X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Mamoru Hosoda
- original story / screenplay
- Satoko Okudera
- screenplay
Cast
- Aoi Miyazaki
- Hana
- Takao Osawa
- Ôkami otoko
- Haru Kuroki
- Yuki (shôjo-ki)
- Yukito Nishii
- Ame (shônen-ki)
- Momoka Ôno
- Yuki (yônen-ki)
- Amon Kabe
- Ame (yônen-ki)
- Takuma Hiraoka
- Sôhei
- Megumi Hayashibara
- Sôhei no haha
- Tadashi Nakamura
- Hosokawa
- Tamio Ôki
- Yamaoka
- Tomie Kataoka
- Nirasaki no oba-san
- Takashi Kobayashi
- Nirasaki no dan'na-san
- Hajime Inoue
- Tendô
- Shôta Sometani
- Tanabe-sensei
- Taichi Masu
- Radio Announcer
- Ryô Katayama
- Shino no chichi
- Tarô Takeuchi
- Nirasaki no dan'na-san no musuko
- Asami Imai
- Shizen Kansatsu Sentâ no uketsuke
- Mone Kamishiraishi
- Keno
- Rino Kobayashi
- Shino
- Shun'ya Kaneko
- Masashi
- Tensei Matsuoka
- Tadatomo
- Chika Arakawa
- Bunko
- Ruiki Satô
- Masanori
- Mitsuki Tanimura
- Doi no oku-san
- Kumiko Asô
- Hotta no oku-san
- Bunta Sugawara
- Nirasaki
- Melinda Wood Allen
- Auntie Hotta
- Felecia Angelle
- Bunko
- Christopher Bevins
- Additional Voices
- William Bondurant
- Additional Voices
- Kate Bristol
- Additional Voices
- Jessica Cavanagh
- Additional Voices
- Ben Charlson
- Additional Voices
- Leah Clark
- Shino / Additional Voices
- Corey Cleary-Stoner
- Masashi
- Colleen Clinkenbeard
- Hana
- Chad Cox
- Additional Voices
- Ashleigh Domangue
- Additional Voices
- Terri Doty
- Additional Voices
- R. Bruce Elliott
- Hosokawa / Additional Voices
- Bill Flynn
- Yamaoka
- Jonathan R. Freeman
- Additional Voices
- Scott Freeman
- Additional Voices
- Liza Marie Gonzalez
- Additional Voices
- Kenny Green
- Mr. Nirasaki
- Josh Grelle
- Additional Voices
- Francis Henry
- Additional Voices
- Stephen Hoff
- Additional Voices
- Kristi Kang
- Keno / Additional Voices
- Michelle Lee
- Additional Voices
- Linda Leonard
- Auntie Doi
- Jason Liebrecht
- Souhei
- Lydia Mackay
- Souhei's Mother
- Robert Magruder
- Uncle Doi / Additional Voices
- Jamie Marchi
- Mrs. Hotta
- Melanie Mason
- Additional Voices
- David Matranga
- Ookami (the father)
- Mike McFarland
- Kuroda
- Jason Charles Miller
- Radio Announcer
- Kate Oxley
- Mrs. Doi / Additional Voices
- Ben Phillips
- Additional Voices
- Brandon Potter
- Additional Voices
- Wendy Powell
- Nirasaki's Daughter
- Ryan Reynolds
- Additional Voices
- Monica Rial
- Additional Voices
- Aaron Roberts
- Additional Voices
- Whitney Rodgers
- Additional Voices
- Michelle Rojas
- Additional Voices
- Ari Ross
- Additional Voices
- Jerry Russell
- Grandpa Nirasaki
- Jad Saxton
- Yuki
Produced By
- Hiroyasu Asami
- executive producer
- Z. Charles Bolton
- line producer: FUNimation
- Justin Cook
- producer: FUNimation
- Suzuko Fujimoto
- executive producer
- Gen Fukunaga
- executive producer: FUNimation
- Michael Harcourt
- assistant producer: English language version
- Fumihiro Hirai
- executive producer
- Ken Hironaka
- executive producer
- Carly Hunter
- producer: FUNimation
- Minami Ichikawa
- executive producer
- Shin'ichirô Inoue
- executive producer
- Takuya Itô
- producer
- Tomoko Jo
- executive producer
- Genki Kawamura
- associate producer
- Izumi Murakami
- associate producer
- Hiroyuki Okada
- executive producer
- Seiji Okuda
- executive producer
- Yuka Saito
- executive producer
- Yûichirô Saitô
- producer
- Yûsuke Saitô
