X
Cast & Crew
Directed By
- Kasia Adamik
- collaborating director
Written By
- Olga Tokarczuk
- written by / novel "Prowadz swoj plug przez kosci umarlych" ["Drive Your Plough Over the Bones of the Dead"]
- Agnieszka Holland
- written by
Cast
- Agnieszka Mandat
- Janina Duszejko
- Wiktor Zborowski
- Swietopelk Swierszczynski 'Matoga'
- Jakub Gierszal
- Dyzio
- Patricia Volny
- Dobra Nowina
- Miroslav Krobot
- Boros Schneider
- Borys Szyc
- Jaroslaw Wnetrzak
- Tomasz Kot
- Prokurator Swierszczynski
- Andrzej Grabowski
- Prezes Wolski
- Katarzyna Herman
- Zona Prezesa
- Marcin Bosak
- Ksiadz Szelest
- Andrzej Konopka
- Komendant
- Sebastian Pawlak
- Listonosz
- Maciej Namyslo
- Investigator
- Katarzyna Skarzanka
- Dyrektorka
- Adam Bobik
- Young policeman
- Piotr Zurawski
- City guard
- Monika Anna Wojtyllo
- Female guard
- Adam Rucinski
- Big Foot
- Artur Krajewski
- 'Whiskery' #2
- Aldona Struzik
- Secretary at the police station
- Katarzyna Bednarz
- Secretary in the prosecutor's office
- David A. Hamade
- Hatif Ma'awija
- Ryszard Herba
- Trader at the Marketplace
- Juliusz Krzysztof Warunek
- 'Whiskery'
- Zofia Wichlacz
- Matoga's mother
- Patryk Zajac
- Ochroniarz Fermy
Produced By
- Natalia Beldyga
- associate producer
- Bettina Brokemper
- executive producer
- Rafal Bubnicki
- co-producer
- Tomas Eskilsson
- co-producer
- Tomas Hruby
- co-producer
- Robert Kijak
- co-producer
- Pavla Kubeckova
- co-producer
- Izabela Lopuch
- co-producer
- Michal Merczynski
- co-producer
- Justyna Niedzielska
- associate producer
- Kirsten Niehuus
- co-producer
- Simon Ofenloch
- co-producer
- Simon Perry
- co-producer
- Maja Ramlo
- associate producer
- Johannes Rexin
- co-producer
- Helena Uldrichová
- co-producer
- Jakub Viktorin
- co-producer
- Janusz Wachala
- executive producer / producer
- Fredrik Zander
- co-producer
- Krzysztof Zanussi
- producer
Music
- Antoni Lazarkiewicz
- Composer
Cinematography
Sound
- Michal Baginski
- dialogue editor
- Mattias Eklund
- re-recording mixer / supervising sound editor
- Adam Fijolek
- boom operator
- Kacper Habisiak
- dialogue editor
- Thomas Huhn
- sound effects editor
- Mateusz Irisik
- second unit sound
- Jens Johansson
- sound effects editor
- Ingela Jönsson
- foley artist
- Sandra Karlsson
- sound effects editor
- Marcin Kasinski
- dialogue editor
- Jan Kasskawo
- re-recording mixer
- Filip Krzemien
- sound mixer
- Andrzej Lewandowski
- sound recordist
- Jacek Lewandowski
- boom operator
- Tomasz Maciatek
- post-synchronization director
- Krzysztof Malinski
- boom operator
- Lucas Nilsson
- foley artist
- Tom van Heesch
- sound effects editor
- Tomasz Wieczorek
- second unit sound
- Nicklas Lindh
- sound effects editor
- Iván Mayoral
- sound mixer: Spanish dialogue
Editing
Casting Director
- Karen Wendland
- Casting Director
Production Design
- Waldek Drabek
- co-production designer
- Pawel Jarzebski
- co-production designer
- Piotr Malawski
- co-production designer
- Anna Marzeda
- co-production designer
- Anna Pabisiak
- co-production designer
- Radoslaw Zielonka
- co-production designer
Art Direction
Set Design
- Joanna Macha
- Set Decorator
Costumes
Makeup
- Beata Bogucka
- special makeup effects artist
- Dörte Dobkowitz
- associate makeup artist
- Jolanta Grzelak
- second makeup artist
- Janusz Kaleja
- key makeup artist
- Tomasz Matraszek
- special makeup effects artist
- Ewa Matusik
- assistant makeup artist
- Vladimir Wittgruber
- makeup artist: second unit
Special Effects
- Janusz Bykowski
- special effects: snow effects
- Bartlomiej Stepniak
- pyrotechnic effects
- Fabian Stepniak
- pyrotechnic effects assistant
- Witold Stepniak
- pyrotechnic effects assistant
- Rafal Supranionek
- pyrotechnic effects assistant
- Kazimierz Wróblewski
- pyrotechnic effects
Visual Effects
- Vojtech Batko
- matte painter
