X
Cast & Crew
Directed By
- Shôjirô Nishimi
- Director
- Guillaume Renard
- Director
Written By
- Amanda Céline Miller
- adaptation
- Baljeet Rai
- English adaptation
- Guillaume Renard
- screenplay
Cast
- Orelsan
- Angelino
- Gringe
- Vinz
- Redouanne Harjane
- Willy
- Féodor Atkine
- Mister K
- Julien Kramer
- Bruce Macchabée / El Diablo
- Emmanuel Karsen
- Crocodile
- Gilbert Lévy
- Professor Fagor / TV newsman
- Kelly Marot
- Luna
- Jérémie Covillault
- Espirito
- Alain Dorval
- Tigre
- Frantz Confiac
- Popeye
- Edgar Givry
- President Gore W. Tex
- Pauline Moingeon Vallès
- Angelino's mother
- Fouzia Youssef
- Sarah Kramer
- Guillaume Renard
- Papy Reggaeton / Mummy / Wrestling commentator
- Chris Jai Alex
- Additional Voices
- Antonio Alvarez
- El Diablo
- Dino Andrade
- Willy
- Ogie Banks
- Additional Voices
- John Eric Bentley
- Feliz / Taz / Additional Voices
- Kenny Blank
- Angelino
- J. David Brimmer
- Additional Voices
- Michael Chiklis
- Crocodile
- John DeMita
- Mummy / Additional Voices
- Giancarlo Esposito
- Mr. K
- Erin Fitzgerald
- Additional Voices
- Jorge R. Gutiérrez
- El Tigre
- Joe Hernandez
- Wrestling Announcer / Additional Voices
- Bill Lobley
- Professor Fagor
- Byron Marc Newsome
- Peachfuzz / Additional Voices
- Jake Paque
- Additional Voices
- Dascha Polanco
- Luna
- Bumper Robinson
- Espirit / Octavius / Additional Voices
- RZA
- Shakespeare
- Stephanie Sheh
- Additional Voices
- Michael Sinterniklaas
- Additional Voices
- Vince Staples
- Vinz
- Danny Trejo
- Bruce
- Wayne Grayson
- Additional Voices
Produced By
- Naoya Amata
- assistant line producer: Studio 4°C
- Masataka Aoki
- assistant line producer: Studio 4°C
- Ryôhei Fujiwara
- assistant line producer: Studio 4°C
- Rika Hatakeda
- assistant line producer: Studio 4°C
- Yuka Hisae
- assistant line producer: Studio 4°C
- Yûko Iwamoto
- assistant line producer: Studio 4°C
- Laetitia Jaeck
- line producer: Ankama
- Frédéric Puech
- producer
- Anthony Roux
- producer
- Guillaume Scoffié
- line producer: Ankama
- Ayako Sekine
- assistant line producer: Studio 4°C
- Miho Shizuka
- line producer: Studio 4°C
- Eiko Tanaka
- producer
- Ayako Tsuburaya
- line producer: Ankama
- Kazuki Yanagisawa
- assistant line producer: Studio 4°C
Music
- The Toxic Avenger Band
- Composer
Sound
- Pierre-Jean Beaudoin
- sound recordist
- Pierre Buteau
- sound engineer: French version
- Ray Chung
- dialogue editor / dialogue recordist / sound supervisor
- Gary Coppola
- re-recording mixer
- Yannick Delmaire
- additional premix
- Frédéric Duhamel
- premix / sound designer
- Patrick Egreteau
- foley artist
- Oscar Garcia
- Audio Mixer
- Steven Ghouti
- re-recording mixer
- Vincent Mauduit
- foley mixer
- Michael Allan Schneider
- recording engineer
- Brad Tigwell
- recording engineer
Editing
Visual Effects
- BurenErdene Altankhuyag
- cgi compositor
- Naoki Araiza Tokumasu
- additional effects
- Kumi Araki
- cgi compositor
- Julien Bachelet
- additional compositor
- Guillaume Bollinger
- additional compositor
- Odile Fache-Delcroix
- additional compositor
- Chiaki Imanaka
- cgi compositor
- Masaya Inaba
- CGI
- Takafumi Ishida
- cgi compositor
- Benoît Jacquet
- additional compositor
- Akihiro Kawamura
- cgi compositor
- Martin Laugero
- additional compositor
- Elen Le Tannou
- additional effects
- Ching Ching Mok
- additional compositor
- Yûko Nojiri
- cgi compositor
- Philippe Paravy
- lead compositor
- Akiko Saitou
- cgi compositor
- Takuma Sakamoto
- cgi director
- Kosal Sok
- lead effects
- Wakako Takahashi
- cgi compositor
- Yusuke Tannawa
- cgi compositor
- Tomoko Washida
- cgi compositor
- Shunsuke Watanabe
- cgi compositor
Production Management
- Sébastien Blanchard
- post-production manager
- Takashi Saito
- production manager: Studio 4°C
- Marimi Sakurai
- production manager: Studio 4°C
- Virginie Tschang Puault
- assistant production manager
Art Department
- Miyuki Itô
- color designer
- Shinji Kimura
- environment art director
- Michio Mihara
- storyboard artist
- Shôjirô Nishimi
- storyboard artist
- Fabrice Nzinzi
- graphic designer
- Guillaume Renard
- storyboard artist
- Guillaume Singelin
- storyboard artist
Animation
- Fuko Abe
- inbetween animator
- Hisako Akagi
- background artist
- Manabu Akita
- key animator
- Masumi Amao
- inbetween animator
- Keiko Anno
- inbetween animator
- Miyuki Aoki
- inbetween animator
- Yasuhiro Aoki
- key animator