- executive producer
- Yoshio Takada
- executive producer
- Nozomu Takahashi
- co-executive producer
- Hidenori Ueki
- executive producer
- Takashi Watanabe
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Natsuki Fukuda
- sound producer: Dax Production
- Michael Harrison
- mixing engineer: English language version
- Tetsu Hirata
- sound producer: Dax Production
- Stephen Hoff
- ADR recordist: English language version
- Ichirô Hoshi
- recording support
- Takeshi Imaizumi
- assistant sound mixer
- Eisuke Imanishi
- sound producer: Dax Production
- Koki Iwatani
- sound effects assistant
- Tsutomu Kawahigashi
- dolby film consultant: Continental Far East
- Yasuyuki Konno
- sound effects
- Mike McFarland
- ADR director: English language version
- Mikio Mori
- dolby sound consultant: Continental Far East
- Yûichi Morita
- foley mixer
- Masato Mutô
- recording assistant
- Yoshio Obara
- sound recordist
- Futoshi Ueda
- optical re-recording
- Tsutomu Ueno
- foley artist
- Kayoko Umeda
- recording assistant
- Yasutomo Yamana
- assistant sound mixer
- Shôta Yaso
- foley artist
Editing
Art Direction
Costumes
Visual Effects
- Takahiro Akiyama
- effects sub-lead: Digital Frontier
- Baek Ryun Chae
- assistant production manager: Digital Frontier
- Shingo Fujita
- composite artist: Digital Frontier
- Hikaru Fukuda
- digital composite assistance: Digital Frontier
- Hiraku Fukuda
- cg development: Digital Frontier
- Hiroyuki Gotô
- cg development: Digital Frontier
- Ryô Horibe
- CG director
- Rie Imanishi
- composite artist: Digital Frontier
- Yuta Imoto
- motion capture artist: Digital Frontier
- Atsushi Kanda
- animator: Digital Frontier
- Jungyeon Kang
- composite artist: Digital Frontier
- Yoshiharu Komiya
- effects: Digital Frontier
- Kôki Koshida
- motion capture: Digital Frontier
- Tadahiko Kurachi
- system administrator: Digital Frontier
- Aya Kurita
- motion capture artist: Digital Frontier
- Ami Masuda
- motion capture artist: Digital Frontier
- Norio Matsuda
- digital composite assistance: Digital Frontier
- Jun Matsumaru
- composite artist: Digital Frontier
- Ryota Minamoto
- composite sub-lead: Digital Frontier
- Hitoshi Miyake
- composite sub-lead: Digital Frontier
- Shin'ichi Miyake
- motion capture artist: Digital Frontier
- Makoto Morita
- system administrator: Digital Frontier
- Yasuaki Morita
- composite artist: Digital Frontier
- Kôji Motose
- composite: Digital Frontier
- Tetsuya Nozawa
- technical director: Digital Frontier
- Tasuku Onodera
- composite artist: Digital Frontier
- Guillaume Riondel
- composite artist: Digital Frontier
- Miho Sakina
- composite artist: Digital Frontier
- Hiroaki Sato
- motion capture artist: Digital Frontier
- Noriko Sato
- production manager: Digital Frontier
- Nanako Shiba
- composite artist: Digital Frontier
- Yuko Shibuya
- production desk: Digital Frontier
- Eri Shinato
- composite artist: Digital Frontier / digital artist
- Kei Shiozawa
- effects artist: Digital Frontier
- Nobuhiro Suzuki
- cg line producer: Digital Frontier
- Reiji Tabuchi
- rigging lead: Digital Frontier
- Kiyohiro Tahira
- composite artist: Digital Frontier
- Takahiro Takahashi
- animator: Digital Frontier
- Yoshihiro Tamura
- system administrator: Digital Frontier
- Kôhei Tanada
- digital composite assistance: Digital Frontier
- Yûta Todaka
- digital composite assistance: Digital Frontier
