X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Nadine Labaki
- screenplay
- Jihad Hojeily
- screenplay
- Rodney El Haddad
- screenplay
- Thomas Bidegain
- collaboration
Cast
- Claude Baz Moussawbaa
- Takla
- Layla Hakim
- Afaf
- Nadine Labaki
- Amale
- Yvonne Maalouf
- Yvonne
- Antoinette Noufaily
- Saydeh
- Julian Farhat
- Rabih
- Ali Haidar
- Roukoz
- Kevin Abboud
- Nassim
- Petra Saghbini
- Rita
- Mostafa Al Sakka
- Hammoudi
- Sasseen Kawzally
- Issam
- Caroline Labaki
- Aïda
- Anjo Rihane
- Fatmeh
- Mohamad Akil
- Abou Ahmad
- Gisèle Smeden
- Gisèle
- Khalil Bou Khalil
- Maire
- Samir Awad
- Pretre
- Ziad Abou Absi
- Cheikh
- Adel Karam
- Chauffeur du Bus
- Oxana Chihane
- Katia
- Anneta Bousaleh
- Svetlana
- Olga Yerofyeyeva
- Anna
- Yulia Maroun
- Tatiana
- Oksana Beloglazova
- Olga
- Fouad Yammine
- Boutros
- Cendrella Yammine
- Femme Boutros
- Sami Khorjieh
- Abou Ali
- Mounzer Baalbaki
- Sassine
- Marlein Ziadeh
- Mariam
- Marie Skeif
- Marie
- Georgina El-Zaitrini
- Georgina
- Mona Moukarzel
- Laurice
- Joëlle Najem
- Joëlle
- Mohamad Al Sakka
- Enfant Bequilles
- Charbel Khalil
- Hassan
- Chady El-Teeny
- Abboud
- Kassem Istanbouli
- Kassem
- Ahmad Hafez
- Ahmad
- Georges Khoury
- Youssef
- Georgio Ghawi
- Miled
- Mohammad Raad
- Assaad
- Elie Abou Zeid
- Tanious
- Moustapha El Masri
- Hanna
- Ali Baajour
- Khalil
- Paola Sleiman
- Sara
- Angelica Saleh
- Angelica
- Issa Abboud
- Vieux Villageois
- Reslan El-Karra
- Toufic
- Georges Abi Khalil
- Georges
- Abdel Rahman Billoz
- Client Barbier
- Suzane Talhouk
- Presentatrice Journal
- Nathalie Abi-Habib
- Speakerine
Produced By
- Tarak Ben Ammar
- co-producer
- Lara Chekerdjian
- executive producer
- Hesham Abdel Khalek
- co-producer
- Abla Khoury
- executive producer
- Nadine Labaki
- producer
- Romain Le Grand
- co-producer
- Anne-Dominique Toussaint
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Rayan Al Obeidyine
- boom operator
- Pierre Brouard
- dialogue editor
- Michel Casang
- sound
- Cédric Deloche
- dialogue editor
- Ludovic Delzenne
- sound recordist
- Geraldine Falieu
- assistant sound editor
- Dominique Gaborieau
- re-recording mixer
- Adrien Guillemot
- sound recordist
- Jean-Christophe Julé
- foley recordist
- François Lambert
- foley recording assistant
- Gwennolé Le Borgne
- supervising sound editor
- Nadim Maalouf
- sound assistant
- Aurélien Mauro
- sound recordist
- Philippe Penot
- foley artist
- Nicolas Provost
- additional sound editor
Editing
Casting Director
Production Design
Costumes
Visual Effects
- Alain Carsoux
- visual effects supervisor
- Florian Chauvet
- visual effects coordinator
- Christophe Dehaene
- digital compositor
- Adrien Garcia
- titles and credits
- Christophe Lucotte
- visual effects
- Emilia Napame
- digital compositor
- Joel Pinto
- visual effects supervisor
Assistant Director
- Nagham Abboud
- third assistant director
- Thierry Guerinel
- first assistant director
- Jowe Harfouche
- second assistant director
- Merass Sadek
- second assistant director
Production Management
- Vincent Alexandre
- post-production supervisor
- Pascal Bonnet
- production manager
- Isabelle Morax
- post-production supervisor
- Issac Solemon
- post-production manager
- Marine Vaillant
- assistant production manager
Art Department
- Jessica Abi Nassif
- assistant art director
- Najib Mrad
- property master
Editorial
- Chrystel Alépée
- assistant editor
- Arnaud Caréo
- on-line editor
- Mickaël Commereuc
- colorist assistant
- Aurélie Laumont
- dailies
- Fabien Pascal
- film colorist
- Jérôme Pey
- second assistant editor
- Sally Shamas
- dailies colourist
- Issac Solemon
- post-production coordinator
Other
- Jimmy Dib
- production coordinator
- Laurence Granec
- press
- Karine Ménard
- press
Music Department
- Claude Chalhoub
- musician / solo violin
- Tania Saleh
- lyricist
- Marie-Jeanne Serero
- conductor / orchestrator
- Alexandre Tanguy
- music editor / scoring engineer
Casting Department
- Nagham Abboud
- casting coordinator
Camera Department
- Ziad Choucha
- assistant camera / first assistant camera
- Elie Kolko
- best boy
- Lucas Leconte
- camera operator / first assistant camera
- Elie Merhy
- gaffer
- Jonathan Saccal
- first assistant camera: second unit
Script Department
- Yannick Charles
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 