theodoro
- 2k scan
- Karina Vanes
- post-production coordinator
- Ricardo Imbelloni Vitor
- film recording
- Ariel Wollinger
- digital intermediate supervisor / film recording supervisor
- Mariana Zdravca
- post-production coordinator
Assistant Director
- Luciana Baptista
- second assistant director
- Kity Féo
- first assistant director
- Carol Lutz Setubal
- third assistant director
Production Management
- Alessandra Casolari
- post-production supervisor
- André Montenegro
- production manager
- Sandra Oksman
- assistant production manager
- Malu Tippi
- assistant production manager
Art Department
- Kapel Furman
- props
- Fábio Goldfarb
- set designer
- Paulo Lagreca
- assistant set dresser
- Bia Pessoa
- art painter
- Tatiana Stepanenko
- set dresser
- Ana Lucia Valentim
- painter
Animation
- Rafael Terpins
- animation director
Editorial
- Alex Ferreira Barreiro
- assistant editor
- Alessandra Casolari
- post-production coordinator
- Fábio Fatorelli
- assistant editor
- Flávia Gonçalves
- assistant editor
- Patrícia Nelly
- post-production assistant
- Rafael Yamin
- assistant colorist
Other
- Manuela Mandler
- production assistant/marketing
- Ariadne Mazzetti
- commercial attendant
- Florence Narozny
- press attache: Frfance
- Jair Neto
- production assistant
- Christiane Riera
- consultant
Music Department
- Thacio Palanca
- music production assistant
- Fil Pinheiro
- music production assistant
- Patrícia Portaro
- music clearance
Casting Department
- Daniel Aragão
- casting producer
- Laís Correa
- cast coach
- Alessandra Tosi
- casting coordinator
Camera Department
- Maurilio Aquino Jr.
- electrician
- Israel Basso
- grip
- Rodrigo Carvalho
- camera operator
- Ricardo 'Chanel' Corrêa Couto
- assistant camera
- Marcelinho de Oliveira
- gaffer
- Mauricio Franco
- second assistant camera
- Claudino Guzula
- key grip
- Paulinho Lino
- electrician
- Carol Minêm
- video assist operator
Location Management
- Fernanda Geraldini
- assistant location manager
- Paulo Sakopniak
- location manager
Script Department
- Adriana Falcão
- script collaborator
- Leticia Tauffenbach
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 