X

Cast & Crew

Written By

Cast

Kinga Preis
Wokalistka Krysia
Jakub Gierszal
Basista Mietek
Zygmunt Malanowicz
Kierownik sali
Katarzyna Herman
Milicjantka Porucznik Mo
Marcin Kowalczyk
Tryton / Dedal
Janina Wronska
Barmanka Janka
Zbigniew Buczkowski
Dyrektor estrady
Monika Babula
Kolezanka Wokalistki 1
Joanna Jedrejek
Kolezanka Wokalistki 2
Daniel Dobosz
Obywatel na motorze 1
Igor Obloza
Obywatel na motorze 2
Zuzanna Wronska
Wokalistka 2
Barbara Wronska
Wokalistka 3
Marcin Ulanowski
Perkusista 2
Adrian Lipinski
Portier w windzie
Zbigniew Zglinski
Lektor programu 997
Stanislaw Lowicki
Czlowiek Guma
Ewa Jedrusik
Bufetowa Janeczka

Produced By

Agnieszka Bedkowska
supervising producer
Tomasz Czajkowski
associate producer
Jaroslaw Sawko
co-producer
Piotr Sikora
co-producer
Piotr Sobkowicz
associate producer

Music

Cinematography

Sound

Ignacy Andrzej Bieniek
post-production sound
Maria Chilarecka
re-recording mixer / sound editor / sound on set / sound
Katarzyna Figat
sound editor: associate
Wojciech Hamer
studio manager
Pawel Jazwiecki
re-recording mixer
Adam Kozlowski
studio crew
Przemyslaw Kruszewski
sound editor: associate
Marcin Lenarczyk
re-recording mixer / sound designer
Pawel Luczak
sound editor
Mariola Lyczewska
sound post-production: associate
Karol Mankowski
sound editor: associate
Leszek Micewski
studio crew
Rafal Pilkowski
boom operator
Malgorzata Przedpelska-Bieniek
post-production sound
Dorota Suske
sound post-production: coordinator
Adam Szmit
boom operator
Jan Wozniak
sync effects: imitator
Ryszard Wysocki
boom operator

Casting Director

Production Design

Makeup

Beata Bogucka
special makeup effects artist: associate
Paula Celinska
special makeup effects artist: associate
Anna Dabrowska
assistant makeup artist
Grazyna Jakubczak
assistant makeup artist
Wojciech Jozefowicz
special makeup effects artist: associate
Milena Jura
second makeup artist
Malgorzata Jurkiewicz
assistant makeup artist
Janusz Kaleja
makeup artist
Marcin Kedzierzawski
special makeup effects artist
Tomasz Matraszek
special makeup effects artist
Marcin Rodak
assistant makeup artist
Kinga Stachowiak
assistant makeup artist
Jan Strumillo
special makeup effects artist: associate
Wanda Tatucha-Kedzierzawska
special makeup effects artist: associate

Special Effects

Waldemar Prokopiuk
pyrotechnic effects
Kazimierz Wróblewski
pyrotechnic effects

Visual Effects

Marcin Charlicki
compositing artist / on-set data collector
Seweryn Czarnecki
3D Artist / CG Supervisor / Compositing Artist / lighting artist / visual effects artist
Piotr Getka
IT support
Katarzyna Jarzyna
visual effects producer: development
Jakub Knapik
art director / visual effects supervisor
Sylwester Lipinski
data wrangler
Pawel Lorenc
compositing artist
Andrzej Przydatek
3D Artist / compositing artist / lighting artist / visual effects artist
Tomasz Przydatek
3D Artist / compositing artist / lighting artist / visual effects artist
Elzbieta Trosinska
visual effects producer
Tomasz Wachnik
vfx: production manager
Adam Wierzchowski
visual effects supervisor: on set
Waldemar Wozniak
3D Artist / visual effects supervisor: on set
Tomasz Zajac
IT support

Assistant Director

Andrzej Bednarski
second director: office
Sylwester Jakimow
assistant director
Justyna Kapuscinska
second director: office
Marcin Starzecki
second director: set
Maria Zmudzinska
assistant director

