X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Yasutaka Tsutsui
- novel
- Satoko Okudera
- screenplay
Cast
- Riisa Naka
- Makoto Konno
- Takuya Ishida
- Chiaki Mamiya
- Mitsutaka Itakura
- Kosuke Tsuda
- Ayami Kakiuchi
- Yuri Hayakawa
- Mitsuki Tanimura
- Kaho Fujitani
- Yuki Sekido
- Miyuki Konno
- Utawaka Katsura
- Makoto's Father
- Midori Ando
- Makoto's Mother
- Fumihiko Tachiki
- Fukushima-sensei
- Keiko Yamamoto
- Obasan
- Shiori Yokohari
- Moriko Uesugi
- Sonoka Matsuoka
- Sekimi Nowake
- Takayuki Handa
- Kato
- Maho Kurashima
- Female Newscaster A
- Taeko Hase
- Additional Voices
- Keiko Aizawa
- School Nurse / Answering Machine
- Kiyomi Tanigawa
- Home Economics Teacher / Female Newscaster B
- Atsuko Yuya
- Additional Voices
- Hiroshi Kudo
- Additional Voices
- Arashi Matsutani
- Riverbed Boy A
- Fumiya Togawa
- Riverbed Boy B
- Yumi Kawaguchi
- Riverbed Boy C
- Atsushi Sato
- Additional Voices
- Yuji Tanaka
- Additional Voices
- Tsubasa Ueda
- Male Student
- Shouya Sugiyama
- Suzuki
- Teppei Takayama
- Tanaka
- Fuijo Chiba
- Yamada
- Haruki Watanabe
- Additional Voices
- Nagisa Adaniya
- Female Student
- Mami Tokuyama
- Female Student
- Sayaka Yoshida
- Female Student
- Yôji Matsuda
- Sôjirô Takase
- Tadashi Nakamura
- Old Security Guard
- Sachie Hara
- Kazuko Yoshiyama
- Bari Suzuki
- Additional Voices
- Shannon Chan-Kent
- Miyuki Konno
- Trevor Devall
- Additional Voices
- Brian Dobson
- Mr. Fukushima
- Brian Drummond
- Makoto's Father
- Andrew Francis
- Chiaki Mamiya
- Saffron Henderson
- Kazuko Yoshiyama
- Maryke Hendrikse
- Sekimi Nowake
- Mark Hildreth
- Additional Voices
- Emily Hirst
- Makoto Konno
- David Kaye
- Additional Voices
- David Kaye
- Additional Voices
- Kristie Marsden
- Yuri Hayakawa
- David Robert Moore
- Sojiro Takase
- Nicole Oliver
- Makoto's Mother
- Kyle Rideout
- Additional Voices
- Tabitha St. Germain
- Moriko Uesugi
- Natalie Walters
- Kaho Fujitani
- Alex Zahara
- Kousuke Tsuda
Produced By
- Jennifer Fairweather
- co-producer: Ocean Productions Inc
- Shin'ichirô Inoue
- producer
- Tsuguhiko Kadokawa
- chief producer
- Jungo Maruta
- producer
- Masao Maruyama
- planner
- Chiyako Slawinski
- associate producer
- Takeshi Yasuda
- executive producer
Music
Cinematography
- Yoshihiro Tomita
- director of photography
Sound
- Yoshihiro Akase
- sound producer: Dax Production
- Tetsu Hirata
- sound producer: Dax Production
- Tsutomu Kawahigashi
- dolby film consultant: Continental Far East
- Shizuo Kurahashi
- sound effects: Sound Box
- Noboru Nishio
- digital optical recording
- Yoshio Obara
- sound recordist
- Futoshi Ueda
- optical recording
- Karl Willems
- adr director
- Omoi Yonehara
- sound effects: Sound Box
Editing
Art Direction
- Nizô Yamamoto
- Art Director
Special Effects
- Ayumi Arahata
- special effects: Team Taniguchi
- Keiko Itogawa
- special effects: Team Taniguchi
- Kumiko Taniguchi
- special effects: Team Taniguchi
Visual Effects
- Yuichiro Ando
- cgi: Spooky Graphic
- Makoto Awano
- texture work: DR Tokyo
- Takayuki Chiba
- cgi: Spooky Graphic
- Saeko Kimura
- texture work: DR Tokyo
- Takashi Koyama
- cgi: Spooky Graphic
- Masayuki Narai
- line coordinator: DR Tokyo
- Takeshi Sanada
- cgi: Asahi Production
- Osamu Sasaki
- cgi: Spooky Graphic
- Toru Shinozaki
- cgi: Spooky Graphic
- Nobuyuki Suchi
- cgi: Spooky Graphic
- Yûdai Takahashi
- cgi: Asahi Production
- Daisuke Tsuchida
- texture work: DR Tokyo
- Morihito Ôhara
- digital harmony
Assistant Director
- Tomohiko Itô
- assistant director
Production Management
- Yukiko Ninokata
- production manager
- Takeshi Yasuda
- production supervisor
Art Department
- Kazuyuki Hashimoto
- assistant art director
- Toshio Hirata
- artwork: Shiraume Ni Tsubaki Kikuzu
- Chikako Kamata
- color key
- Tomohiro Maruyama
- assistant art director
- Osamu Masuyama
- assistant art director
- Hiroshi Someya
- artwork: Shiraume Ni Tsubaki Kikuzu
Animation
- Junko Abe
- key animator
- Miyuki Abe
- in-between animation checker: Madhouse
- Takahiko Abiru
- in-between animation checker: Madhouse
