X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- James Oliver Curwood
- novel "The Grizzly King"
- Gérard Brach
- screenplay
Cast
- Bart the Bear
- The Kodiak Bear
- Youk the Bear
- The Bear Cub
- Tchéky Karyo
- Tom
- Jack Wallace
- Bill
- André Lacombe
- Le chasseur aux chiens
Produced By
- Claude Berri
- producer
- Pierre Grunstein
- associate producer
Music
Cinematography
Sound
- Fabienne Alvarez-Giro
- sound editor
- Roberto Garzelli
- sound editor
- Bernard Le Roux
- re-recording mixer
- Eric Mauer
- sound editor
- François Musy
- sound mixer
- Laurent Quaglio
- sound designer
- Corinne Rozenberg
- assistant sound editor
- Jonathan Sorrell
- synclavier operator
- Claude Villand
- re-recording mixer
Editing
Casting Director
Production Design
Art Direction
Set Design
Costumes
Special Effects
- David Barrington-Holt
- mechanical designer
- Joachim Grüninger
- animatronics technician
- Uli Nefzer
- floor supervisor
- Willi Neuner
- special effects coordinator: Austria
- Jim Sandys
- animatronic designer
Visual Effects
- Frederic Moreau
- optical effects
- Bretislav Pojar
- dream sequence animation
- Philippe Tourret
- restoration coordinator
- Rolf Giesen
- visual effects consultant
Assistant Director
- Xavier Castano
- first assistant director / second unit director
- Florian Nilson
- second second assistant director
Production Management
- Francis Barrois
- assistant unit manager
- Alfred Deutsch
- unit production manager
- Leonhard Gmür
- production manager
- Robin Mounsey
- unit production manager: second unit
- Kurt von Vietinghoff
- production manager
Art Department
- Michael Fechner
- swing gang
- Frank Schlegel
- prop builder
- Bart van Lint
- construction foreman: reshoots, Belgium
Stunts
- Christian Hening
- horse stunts
- Mario Luraschi
- horse stunts
Editorial
- Michèle Hollander
- first assistant editor
- Eric Legarçon
- editor trainee
- Yvan Lucas
- color timer
- Bénédicte Nambotin
- second assistant editor
- Richard Garibaldi
- home video mastering colorist
Other
- Tim Ahrend
- bear trainer
- Monty Diamond
- production consultant
- Chris Edrington
- cougar trainer
- Joachim Grüninger
- puppet builder
- Madeleine Klein
- cougar trainer
- Dieter Kraml
- animal trainer: bear
- Steve Martin
- cougar trainer
- Gayle Phelps
- cougar trainer
- Doug Seus
- principal bear trainer
- Lynne Seus
- assistant bear trainer
- Jean M. Simpson
- principal animal trainer
- Roman Stefanski
- movement
- Robert Tygner
- puppeteer
- Mak Wilson
- lead puppeteer
- Clint Youngreen
- assistant bear trainer
Music Department
- Billy Byers
- orchestrator
- Alexander Courage
- orchestrator
- William Flageollet
- music mixer
- Eric Lipmann
- music consultant
- London Symphony Orchestra
- music performed by
- Eric Mauer
- composer: additional music
- Laurent Quaglio
- composer: additional music
- Carlo Savina
- conductor
- Jonathan Sorrell
- musician: keyboards and programming
- Paul Edmund-Davies
- musician: flute
- Malcolm McNab
- musician: trumpet
Casting Department
- Irene Stockton
- casting associate
Camera Department
- Luigi Bernardini
- assistant camera
- Jean-Luc Bezeau
- grip
- Thomas Bogner
- electrician
- Antonio Castaño
- additional electrician
- Dominique Delguste
- additional second assistant camera
- Arnaud Duboisberanger
- cinematographer: second unit
- Helmut Noriz
- lighting technician
- Cesare Pascarella
- grip
- Jérôme Peyrebrune
- first assistant camera
Script Department
- Marie-Florence Roncayolo
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 