Magda flees Honduras with her young daughter, hoping to make it to the United States. In Colorado, Victor awaits his next ICE hearing and possible deportation. Agent Ramirez leads an investigation into a smuggling cell in McAllen, Texas.

Magda and her brother-in-law attempt to jump on a cargo train to the U.S. border. Family in Mexico mourns the death of their son, who drowned crossing the river illegally into the U.S. Agent Ramirez attempts to take down a smuggling cell.

At the U.S. Border Magda and Rossni must split with their group to improve their chances of crossing. Sochil attempts to expose a sex-trafficking network. Homeland Security officers follow a separate potential sex-trafficking case to Ohio.

Magda and Rossni cross into the U.S., but must now figure out how to support themselves. Sochil becomes increasingly worried about her family's safety. Juana, a grandmother with six kids, faces deportation after 20 years in the U.S.