Production Management

Andrzej Besztak
production manager
Maciej Besztak
set manager
Anna Blachnia
second production manager
Renata Galuszka
production secretary
Julia Gniadecka
assistant production manager
Monika Gorczynska
assistant production manager
Alicja Kizinska
second production manager
Jakub Kupiec
stage hand
Lukasz Mizak
stage hand
Grzegorz Olkowski
production crew
Malgorzata Powalka
administrator
Anna Siemieniuk
administrator
Jösef Zapala
set manager
Marcin Zapala
stage hand

Art Department

Kostyra Andrzej
construction foreman
Andrzej Dziurny
construction foreman
Rafal Dziurny
construction foreman
Krzysztof Gal
construction foreman
Zbigniew Hebda
construction foreman
Jacek Jarug
construction foreman
Pawel Jarzebski
second production designer
Czeslaw Klocek
construction foreman
Robert Kolek
construction foreman
Paulina Korwin-Kochanowska
second production designer: on set
Andrzej Koziol
construction foreman
Jerzy Kryst
construction foreman
Adam Ligas
construction foreman
Stanislaw Ligas
construction foreman
Slawomir Macias
construction foreman
Grzegorz Michalski
construction foreman
Andrzej Rychtarczyk
construction foreman
Anna Sitkowska
design associate
Jacek Stopka
construction foreman
Marek Swiatek
construction foreman
Michal Swiatkowski
props: assistant
Józef Tokarczyk
construction foreman
Jan Topczewski
storyboard artist
Aleksandra Waliszewska
painter: opening sequence
Waldemar Weiss
construction coordinator
Maria Wilk
props: graphics designer
Józef Ziemianek
construction foreman

Editorial

Ewa Chudzik
color timer
Jacek Cieslinski
on-line editor
Waldemar Makula
technical editing support
Jaroslaw Migala
technology production
Malgorzata Roguska
laboratory head of production
Marek Sikorski
technical manager: Zaklad Techniki Zdjeciowej WFDiF

Other

Agnieszka Holland
artistic creative consultant
Kaya Kolodziejczyk
choreographer/dance coach / choreographer: club scene / choreography / intimacy coordinator
Jacek Kondracki
literary supervisor
Wojciech Konkol
safety consultant
Piotr Kryska
equipment
Agata Malecka
diver: security
Agnieszka Ostaszewska-Zarska
legal: platige image
Aleksander Przywara
legal: platige image
Betty Q.
choreographer
Grzegorz Roman
security services
Beata Saniewska
legal services
Anna Skorupa
acting coach: Marta Mazurek & Michalina Olszanska
Jaroslaw Staniek
choreographer / choreography
Krzysztof Zajac
medical consultant

Music Department

Blazej Domanski
music recording
Katarzyna Figat
music consultant: associate
Marcin Macuk
arrangement / music recording / music supervisor
Karol Mankowski
music editor / music recording / re-recording music
Mariusz Mocarski
coach: learning to play instruments
Jakub Palys
vocal coach
Dorota Suske
recording coordinator
Lukasz Wolak
coach: learning to play instruments
Barbara Wronska
arrangement / music supervisor

Costume Department

Zofia Bebej
costume associate
Justyna Gwizd
assistant costume designer
Katarzyna Harasymowicz-Borowiak
assistant costume designer
Milena Michalik-Sosulska
assistant costume designer
Ewa Rozewska
assistant costume designer
Paulina Sieniarska
costume associate
Justyna Stolarz
co-costume designer

Camera Department

Maciej Berski
video preview
Lukasz Brzozowy
camera operator assistant
Michal Dymek
camera operator
Tomasz Fritz
camera operator assistant
Andrzej Glacel
steadicam operator
Krzysztof Grupinski
generator operator
Pawel Kincel
focus puller
Jerzy Kowalczyk
generator operator
Maciej Kowalski
steadicam operator assistant
Piotr Kryska
light master
Bartosz Lewandowski
underwater camera assistant
Fredrik Olsson
camera operator assistant
Aleksander Palasinski
underwater camera assistant
Robert Palka
still photographer
Klaudiusz Warszewski
camera operator
Artur Zwierzchowski
underwater camera operator
Movie title data and credits provided by
IMDb logo