- Yûsaku Toyoshima
- cg producer: Digital Frontier
- Masahiko Yagi
- digital composite assistance: Digital Frontier
- Yasufumi Yamaguchi
- composite artist: Digital Frontier
- Minoru Yanagiya
- effects artist: Digital Frontier
- Aya Yuhara
- rigging artist: Digital Frontier
- Yôhei Ôishi
- effects artist: Digital Frontier
Assistant Director
- Kôtarô Tamura
- assistant director
Art Department
- Anri Jôjô
- art setting
- Shigeru Kanematsu
- prop designer
- Hinako Kawanishi
- clothing designer
- Noriko Komada
- assistant color designer / color checker
- Osamu Mikasa
- color key
- Emiko Okada
- assistant color designer / color checker
- Mariko Omura
- in-film artwork
- Yuri Yanagawa
- prop designer
Animation
- Ayako Aihara
- digital paint artist: Asahi Production
- Mari Aizawa
- inbetween animator: Asahi Production
- Yutaka Akagami
- background artist: Studio Fuga
- Katsushi Aoki
- background artist
- Miyuki Aoki
- inbetween animator
- Yôko Chiba
- digital paint artist: Wish
- Yun Hui Cho
- inbetween animator: DR Movie
- Mari Eguchi
- inbetween animator: TYO Animations
- Shigeru Fujita
- key animator
- Hiroki Funakoshi
- inbetween animator: Kyushu Animation
- Yukiko Furusawa
- inbetween animator: Kinema Citrus
- Kenji Hachizaki
- key animator
- Saki Hagino
- inbetween animator: P.A. Works
- Saori Hagita
- inbetween animator: Madhouse
- Hiromi Hakka
- inbetween animator: P.A. Works
- Takumi Hamabe
- inbetween animator: Kyushu Animation
- Hideki Hamasu
- key animator
- Myeong-Sun Han
- digital paint artist: DR Movie
- Chiori Haneda
- inbetween animator: Kinema Citrus
- Yoshio Harisaki
- background artist: Studio Fuga
- Katsufumi Hariu
- background artist: Studio Fuga
- Chiharu Hashimoto
- digital paint artist: D-COLORS
- Kazuyuki Hashimoto
- background artist: Studio Wyeth
- Taiichi Hashimoto
- inbetween animator: Kinema Citrus
- Emi Hayasaka
- digital paint artist: Artland
- Kaori Hino
- background artist
- Sayaka Hirahara
- background artist
- Satoshi Hiraiwa
- inbetween animator: Oh Production
- Miho Horiuchi
- inbetween animator: Oh Production
- Shiori Hosaka
- inbetween animator: Oh Production
- Wei-Ni Huang
- inbetween animator: Asahi Production
- Hye Sook Hwang
- digital paint artist: DR Movie
- Mamiko Hyuga
- inbetween animator: P.A. Works
- Yuina Iitsuka
- digital paint artist: T2 Studio
- Yûji Ikeda
- background artist: Studio Wyeth
- Eriko Ikekami
- digital paint artist: D-COLORS
- Junko Ina
- background artist
- Ryôko Ina
- background artist
- Natsuko Inohara
- digital paint artist: T2 Studio
- Toshiyuki Inoue
- key animator
- Yûsuke Inoue
- inbetween animator: P.A. Works
- Hiromi Ishigami
- key animator
- Yûsuke Ishihara
- digital paint artist: Wish
- Kunihiro Ishii
- inbetween animator: Artland
- Yumi Ishii
- background artist
- Atsuko Itô
- digital paint artist: Wish
- Aya Itô
- digital paint artist: D-COLORS
- Nobutaka Itô
- key animator
- Hye Jin Jeon
- inbetween animator: DR Movie
- Young Sik Jo
- inbetween animator: DR Movie
- Yukiko Kakita
- digital paint artist: T2 Studio
- Satsuki Kamoi
- digital paint artist: D-COLORS
- Tetsurô Karai
- key animator
- Naomi Kasugai
- background artist
- Hiroshi Kawaguchi
- key animator
- Fumie Kawamata
- digital paint artist: T2 Studio
