X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Rémy Belvaux
- story / screenplay
- André Bonzel
- screenplay
- Benoît Poelvoorde
- screenplay
- Vincent Tavier
- screenplay
Cast
- Jacqueline Poelvoorde-Pappaert
- Ben's Mother
- Nelly Pappaert
- Ben's Grandmother
- Hector Pappaert
- Ben's Grandfather
- Jenny Drye
- Jenny
- Malou Madou
- Malou
- Willy Vandenbroeck
- Boby
- Rachel Deman
- Mamie Tromblon
- André Laime
- Bed-ridden Old Man
- Édith Le Merdy
- Nurse
- Sylviane Godé
- Rape Victim (Martine)
- Zoltan Tobolik
- Rape Victim's Husband
- Valérie Parent
- Valerie
- Alexandra Fandango
- Kalifa
- Olivier Cotica
- Benichou
- Rémy Belvaux
- Remy (Reporter)
- André Bonzel
- Andre (Cameraman)
- Jean-Marc Chenut
- Patrick (Sound Man #1)
- Alain Oppezzi
- Franco (Sound Man #2)
- Vincent Tavier
- Vincent (Sound Man #3)
- Gina Cotica
- Mother
- Ricardo Cotica
- Child
- Pierre Vanbraekel
- Father / Journalist
- Marcel Engels
- Cameraman
- Franco Piscopo
- Sound Recordist
- Alain François
- Video Reporter
- Venelin Proikov
- First Postman
- Fernard Dubois
- Postman
- Antoine Chapelot
- Wine Waiter
- Hughes Tavier
- Buffet Waiter
- Pol Vanderwarren
- Ben's Lawyer
- Anne LaGrange
- Journalist
- Paul Bottemanne
- Taxi Driver
- Vincent Merveille
- Boxer / Broken Neck
- Irene Gilissen
- Lady on Train
- Sabine Tavier
- Madame Pipi
- Annamaria Szomolanyiova
- Violinist
- Carlos Campo Miranda
- Night Watchman
- Pascal Lebrun
- Shot in the Shoulder Blade
- Stephanie Aubier
- Shot in the Eye
- Alain Hologne
- Shot in the Chest
- Micheline Hologne
- Shot in the Temple
- Philippe Blasband
- Shot in the Bath
- Aldo Fostier
- Shot in the Left Groin
- Jean-Pol Cavillot
- Shot in the Right Groin
- Anny Hologne
- Shot in the Bag
- Elaine Leonard
- Shot in the Yaw
- Marie Tavier
- Strangled
- Bruno Belvaux
- Featured Victim
- Lucien Belvaux
- Shot in the Back
- Jean-Claude Moschetti
- Featured Victim
- Laurence D'Hondt
- Journalist
- Daniel Tursh
- Journalist
- Benoît Mariage
- Journalist
- Emmanuelle Bada
- Journalist
- Stéphane Aubier
- Journalist
- Jean-Paul Geets
- Malou's Customer
- Clotilde Francois
- Victim in Montage
- Steven Artels
- Victim in Montage
- Bertrand Tavier
- Victim in Montage
- Bob Lens
- Victim in Montage
- Joseph Craeynest
- Victim in Montage
- Willy Van De Waele
- Victim in Montage
- Andre Kuys
- Victim in Montage
- Patrick Goisse
- Victim in Montage
Produced By
- Rémy Belvaux
- producer
- André Bonzel
- producer
- Benoît Poelvoorde
- producer
Cinematography
Sound
- Bertrand Boudaud
- sound effects
- Clotilde Francois
- sound recordist
- Alain Oppezzi
- sound director
- Franco Piscopo
- sound editor / sound mixer / sound recordist
- Vincent Tavier
- sound director
Editing
Makeup
- Bénédicte Lescalier
- makeup artist
Special Effects
- Olivier de Laveleye
- special effects
- Florence Thonet
- special effects assistant
Production Management
- Vincent Tavier
- production manager
Other
- Jacqueline Aubenas
- thanks
- Olivier Auverlau
- thanks
- Bruno Belvaux
- special thanks
- Patrick Grandperret
- special thanks
- Didier Retalleau
- special thanks
Script Department
- Valérie Parent
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 