X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Hayao Miyazaki
- original story by / screenplay by
- Jonathan Swift
- concept created by
Cast
- Mayumi Tanaka
- Pazu
- Keiko Yokozawa
- Sheeta
- Kotoe Hatsui
- Dola
- Minori Terada
- Muska
- Fujio Tokita
- Uncle Pom
- Ichirô Nagai
- Shogun Mouro
- Hiroshi Ito
- Oyakata
- Machiko Washio
- Okami
- Takuzô Kamiyama
- Shalulu
- Yoshito Yasuhara
- Lui
- Sukekiyo Kameyama
- Anli
- Ryûji Saikachi
- Old Engineer
- Tarako
- Madge
- Eken Mine
- Underling
- Reiko Suzuki
- Sheeta's grandmother
- Takahiro Hirai
- Chinese minion
- Tomomichi Nishimura
- Train Operator / Additional Voices
- Shinya Ôtaki
- Egyptian minion
- Hideki Fukushi
- Gang
- Nobuyuki Furuta
- Additional Voices
- Hôchû Ôtsuka
- Man in black glasses A
- Kazumi Tanaka
- Additional Voices
- Masashi Sugawara
- Underling
- Toshihiko Seki
- Additional Voices
- Megumi Hayashibara
- Additional Voices
- Anna Paquin
- Sheeta (Disney dub)
- James Van Der Beek
- Pazu (Disney dub)
- Cloris Leachman
- Dola (Disney dub)
- Mark Hamill
- Muska (Disney dub)
- Richard Dysart
- Uncle Pom (Disney dub)
- Jim Cummings
- General (Disney dub)
- John Hostetter
- Boss (Disney dub)
- Michael McShane
- Charles (Disney dub)
- Mandy Patinkin
- Louie (Disney dub)
- Andy Dick
- Henri (Disney dub)
- Corey Burton
- Additional Voices (Disney dub)
- Tress MacNeille
- Okami (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
- John DeMita
- Additional Voices (Disney dub)
- Scott Menville
- Additional Voices (Disney dub)
- Debi Derryberry
- Young Sheeta (Disney dub) / Madge (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
- Matt K. Miller
- Old Engineer (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
- Eddie Frierson
- Henri (Magnum dub) / Old Engineer (Magnum dub) / Papa (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
- Andrew Philpot
- Additional Voices (Disney dub)
- Susan Hickman
- Additional Voices (Disney dub)
- Michael Sorich
- Additional Voices (Disney dub)
- Barbara Goodson
- Pazu (Magnum dub) / Madge (Magnum dub)
- Lara Cody
- Sheeta (Magnum dub) / Okami (Magnum dub)
- Rachel Vanowen
- Dola (Magnum dub)
- Jeff Winkless
- Muska (Magnum dub)
- Edward Mannix
- Uncle Pom (Magnum dub)
- Mike Reynolds
- General (Magnum dub)
- Clifton Wells
- Boss (Magnum dub)
- Barry Stigler
- Charles (Magnum dub)
- Dave Mallow
- Louis (Magnum dub)
Produced By
- Tôru Hara
- animation producer: Studio Ghibli
- Hideo Ogata
- planner
- Isao Takahata
- producer
- Yasuyoshi Tokuma
- executive producer
- Tatsumi Yamashita
- planner
Music
Cinematography
Sound
- Shuji Inoue
- sound mixer
- Mikio Mori
- dolby technician: Far East Continental
- Hironori Ono
- sound effects editor: E&M Planning Center
- Kazutoshi Satô
- sound effects editor: E&M Planning Center
- Shigeharu Shiba
- sound director
- Gregg Barbanell
- foley artist
- Ted Barela
- sound crew
- Sam Hofstedt
- second engineer
- Ernie Sheesley
- dialogue recordist
Casting Director
- Jack Fletcher
- Casting Director
Art Direction
- Nizô Yamamoto
- Art Director
Special Effects
- Gô Abe
- special effects
- Shinji Teraoka
- special effects
Assistant Director
- Umanosuke Iida
- assistant director
- Satoshi Kimura
- assistant director
- Norihiko Sutô
- assistant director