- Andrey Belskiy
- fx artist
- Michal Cavoj
- digital matte painter
- Filip Cerný
- matte painting artist
- Ondrej Ctibor
- compositing supervisor: 2D
- Jiri Cvancara
- vfx breakdown editor
- Dennis Dallen
- senior compositor: 2D
- Ales Dlabac
- technical director: 3D
- Ivo Hejcman
- matte painting artist
- Lukas Herrmann
- head of digital matte painting: UPP
- Tomás Hnidil
- data manager
- Nadja Hromádko
- visual effects production coordinator
- Petr Janák
- vfx support
- Kristina Kalapova
- digital compositor
- Tomas Kalhous
- head of 2d: UPP
- Helena Keslova
- compositor: 2D
- Vít Komrzý
- vfx producer
- Vaclav Kostun
- matchmove artist
- Lukas Lancko
- matte painting artist
- Ivan Macenauer
- data manager
- Boris Masnik
- visual effects artist
- Boris Masník
- visual effects supervisor: UPP
- Jaroslav Matys
- vfx production manager
- Pawel Michalowski
- file manager
- Viktor Muller
- vfx producer
- Vasil Móler
- data manager
- Georgi Nikolov
- digital compositor
- Peter Orlicky
- senior compositor: 2D
- Matej Paulovic
- compositor: 2D
- Gabriela Petrova
- digital compositor
- Attila Polgár
- senior compositor: 2D
- Kamil Rutkowski
- post-production technology supervisor
- Jirí Sabata
- data operator
- Jedrzej Sablinski
- post-production supervisor
- Petr Sajner
- compositor: 2D
- Markéta Salátová
- data manager
- Katerina Slabá
- compositor: 2D
- Jiri Stamfest
- senior matte painting artist
- Jana Svermová
- senior compositor: 2D
- Josef Síma
- senior animator
- Rostislav Tuma
- vfx support
- Patrik Tvrdy
- data manager
- Vaclav Uhlir
- tracking/matchmove artist
- Jan Vondrák
- data manager
- David Vána
- senior compositor: 2D
- Roman Weisgerber
- digital compositor
- Vladimír Zán
- data manager
Assistant Director
- Kasia Adamik
- second unit director
- Justyna Kapuscinska
- personal assistant
- Hubert Koprowicz
- assistant director
- Gabriela Lazarkiewicz
- assistant director
- Ksawery Miernowski
- assistant director
- Adam Santura
- second unit director
- Maria Zmudzinska
- assistant director
- Michal Materna
- assistant director
Production Management
- Gizem Acarla
- assistant production manager: Germany
- Agnieszka Bakalarczyk
- associate production manager
- Tomas Banka
- associate production manager: Czech Republic
- Anna Bek
- production secretary: second unit
- Andrzej Besztak
- production manager
- Maciej Besztak
- set manager
- Sabine Bischof
- production manager: Germany
- Hana Bodláková
- associate production manager: Czech Republic
- Malgorzata Dedek
- administrator
- Julia Gniadecka
- assistant production manager
- Zuzanna Hencz
- post-production supervisor
- Olga Hromkovicova
- assistant production manager: Slovakia
- Simona Hrusovska
- production manager: Slovakia
- Franziska Jahnke
- second production manager: Germany
- Radka Jestrábová
- associate production manager: Czech Republic
- Claudia Coreen Kaiser
- accountant: Germany
- Alicja Kizinska
- second production manager
- Martina Knoblochová
- production manager: Czech Republic
- Dawid Kolosowski
- associate production manager
- Jakub Kupiec
- stage hand
- Joanna Lipinska
- production coordinator
- Monika Lostakova
- associate production manager: Slovakia
- Zuzana Mesticová
- production assistant: Czech Republic
- Lukasz Mizak
- stage hand
- Klára Nentvivhová
- assistant production manager: Czech Republic
- Grzegorz Olkowski
- associate production manager
- Anna Ostalska
- production coordinator
- Sebastian Püttner
- assistant production manager: Germany
- Katerina Safarikova
- production manager: Czech Republic
- Iveta Tomanová
- accountant: Slovakia
- Renata Trzesniewska
- accountant
- Jagoda Turlik
- production secretary
- Maja Unterdörfer
- associate production manager: Germany
- Petr Vidlák
- associate production manager: Czech Republic
- Janusz Wachala
- post-production supervisor
