X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Philippe Andrieu
- story by
- Bénédicte Galup
- story by
- Marine Locatelli
- story by
- Michel Ocelot
- dialogue / screenplay / story by
Cast
- Pierre-Ndoffé Sarr
- Kirikou
- Awa Sene Sarr
- Karaba
- Robert Liensol
- Le grand-père
- Marie-Philomène Nga
- La mère
- Emile Abossolo M'bo
- L'oncle
- Pascal N'Zonzi
- Le vieillard
- Marthe Ndome
- La femme forte
- Emilie Gaydu
- La grande fille
- Gwénaël Sommier
- Le grand garçon
- Alex Carrete
- Le garçon moyen
- Yanis Durancy
- Le petit garçon
- Jean Bediebe
- Le fétiche
- Michel Elias
- Les animaux
- Noémie Germain
- Une fille
- Ebra Kouahoulé
- Une fille
- Yolande Ambiana
- Une femme du village
- Marie-Christine Darah
- Une femme du village
- Marie-Jeann Owono
- Une femme du village
- Diambu Bwalala
- Ambiances
- Nzola Samba
- Ambiances
- Christophe Peyroux
- Ambiances
- Jimmy Lange
- Max
Produced By
- Marc Bonny
- producer
- Didier Brunner
- delegate producer / producer
- Michel Ocelot
- producer
- Isabelle Peyrefitte
- producer
Music
Sound
- Sébastien Ariaux
- sound engineer
- Philippe Brun
- sound engineer
- Fabien Devillers
- foley premix mixer / foley recordist / sound engineer
- Gadou Naudin
- foley artist
- Piste Rouge
- executive sound producer
- Raphaël Seydoux
- assistant sound
- Bruno Seznec
- re-recording mixer / sound supervisor
- David Tripeau
- sound designer / sound editor
- Jean-Marie Viollet
- sound trainee
- Anne Carbillet
- project sound coordinator
Editing
Casting Director
Special Effects
- Djibrill Kane
- Post production
Visual Effects
- Romain Khairi
- digital compositor
Assistant Director
- Véronique N'Guyen
- assistant director
- Inga Praulina
- studio director: Studio Jetmedia
Production Management
- François Bernard
- production manager
- Cecile Proust
- assistant production manager
Art Department
- Michel Ocelot
- storyboard artist
- Olivier Reynal
- storyboard artist
Animation
- Caroline Ardies
- background artist / background painter
- Christel Boyer
- background artist / background designer
- Stéphane Cartro
- layout artist
- Emmanuel Corrado
- assistant animation supervisor
- Antoine Dartige
- layout artist
- Samuel Dhaussy
- background artist
- Véronique Dubourg
- background artist
- Xavier Dujardin
- layout artist
- Christine Falaise
- background artist
- Jean-François Galataud
- animation director
- Aymeric Gendre
- background designer
- Iveta Hincenberga
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Nelda Karpenska
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Dominique Kerjean
- background artist
- Lionel Kerjean
- layout artist
- Marianne Lebel
- assistant animation supervisor / layout artist
- Jean-Christophe Lie
- layout artist
- Nguyen Thanh Liem
- head animator
- Dace Luce
- animation checker: Studio Jetmedia
- Dita Masena
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Parsla Maurina
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Ruta Mezavilka
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Jean-Michel Picard
- background designer
- Nicolas Quéré
- assistant animation supervisor / layout artist
- Kristina Ratniece
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Olivier Reynal
- animation supervisor / character designer
- Pascal Ropars
- animation director
- Ringla Rutkovska
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Antoine Saugier
- background artist
- Antra Senkane
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Jean-Luc Serrano
- character designer
- Inta Silanza
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Liga Skirmane
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Sandra Skuja
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Laila Veidenberga
- assistant animator: Studio Jetmedia
- Alexis Venet
- layout artist
- Kristine Zvirbule
- assistant animator: Studio Jetmedia
Other
- Didier Brunner
- presenter
- Kristine Cibulska
- production coordinator: Studio Jetmedia
- Emilie Gondolo
- production assistant
- DiepThanh Hoai
- production assistant
- Eric Jacquot
- production coordinator
- Vincent Laporte
- production coordinator
- Jérôme Larivet
- administration
- Nguyen Phuoc Sang
- production assistant
- Ly Thi Thu Thuy
- production assistant
Music Department
- Emmanuel Deletang
- music supervisor
- Youssou N'Dour
- songs by
- Rokia Traoré
- songs by
Camera Department
- Renars Vilkauss
- camera operator
Movie title data and credits provided by 