Production Management
- Tôru Hara
- production manager
Animation
- Kie Akiyama
- cel painter: Studio Hibari
- Noriko Arakawa
- cel painter: Studio Hibari
- Mariko Arano
- inbetween artist: Studio Gallop
- Machiko Araya
- inbetween artist
- Toshiko Asano
- cel painter: Studio Fantasia
- Tsutomu Awada
- inbetween artist: Oh! Production
- Seiko Azuma
- inbetween artist
- Tomoko Danjô
- cel painter: Studio Fantasia
- Hitoshi Ehara
- inbetween artist: Shindo Production
- Toyoaki Emura
- key animator
- Masaaki Endô
- key animator
- Tsuruko Fujita
- inbetween artist: Doga Kobo
- Tadashi Fukuda
- key animator
- Makiko Futaki
- key animator
- Kuniko Hamano
- inbetween artist: Visual 80
- Keiichiro Hattori
- inbetween artist
- Kyôko Higurashi
- inbetween artist: Shindo Production
- Keiko Hiraga
- cel painter: Studio OZ
- Eiichirô Hirata
- inbetween artist
- Kazu Hisamura
- background artist
- Yumiko Honda
- cel painter: Production Act
- Isao Hoshi
- inbetween artist: Studio Kuma
- Akemi Hosoya
- cel painter: Studio OZ
- Satoshi Ida
- inbetween artist: Doga Kobo
- Kumiko Iijima
- background artist
- Tomohisa Iizuka
- cel painter: Studio Fantasia
- Masumi Ishiguro
- inbetween artist: Doga Kobo
- Emiko Ishii
- cel painter
- Yamako Ishikawa
- background artist
- Akihiko Isozaki
- cel painter: Studio OZ
- Toshitaka Itsumi
- inbetween artist: Studio Toto
- Norichika Iwakiri
- cel painter: Studio Killy
- Emiko Iwayanagi
- inbetween artist: Studio Fantasia
- Miyako Izumi
- inbetween artist: Studio Fantasia
- Megumi Kagawa
- key animator
- Yoshinori Kanada
- lead animator
- Yoshimi Kanbara
- inbetween artist: Doga Kobo
- Masashi Kaneko
- inbetween artist
- Yûichi Katayama
- inbetween artist
- Fumie Katô
- cel painter: Studio Hibari
- Ryôko Katô
- inbetween artist: Oh! Production
- Yumi Kawachi
- inbetween artist: Doga Kobo
- Toshio Kawaguchi
- key animator
- Hirotsugu Kawasaki
- key animator
- Yôko Kazama
- cel painter: Production Act
- Keiko Kihara
- cel painter
- Hiroko Kijima
- cel painter: Studio OZ
- Yûko Kikuchi
- cel painter: Studio Fantasia
- Kazuhiro Kinoshita
- background artist
- Ikkô Kobayashi
- key animator
- Kenji Kobayashi
- inbetween artist
- Komasa
- inbetween artist
- Yoshie Komatsu
- cel painter: Production Act
- Katsuya Kondô
- key animator
- Mutsuo Koseki
- background artist
- Hiroyuki Kuraoka
- cel painter: Production Act
- Shin'ichirô Kuse
- cel painter: Studio Killy
- Kitarô Kôsaka
- key animator
- Harumi Machii
- cel painter: Studio Killy
- Mahiro Maeda
- key animator
- Keisuke Makinoda
- inbetween artist: Doga Kobo
- Naomi Masuda
- cel painter: Studio OZ
- Yayoi Matsushita
- inbetween artist: Doga Kobo
- Shizuko Minami
- inbetween artist: Studio Toto
- Ryûsuke Mita
- cel painter
- Hideko Miyamoto
- inbetween artist
- Mari Miyashita
- cel painter
- Chiharu Mizuma
- cel painter
- Takayo Mizutani
- inbetween artist: Doga Kobo
- Tôru Morita
- inbetween artist: Studio Toto
- Noriko Moritomo
- key animator
- Takashi Motomochi
- inbetween artist
- Yoshie Murakami
- cel painter: Group Joy
- Ayako Murano
- cel painter: Production Act
- Toshiharu Murata
- inbetween artist
- Osamu Nabeshima
- key animator
- Masako Nabetani
- cel painter
- Kazuhisa Nagai
- inbetween artist
- Keiko Nagai