- Yoshiko Arahata
- inbetween animator
- Kazuto Arai
- inbetween animator
- Miho Arai
- inbetween animator
- Sadayuki Arai
- background artist
- Yôjirô Arai
- key animator
- Gen Asano
- inbetween animator
- Yeefeng Chan
- inbetween animator
- Yumi Chiba
- key animator
- Saori Den
- inbetween animator
- Miwa Enji
- digital ink & paint
- Christophe Ferreira
- key animator
- Sonomi Fujii
- inbetween animator
- Kyôko Fujino
- inbetween animator
- Shiori Fujisawa
- inbetween animator
- Shôji Fukino
- digital ink & paint
- Yoshiko Fukunaga
- digital ink & paint
- Ryôta Furukawa
- key animator
- Shiori Furushô
- digital ink & paint
- Yuki Fuse
- inbetween animator
- Mari Futamatsu
- inbetween animator / key animator
- Takayuki Hamada
- key animator
- Ai Hamazaki
- digital ink & paint
- Seung Ah Han
- inbetween animator
- Chiharu Haraguchi
- inbetween animator
- Chiharu Hashimoto
- digital ink & paint
- Yûichirô Hayashi
- key animator
- Cédric Herole
- key animator
- Satomi Higuchi
- key animator
- Masato Hirabayashi
- digital ink & paint
- Yasuaki Honda
- inbetween animator
- Wen Che Hsio
- inbetween animator
- Kai Ikarashi
- inbetween animator
- Emi Ikebuchi
- inbetween animator
- Akiko Ikeda
- inbetween animator
- Yumi Ikeda
- inbetween animator
- Eriko Ikekami
- digital ink & paint
- Ryôko Ina
- background artist
- Hiroyasu Ishida
- key animator
- Rie Ishige
- inbetween animator
- Kunihiro Ishii
- inbetween animator
- Tamaki Ishii
- inbetween animator
- Kayoko Ishikawa
- key animator
- Fuminori Ishimaru
- inbetween animator
- Ryoko Isikawa
- digital ink & paint
- Kana Ito
- inbetween animator
- Kanako Ito
- inbetween animator
- Aya Itô
- digital ink & paint
- Hiroyuki Itô
- background artist
- Kimie Iwakiri
- inbetween animator
- Miyuki Iwakura
- inbetween animator
- Satoshi Iwataki
- key animator
- Bahi J.D.
- key animator
- Saori Jin
- inbetween animator
- Mutsuko Kajigaya
- inbetween supervisor
- Akiko Kakiuti
- digital ink & paint
- Ikumi Kakiuchi
- inbetween animator
- Yukari Kaku
- inbetween supervisor
- Souiti Kamiya
- digital ink & paint
- Satsuki Kamoi
- digital ink & paint
- Fumie Kaneko
- inbetween animator
- Chiaki Kanno
- inbetween animator
- Yuka Katsutani
- inbetween animator
- Emiko Katô
- digital ink & paint
- Nozomi Kawano
- inbetween animator
- Misaki Kikuta
- inbetween animator
- Yaeko Kodama
- inbetween animator
- Tomoyuki Kojima
- inbetween animator
- Yukari Komura
- inbetween animator
- Akemi Konno
- background artist
- Masahiko Kubo
- animation director / key animator
- Sôichirô Kubo
- inbetween animator
- Miki Kurihara
- inbetween animator / key animator
- Kentarô Kurisaki
- inbetween animator
- Mikine Kuwahara
- key animator
- Naoko Machida
- animation director / key animator
- Kaori Maruyama
- digital ink & paint
- Hiromi Masahiko
- inbetween animator
- Kei Masaki
- key animator
- Yukiko Masuda
- inbetween animator
- Fumiko Matsuda
- digital ink & paint
- Riwako Matsui
- key animator
- Akari Matsumoto
- inbetween animator
- Maiko Matsumura
- inbetween animator
- Yuka Matsumura
- inbetween animator
- Riki Matsuura
- key animator
- Akari Minagawa
- inbetween animator
- Akira Mitaka
- inbetween animator
- Yasuhiro Miyazawa
- key animator
- Tomomi Mohara
- inbetween animator
- Natsumi Morimoto
- inbetween animator
- Ryôsuke Murahashi
- inbetween animator
- Tomoko Murakami
- inbetween animator
- Mitsunori Murata
- key animator
Editorial
- Hélène Bernard
- post-production coordinator: Charbon Studio
- Michaël Cinquin
- colorist
- Matthias Forster
- post-production assistant: Charbon Studio
- Melody Imbach
- post-production coordinator: Charbon Studio
- Josja van Zadelhoff
- post-production assistant: Charbon Studio
Other
- Amanda Céline Miller
- script adaptor: English
- Julien Bachelet
- end credits
- Stephanie Baclet
- delivery coordinator
- Johanna Nahon
- Acquisitions Manager for Celluloid Dreams
- Nadine Rothschild
- head of marketing: Celluloid Dreams
- Stephanie Sheh
- voice director
- Michael Sinterniklaas
- voice director
- Jagger Badazz
- production assistant
Music Department
- Emmanuel Deletang
- music producer
- Delphine Dalquié Dickson
- assistant
- Christophe Eliot
- conductor
- Coralie Jacquier
- synchronisation clearance
- Nicolas Lhomond
- music copyist
- Cyrille Métivier
- artistic director
- Alexandre Tanguy
- music editor / music mixer / score engineer
Movie title data and credits provided by 