- Kôichi Aida
- digital paint artist: Studio Elle
- Eun Hee An
- inbetween animator: DR Movie
- Ayumi Andô
- digital paint artist: Wish
- Rei Aoi
- key animator
- Hiroyuki Aoyama
- animation director
- Ken Arai
- background artist: Kaieisha
- Sayuri Arakaki
- digital paint artist: Wish
- Naoyuki Asano
- key animator
- Yuki Atsumi
- digital paint artist: Wish
- Dong-wook Baek
- digital paint artist: DR Movie
- Eun-Soon Byun
- inbetween animator: DR Movie
- Hye Soon Byun
- inbetween animator: DR Movie
- Takahiro Chiba
- key animator
- Jung Hee Choi
- digital paint artist: DR Movie
- Ki-Jeong Choi
- digital paint artist: DR Movie
- Soon Lee Choi
- digital paint artist: DR Movie
- Won Suk Choi
- inbetween animator: DR Movie
- Noriaki Endou
- digital paint artist: Studio Elle
- Kazumi Fujita
- digital paint artist: Studio Elle
- Shigeru Fujita
- assistant animation director
- Michio Fukuda
- key animator
- Yoshikazu Fukutome
- background artist: Kaieisha
- Hiroshi Gôroku
- background artist: Ogura Workshop
- Kenji Hachizaki
- key animator
- Kaori Hagiwara
- background artist: Moon Flower
- Shinya Hasegawa
- key animator
- Ayako Hata
- key animator
- Yûta Hattori
- animation cel manager
- Chihiro Hayashi
- key animator
- Daiki Hayashi
- digital paint artist: Studio Elle
- Fumie Hayashi
- cel checker: Madhouse
- Kaori Hino
- background artist: Kaieisha
- Sayaka Hirahara
- background artist: Kaieisha
- Sachiyo Hiraide
- inbetween checker
- Tetsuo Hirakawa
- key animator
- Shûichi Hirata
- background artist
- Naoko Horikawa
- digital paint artist: Wish
- Yoshinori Horikawa
- cel checker: Madhouse
- Misuzu Ichinose
- inbetween checker: OH Production
- Yuuya Igarashi
- digital paint artist: Studio Elle
- Naoko Ikeuchi
- key animator
- Kazuaki Imai
- key animator
- Yô Imano
- inbetween animator: OH Production
- Junko Ina
- background artist: Kaieisha
- Ryôko Ina
- background artist: Kaieisha
- Kunihiko Inaba
- background artist: Kaieisha
- Akiko Inoue
- digital paint artist: Wish
- Izumi Inoue
- digital paint artist: Wish
- Risa Ishibashi
- digital paint artist: Studio Elle
- Kyouko Ishida
- digital paint artist: Studio Elle
- Masashi Ishihama
- animation director
- Naoki Ishikawa
- digital paint artist: Wish
- Shiho Itou
- background artist: Kaieisha
- Atsuko Itô
- digital paint artist: Wish
- Hideki Itô
- key animator
- Yoshiki Itô
- digital paint artist: Wish
- Kuniko Iwaya
- background artist: Kaieisha
- Kazuyo Izawa
- background artist: Moon Flower
- Maiko Izumi
- digital paint artist: Studio Elle
- Cheol-Ho Jang
- inbetween animator: DR Movie
- In Hwa Jang
- inbetween animator: DR Movie
- Youn Hee Jeong
- inbetween animator: DR Movie
- You Kyung Jung
- inbetween animator: DR Movie
- Michiko Kado
- digital paint artist: Studio Elle
- Kanta Kamei
- key animator
- Kang-in Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Tetsurô Karai
- key animator
- Naomi Kasugai
- background artist: Kaieisha
- Hiroshi Katô
- background artist: Biho
- Rie Katô
- digital paint artist: Wish
- Takashi Kawaguchi
- key animator
- Masaaki Kawai
- background scanning: Scan-ya
- Sayaka Kawai
- inbetween animator: Madhouse
- Toshihiro Kawamoto
- key animator
- Tôru Kawamura
- digital paint artist: Wish
- Kumiko Kawana
- key animator
- Akiko Kazato
- background artist: Ogura Workshop
- Bok-simm Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Eunsun Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Jin-ah Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Jung-Hye Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Min Ju Kim
- digital paint artist: DR Movie
- Min-kyoung Kim
- inbetween animator: DR Movie
- So-young Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Yong-jae Kim
- inbetween animator: DR Movie
- Makoto Kimura
- background scanning: Scan-ya
- Rika Kingetsu
- digital paint artist: Wish
- Mika Kinoshita
- digital paint artist: Studio Elle
- Maiko Kinouchi
- inbetween checker: Madhouse
- Naruyo Kiriyama
- background artist: Kaieisha
- Nobuyuki Kitajima
- key animator