- inbetween artist: Oh! Production
- Rumiko Nagai
- cel painter: Studio Fantasia
- Hiromi Nagamine
- cel painter
- Yukie Naitô
- cel painter: Studio Killy
- Kyôko Nakano
- inbetween artist
- Hiromi Nakata
- cel painter
- Yasuhiro Nakura
- key animator
- Kenji Narita
- cel painter: Studio Hibari
- Tatsushi Narita
- inbetween artist: Doga Kobo
- Atsuko Narumi
- inbetween artist: Visual 80
- Masako Natsui
- cel painter: Studio Killy
- Michiko Nishimaki
- cel painter: Studio Killy
- Miyoko Nishiyama
- cel painter: Studio Killy
- Noriko Ogawa
- cel painter
- Homi Ogiwara
- cel checker
- Asako Ohashi
- cel painter: Group Joy
- Kazumi Okabe
- inbetween artist: Studio Gallop
- Minoru Okamoto
- inbetween artist: Studio Toto
- Toshiko Saitô
- inbetween artist: Studio Gallop
- Yukiko Sakai
- cel painter
- Fumiya Sakamoto
- cel painter
- Masako Sakano
- clean-up and inbetween artist
Other
- Masashi Atami
- production assistant
- Naotake Furusato
- production assistant
- Eric Garcia
- production coordinator
- Toshitsugu Hara
- production assistant
- Osamu Kameyama
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Akira Kaneko
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Masahiro Kasuya
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Hiroyuki Katô
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Hirokazu Kihara
- production assistant
- Tomoko Kobayashi
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Mitsuru Menjô
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Kaoru Mutô
- production assistant
- Naoyuki Oshikiri
- production desk
- Takao Sasaki
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Toshio Suzuki
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Minoru Tadokoro
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Mikio Takeda
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Kazutoshi Takigawa
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
- Masaya Tokuyama
- advertising producer
- Tsutomu Ôtsuka
- production committee: Tokuma Shoten "Castle in the Sky Laputa"
Music Department
- Andrew Belling
- music supervisor
- Yasuko Fukuoka
- music programmer / musician
- Joe Hisaishi
- music arranger / musician
- Steve Jackson
- music mixer
- Atsushi Kaji
- music engineer
- Asuka Kaneko
- musician
- Shin Kazahara
- musician
- Shin Kazuhara
- trumpet
- Vincent Mendoza
- conductor
- Robert Puff
- music librarian
- David Sabee
- orchestra contractor
- Takashi Tsunoda
- musician
- Masayoshi Ôkawa
- music mixer
Casting Department
- David H. Kramer
- adr voice casting
Camera Department
- Toshiyuki Fukushima
- camera operator: Takahashi Production
- Takahisa Ishizuka
- camera operator: Takahashi Production
- Izumi Kasama
- camera operator: Takahashi Production
- Takeo Kobayashi
- camera operator: Takahashi Production
- Taizô Matsuzaki
- camera operator: Takahashi Production
- Yukio Miyashima
- camera operator: Takahashi Production
- Hajime Noguchi
- camera operator: Takahashi Production
- Kôji Shiragami
- camera operator: Takahashi Production
- Hirokata Takahashi
- camera operator: Takahashi Production
- Yasuyoshi Toyonaga
- camera operator: Takahashi Production
- Yoshiaki Yasuhara
- camera operator: Takahashi Production
Movie title data and credits provided by 