Relocated Mafia member Frank Tagliano is to open a nightclub in Lillehammer. When he gets hold of a truck full of contraband liquor, he gets in trouble with the local motorcycle club.

Frankie is unhappy with the fact that his and Sigrid's midwife will be a man and tries to get a new one. Geir faces serious repercussions because of his actions during the ski race.

Frankie attempts art dealing as a way of laundering money. Julius Backe makes plans for the future after a regular checkup by his doctor. In New York, Geir's search for the truth about "Giovanni Henrikssen" takes him down a dangerous path.

Frankie movies into a penthouse apartment in downtown Lillehammer, but gets into a dispute with the pedantic building manager. Meanwhile, two mafiosi from New York arrive in Lillehammer to eliminate Frankie.

Frankie realizes that Arne's attackers were after him and enlists the bikers to track them down. Meanwhile, he babysits Jonas while Sigrid is away. Elsewhere, Laila finds proof that connects the two Americans to Geir's death.

Frankie brings Torgeir along in the search for Jonas and becomes increasingly aware of how his identity is in danger. Meanwhile, Jan's double life is exposed when his photos come out.