X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Patrick Mullen
- Screenplay, English Language Adaptation
- Paco Roca
- comic book
Cast
- Tacho González
- Emilio
- Álvaro Guevara
- Miguel
- Mabel Rivera
- Antonia
- Raúl Dans
- Xoán
- Montse Davila
- Nuera / Amiga 1
- Chelo Díaz
- Emi / Emilio niño
- Isabel Vallejo
- Maite / Mujer asistida 1 / Directora / Amiga 2
- Carolina Vázquez
- Xoán niño / Okupa / Niños del colegio
- Xermana Carballido
- Dolores
- Paco Barreiro
- Ramón 'el locutor'
- Ana Maciñeiras
- Sol / Anciana
- Charo Pena
- Rosario / Mujer asistida 2 / Niños del colegio
- Xabier Perdiz
- Martín
- Antonio Rey
- Agustín / Hombre asistido 1
- Miguel Varela
- Pellicer
- Antón Olmos
- Esteban / Enfermero Sastre
- Ana Lemos
- Eugenia / Dolores niña / Niños del colegio
- Matías Brea
- Voz en las escaleras / Zurdo
- Óscar Fernández
- Enfermero Xoanxo
- Bea García
- Monitora gimnasia
- Andrés Bellas
- Médico
- Yamilé Lavín
- Auxiliar
- Jesús Ángel Rosado
- Modesto niño
- Ann Benson
- Dolores
- George Coe
- Miguel
- Joey D'Auria
- Martin
- Lauri Fraser
- Antonia
- Hana Hayes
- Child Dolores
- Tracey Leigh
- Nurse Rosie
- Casey E. Lewis
- Doctor
- Cullen McCarthy
- Tyler
- Tyler Merna
- Child Modesto
- Matthew Modine
- Juan
- Mallory Moye
- Ana
- Bill Parks
- Marco
- Ashleigh Prather
- Director
- Martin Sheen
- Emilio
- Stephanie Sheh
- Juan's Wife
- Michael Sinterniklaas
- Nurse Simon
- Paul St. Peter
- Gordo
- Ellyn Stern
- Rosario
Produced By
- Enrique Aguirrezabala
- producer
- María Arochena
- executive producer
- Eric Beckman
- producer
- Manuel Cristóbal
- producer
- Ángel de la Cruz
- executive producer
- Tono Folguera
- executive producer
- Oriol Ivern
- producer
- David Jesteadt
- producer
- Toni Marin Vila
- executive producer
- Dani Martínez
- executive producer
- Michael Sinterniklaas
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Miguel Barbosa
- foley artist / sound designer / sound editor
- Carlos García
- foley recordist / re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
- Nick Gotten III
- sound re-recording mixer: English version
- Cristina Martíns
- sound production
- Javier Pato
- dialogue recordist / foley mixer
- Diego S. Staub
- foley mixer / re-recording mixer
Editing
Visual Effects
- Llorenç Esteve
- digital compositor
- Jordi Fernandez
- digital compositor
- Carlos Fraile
- digital compositor
- Edu León
- fx artist: Cromosoma
- Oscar Marquez Chicharro
- cg supervisor
Production Management
- Helena Fortuny
- unit production manager
Art Department
- Jesús Gracia
- background layout designer
- Joan Masip
- background clean-up artist
- Adriana Perón
- graphic designer
- Albert Rodríguez Modolell
- background color artist / background layout designer / props designer
Animation
- Carlos Alejandro
- animator
- Juan A. Carrillo
- animator
- Baltasar Pedrosa
- supervising animator
- Francisco Quilez
- animator
- Paco Roca
- character designer
- Rodrigo Rodríguez
- animator
Editorial
- Willy Nuez
- technical director
Other
- Beñat Beitia
- special thanks
Movie title data and credits provided by 