- Jin-Kyung Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Mi-Jeong Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Min-Jung Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Min-kyoung Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Soo-Jeong Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Young Ji Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Yujeong Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Mika Kinoshita
- digital paint artist: Studio Elle
- Naruyo Kiriyama
- background artist
- Emi Kitahara
- background artist: Studio Fuga
- Miyoko Kobayashi
- digital paint artist: Wish
- Ranko Kobayashi
- digital paint artist: D-COLORS
- Yûichirô Komuro
- inbetween animator: P.A. Works
- Hajime Kondo
- inbetween animator: Kyushu Animation
- Saki Konishi
- inbetween animator: P.A. Works
- Eri Koshika
- digital paint artist: Asahi Production
- Kôhei Kudô
- inbetween animator: Kyushu Animation
- Miki Kurihara
- inbetween animator: Studio 4°C
- Hyung Jeong Lee
- inbetween animator: DR Movie
- Jeong Eun Lee
- digital paint artist: DR Movie
- So Young Lee
- inbetween animator: DR Movie
- Bo Ya Liang
- inbetween animator: Madhouse
- Michiko Makita
- inbetween animator: P.A. Works
- Suzuko Mano
- inbetween animation checker
- Yoriko Matsumori
- digital paint artist: Artland
- Mikiko Matsumoto
- background artist: Studio Fuga
- Emi Matsunaga
- inbetween animator: Asahi Production
- Hong Yi Min
- inbetween animator: DR Movie
- Naoko Minai
- inbetween animator: Madhouse
- Hiroko Minowa
- key animator
- Eiko Mishima
- inbetween animator: Madhouse
- Ritsuki Miyamoto
- digital paint artist: T2 Studio
- Yumi Miyamoto
- inbetween animator: Kyushu Animation
- Tomoko Miyata
- inbetween animation checker
- Yuka Miyoshi
- inbetween animator: P.A. Works
- Ryôsuke Mizuno
- inbetween animator: Oh Production
- Hiroshi Moriwaki
- digital paint artist: Studio Elle
- Izumi Murakami
- inbetween animator: Madhouse
- Satomi Muta
- digital paint artist: Wish
- Satoko Nakamura
- background artist
- Yôhei Nakano
- inbetween animator
- Saori Nakashiki
- inbetween animator: Artland
- Mina Nakayama
- background artist: Studio Fuga
- Masako Nakazato
- background artist
Editorial
- Ayako Handa
- color management
- Shûzô Hashimoto
- digital cinema mastering
- Kumiko Kawano
- color timing
- Yûji Kondô
- assistant editor
- Osamu Kuge
- lab manager
- Rei Kumakura
- film recording
- Keisuke Masuda
- lab manager
- Ayaka Minami
- assistant hd editor
- Motohiko Mizutani
- hd editor
- Yuriko Satô
- lab coordinator
- Mitsuhiro Shôji
- hd color correction
- Kentaro Tsubone
- assistant editor
- Tetsurô Tsukada
- hd editor
- Toshiki Yura
- color management
Other
- Masao Maruyama
- special thanks
- Jerry Russell
- The English language production of this film is dedicated in memoriam to
Music Department
- Kenji Ashimoto
- orchestrator
- Sari Hayashiguchi
- support
- Satoshi Hirakawa
- music coordinator: NTVM
- Motomu Horiuchi
- support
- Kyôko Kitahara
- music producer: Tôhô Music
- Makoto Miyanogawa
- support
- Masahiro Nobuta
- support
- Sayaka Okuda
- assistant music producer
- Ann Sally
- singer
- Kazunori Shimizu
- music editor
- Masakatsu Takagi
- score vocalist
- Kôtarô Tanaka
- support
- Shinichi Tanaka
- music engineer / music mixer
- Kazuhiro Watanabe
- support
Casting Department
- Satoshi Mashida
- casting director: Unique Brains
Movie title data and credits provided by 