X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Agnieszka Holland
- scenario collaborator
- Edward Zebrowski
- scenario collaborator
- Edward Klosinski
- scenario collaborator
- Marcin Latallo
- dialogue translation
Cast
- Irène Jacob
- Valentine
- Jean-Louis Trintignant
- Le juge
- Frédérique Feder
- Karin
- Jean-Pierre Lorit
- Auguste
- Samuel Le Bihan
- Le photographe (Photographer)
- Marion Stalens
- Le vétérinaire
- Teco Celio
- Le barman
- Bernard Escalon
- Le disquaire
- Jean Schlegel
- Le voisin
- Elzbieta Jasinska
- La femme
- Paul Vermeulen
- L'ami de Karin
- Jean-Marie Daunas
- Le gardien du théâtre
- Roland Carey
- Le trafiquant
- Marc Autheman
- Michel
- Juliette Binoche
- Julie (cameo)
- Julie Delpy
- Dominique
- Benoît Régent
- Olivier
- Zbigniew Zamachowski
- Karol Karol (cameo)
Produced By
- Yvon Crenn
- executive producer
- Marin Karmitz
- producer
Music
Cinematography
- Piotr Sobocinski
- director of photography
Sound
- Vincent Arnardi
- foley artist
- William Flageollet
- sound mixer
- Sandrine Henchoz
- sound recordist
- Jean-Claude Laureux
- sound editor / sound
- Jean-Pierre Lelong
- foley artist
- Francine Lemaitre
- sound editor
- Mario Melchiorri
- foley artist
- Nicolas Naegelen
- sound editor
- Brigitte Taillandier
- sound recordist
- Piotr Zawadzki
- sound editor
Editing
Casting Director
Production Design
Set Design
Costumes
Makeup
- Nathalie Tanner
- makeup artist
- Katrine Zingg
- hair stylist
Assistant Director
- Emmanuel Finkiel
- assistant director
- Thierry Mouquin
- assistant director
- Xavier Nicol
- assistant director
- Jean-Jacques Rossmann
- assistant director
- Pascal Verdosci
- assistant director
Production Management
- Gérard Ruey
- production manager
Art Department
- Philippe Brunisholz
- props
- Michel Charvaz
- props
- Fabrice Duplaissy
- props
- Ivan Niclass
- property master
- Guillaume Ogay
- props
- Vincent Stadelmann
- props
- Jean-Paul Trincat
- props
- Markus Waldburger
- props
- Jean-Daniel Weber
- props
Stunts
- Lucien Abbet
- stunts
- Philippe Calame
- stunts
- Silvio Stoppa
- stunts
Editorial
- Aïlo Auguste-Judith
- assistant editor
- Catherine Cormon
- assistant editor
- Michele D'Attoma
- assistant editor
- Salvatore Di Meo
- assistant editor
- Bettina Hofmann
- assistant editor
- Urszula Lesiak
- assistant editor
- Sandrine Normand
- assistant editor
- Rob Sciarratta
- video color timer
Other
- Corinne Cobson
- thanks
Music Department
- Leszek Kaminski
- assistant music recording engineer
- Jerzy Klocek
- musician: violoncello
- Halina Laciak
- executive music producer
- Bertrand Lenclos
- composer: additional music
- Wojciech Michniewski
- conductor
- Katowice Symphony Orchestra
- orchestra: Van den Budenmayer
- Rafal Paczkowski
- music recording engineer: Studio S4
- Janusz Strobel
- musician: guitar
- Zdzislaw Szostak
- conductor: Van den Budenmayer
- Elzbieta Towarnicka
- musician: soprano, Van den Budenmayer
- Sinfonia Varsovia
- orchestra
- Jan Wojtacha
- choir master
Costume Department
- Nadia Cuénoud
- costumer
- Veronique Michel
- costumes
Camera Department
- Eric André
- lighting technician
- Blaise Bauquis
- lighting technician
- Riccardo Brunner
- steadicam operator
- David Campbell
- crane operator: Technocrane
- Muriel Coulin
- assistant camera
- Alain Dreze
- grip
- Martin Hume
- camera operator: technocrane
- Piotr Jaxa
- second camera operator / still photographer
- Henryk Jedynak
- assistant camera
- Stan Latek
- second camera operator
- Hans Meier
- lighting technician / second camera operator
- Salvatore Piazzitta
- lighting technician
- Roger Priot
- grip
- Albert Vasseur
- grip
- Bernard Weber
- grip
Script Department
- Geneviève Dufour
- script supervisor
- Agnieszka Holland
- script consultant
- Piotr Sobocinski
- script consultant
- Edward Zebrowski
- script consultant
Movie title data and credits provided by 