- Mayumi Kitamura
- key animator
- Yuko Kitamura
- digital paint artist: Studio Elle
- Yumi Kitani
- digital paint artist: Studio Elle
- Mika Kobayashi
- digital paint artist: Studio Elle
- Yuka Koiso
- inbetween animator: Madhouse
- Maki Kokubo
- digital paint artist: Studio Elle
Editorial
- Yûji Kihara
- hd editor: Q-Tec
- Tomohiro Nemoto
- hd editor: Q-Tec
- Mitsuhiro Shôji
- hd color correction: Q-Tec
- Kentaro Tsubone
- offline editing: REAL-T
Other
- Kazama Chiaki
- production runner
- Tomio Fujisawa
- font designer: Spooky Graphic
- Miki Fujita
- advertising producer
- Yuki Hasegawa
- title designer & adverting artist: Metamo
- Noriyuki Hirano
- production committee: Q-Tec
- Takayuki Ikeda
- production committee: Happinet
- Nobuhiro Itô
- production committee: Q-Tec
- Yasuhiro Kamima
- production committee: Memory-Tech
- Shigeru Kanematsu
- title designer & adverting artist: Metamo
- Yasushi Kanno
- advertising manager
- Takeshi Kikuchi
- production committee: Kadokawa Shoten
- Takayuki Kitayama
- trailer production: Gal Enterprise
- Hironori Komori
- production committee: Kadokawa Shoten
- Ranmaru Kotone
- comic: Monthly Shônen Ace Manga
- Michiyo Koyanagi
- advertising manager
- Hitoshi Kurihara
- production committee: Kadokawa Shoten
- Hiroyuki Kuroiwa
- production committee: Kadokawa Shoten
- Tôru Kôno
- ad copy: Robot
- Jungo Maruta
- production
- Satoshi Matsui
- production committee: Happinet
- Kevin McKeown
- adaptation: English version
- Katsuhiko Mihashi
- production committee: Q-Tec
- Hiroshi Mizukoshi
- production committee: Nippon Herald Films
- Hiroki Nagashima
- advertising manager
- Yosuke Nishiyama
- production committee: Kadokawa Shoten
- Nobuyuki Okada
- production committee: Nippon Herald Films
- Yûsuke Sakuraba
- production committee: Memory-Tech
- Izumi Shibutani
- production desk
- Michio Suzuki
- production committee: Happinet
- Satoru Suzuki
- production committee: Nippon Herald Films
- Tomoko Suzuki
- production committee: Nippon Herald Films
- Tomoya Takahashi
- production chief
- Akira Tamatsuki
- advertising manager
- Chiaki Terada
- production committee: Memory-Tech
- Sara Tomizuka
- advertising manager
- Sôichi Tsuji
- production committee: Kadokawa Shoten
- Risa Uda
- title designer & adverting artist: Metamo
- Kathleen Westlake
- adaptation: English version
- Karl Willems
- voice director: English version
- Takafumi Yamauchi
- production committee: Nippon Herald Films
- Takashi Yokozawa
- production committee: Kadokawa Shoten
- Ae Sun Yoo
- production runner
- Hiroshi Yumoto
- production committee: Memory-Tech
- Mutsumi Ôishi
- production committee: Happinet
Music Department
- Masataka Fukuda
- music engineer
- Haruki Mino
- piano solos
- Kozue Okada
- music producer
- Hanako Oku
- main theme
- Masayuki Onoe
- music producer
- Hal Oppenheim
- composer: stock music
- Kiyoshi Yoshida
- music arranger
Casting Department
- James Campbell
- casting coordinator: english version
- Theresa MacFarlane
- casting director: english version
- Shinji Masuda
- casting director: Unique Brains
Camera Department
- Kazuto Furuya
- photography: Asahi Production
- Masatoshi Goake
- photography: Asahi Production
- Yuki Hama
- photography: Asahi Production
- Takumi Haneda
- photography: Asahi Production
- Ryô Iijima
- photography: Asahi Production
- Kenji Itô
- photography: Asahi Production
- Takeshi Katsurayama
- photography: Asahi Production
- Yûichirô Nagata
- photography: Asahi Production
- Kôsuke Nakanishi
- photography: Asahi Production
- Daichi Nogami
- photography: Asahi Production
- Toshihiro Sasaki
- photography: Asahi Production
- Kenji Takahashi
- photography: Asahi Production
- Yui Tanaka
- photography: Asahi Production
- Taeko Tobita
- photography: Asahi Production
- Natsumi Yajima
- photography: Asahi Production
- Kazuhiro Yamada
- photography: Asahi Production
- Takashi Yanagida
- photography: Asahi Production
- Kazumi Yokoo
- photography: Asahi Production
- Minoe Ôkubo
- photography: Asahi Production
Movie title data and credits provided by 