- Barbara Walowska
- accountant
- Dominika Winterová
- associate production manager: Czech Republic
- Jösef Zapala
- set manager: second unit
- Marcin Zapala
- stage hand
- Karolina Zielonka
- second production manager: location
Art Department
- Mieczyslaw Chrobak
- construction foreman
- Szczesny Domaracki
- construction foreman
- Andrzej Dziurny
- construction foreman
- Pawel Dziurny
- construction foreman
- Zaneta Falba
- assistant production designer
- Tomasz Gajewski
- construction foreman
- Krzysztof Gal
- construction foreman
- Michal Galecki
- construction foreman
- Tomasz Garwal
- construction foreman
- Robert Gocalski
- construction foreman
- Sebastian Ikoniak
- construction foreman
- Rafal Jakubowski
- construction foreman
- Jacek Jarug
- construction foreman
- Dietrich Kirst
- construction foreman
- Robert Kolek
- construction foreman
- Rafal Kowalczyk
- props assistant
- Jerzy Kryst
- construction foreman
- Christian Krüger
- props on set
- Jaroslaw Kwiatos
- construction foreman
- Adam Ligas
- construction foreman
- Stanislaw Ligas
- construction foreman
- Janusz Macias
- construction foreman
- Piotr Macias
- construction foreman
- Slawomir Macias
- construction foreman
- Ralf Neuenhaus
- props assistant
- Marcelina Poczatek-Kunikowska
- assistant set decorator
- Dariusz Rzepecki
- props assistant
- Grzegorz Rzepecki
- props
- Mariusz Rzepecki
- props on set
- Mariusz Slon
- construction foreman
- Adam Szkopinski
- construction coordinator
- Józef Ziemianek
- construction coordinator
- Jakub Zuberek
- props on set
Stunts
- Joanna Gajewska
- stunt performer
- Bartosz Kaminski
- stunt performer
- Remigiusz Kramek
- stunt performer
- Tomasz Lewandowski
- stunt performer
- Tomasz Maziarz
- stunt performer
- Maciej Nenko
- stunt performer / stunts
- Marek Solek
- stunt coordinator
- Marcin Swierczynski
- stunt performer
Editorial
- Jan Bialek
- credits
- Julia Boguslawska
- digital post-production producer: DiFactory
- Hanna Celikel
- post-production coordinator: Sweden
- Zofia Kielak
- assistant digital post-production: DiFactory
- Sebastian Korwin-Kulesza
- assistant editor
- Krzysztof Korybut Daszkiewicz
- assistant editor
- Joanna Lipinska
- post-production coordinator
- Sebastian Lipinski
- conforming
- Sebastian Petryk
- assistant post-production coordinator
- Wiktor Sasim
- color timer
- Mateji Slama
- assistant editor
- Jakub Sokolowski
- digital intermediate specialist
- Hakan Strandhag
- post-production coordinator
- Zuzana Walter
- assistant editor
Other
- Marek Adamik
- graphics
- Ota Bares
- animal wrangler coordinator
- Natalia Beldyga
- office production assistant
- Szymon Borys
- medical consultant / medical staff
- Marta Galinska
- legal
- Krzysztof Golon
- digital files manager
- Benedykt Gostkowski
- special equipment
- Monika Grabowska
- legal consultant
- Monika Graf
- legal: music
- Malgorzata Grzybowska
- legal consultant
- Julia Kaussow
- assistant set manager: Berlin
- Maciej Kempinski
- insurance
- Wojciech Konkol
- safety consultant
- Marta Kosiorowska
- sound equipment
- Maciej Kubiak
- legal
- Joanna Lipinska
- production coordinator
- Nina Litke
- production coordinator: Germany
- Joanna Lupinska
- post-production coordinator
- Radim Macha
- animal handler
- Anna Malarowska
- legal: music
- Weronika Migon
- in memory of
- Paulina Mlynarska
- promotion
- Tina Yvonne Müller
- set manager: Berlin
- Justyna Niedzielska
- office production assistant
- Anna Ostalska
- production coordinator
- Tomasz Papierski
- medical staff
- Faunafilm Prag
- animal agent
- Izabella Rogala
- promotion
- Marek Rolka
- crane equipment
- Grzegorz Rosiak
- camper
- Lukasz Rosiak
- toilet shaker
- Grzegorz Rybicki
- legal consultant
- Michal Stovicek
- animal handler
- Irena Strzalkowska
- promotion / promotion: associate/public relations: associate / public relations
- Danuta Tokarska
- caterer
- Tomasz Wieczorek
- sound equipment
- Monika Anna Wojtyllo
- language consultant
Music Department
- Adrian Baumeister
- re-recording mixer
- Thomas Moked Blum
- musician: guitar
- Bratislava Symphony Orchestra
- orchestra
- David Hernando
- conductor
- Mary Komasa
- associate composer / musician: celeste
- Wojciech Kowalewski
- musician: percussion
- Anna Malarowska
- music consultant
- Tadeusz Mieczkowski
- music mixer / music recorder
- Milan Osadsky
- musician: accordion
- Martin Roller
- score recording engineer
- Dusan Sujan
- musician: piano
- Monika Szulinska
- musician: percussion
- Klementyna Walczyna
- music mixer / music recorder
Casting Department
- Iwona Bazanska
- extras casting
- Edwin Bazanski
- extras casting
- Quentin Wojtas
- extras casting
Costume Department
- Janusz Adamiak
- assistant costume designer
- Agnieszka Baranowska
- co-costume designer
- Eleonora Owsianka
- assistant costume designer
- Ewa Rozewska
- assistant costume designer
- Wiola Uliasz
- associate costume designer
Camera Department
- Lukasz Baka
- assistant camera
- Matus Baranec
- assistant steadicam operator
- Christopher Becker
- electrician: Berlin
- Lukasz Brzozowy
- assistant camera
- Libor Cuzna
- animal cinematographer: Slovak team
- Rastislav Dobrovodsky
- animal cinematographer: Slovak team
- Piotr Dudek
- slateman
- Jacek Fabrowicz
- camera operator
- Jozef Fiala
- archive footage
- Sebastian Frac
- grip
- Przemyslaw Gabryelski
- focus puller
- Slawomir Grinka
- lighting master
- Marcin Grzegory
- grip assistant
- Tomasz Grzywacz
- crane mechanic
- Marcin Guzak
- crane mechanic / steadicam operator
- Jopy Hecko
- aerial camera operator
- Tomas Juricek
- camera operator: "b" camera / cinematographer: second unit
- Karol Kaliský
- archive footage
- Wieslaw Kazmierczak
- assistant camera
- Pawel Kincel
- focus puller
- Lechoslaw Kolendowicz
- lighting assistant
- Jan Konikowski
- video preview
- Janusz Kopiowski
- crane operator
- Rafal Kozera
- lighting
- Piotr Kryska
- gaffer / light equipment / lighting manager
- Dominik Kubiak
- grip assistant
- Krzysztof Kubiak
- grip
- Milan Kuhajda
- animal cinematographer: Slovak team
- Piotr Kuik
- focus puller
- Marcin Kukla
- drone camera operator
- Cezary Kulczyk-Zagrodzki
- lighting
- Robert Kwiecien
- lighting
- Dennis Locasso
- dolly grip: Berlin
- Piotr Macioszek
- lighting assistant
- Pawel Magolon
- crane mechanic
- Lukas Martinkovic
- assistant steadicam operator
- Jörg Mertink
- dolly grip: Berlin
- Ivo Miko
- animal cinematographer: Slovak team
- Bartlomiej Modrak
- lighting
- Ignacy Mysliwiec
- focus puller
- Tomasz Naumiuk
- camera operator / cinematographer: second unit
- Nikodém Násada
- technical camera service
- Martin Ohera
- drone camera operator
- Holger Olhus
- lighting master
- Witold Ozimek
- focus puller
- Robert Palka
- camera operator / still photographer
- Rafal Paradowski
- camera operator
- Michal Pasiewicz
- lighting
- Hans-Joachim Pfeiffer
- still photographer: Berlin
- Konrad Podnajmer
- video preview
- Radoslaw Poreba
- grip assistant
- Konrad Pruski
- lighting
- Marek Rolka
- tracking quad
- Lukasz Sakiewicz
- drone camera operator
- Grzegorz Sankowski
- crane operator
- Michael Siudzinski
- assistant camera
- Prokop Soucek
- animal cinematographer: Czech team
- Krzysztof Szubartowski
- assistant camera
- Krzysztof Szulim
- grip
- Marcin Szulski
- assistant camera
- Martin Tocka
- steadicam operator
- Michael John Walsh
- electrician: Berlin
- Mateusz Zielinski
- grip assistant
Location Management
- Lukas Gontovos
- location scout
- Christian Meinecke
- location scout: Berlin
Script Department
- Stepán Hulík
- script collaborator
- Dorota Paciarelli
- script consultant
- Jagoda Turlik
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 