X

Cast & Crew

Directed By

Written By

Guillaume Laurant
scenario / dialogue

Cast

André Dussollier
Nicolas Thibault de Fenouillet
Yolande Moreau
Tambouille
Michel Crémadès
Petit Pierre
Nicolas Marié
François Marconi
Julie Ferrier
La Môme Caoutchouc
Omar Sy
Remington
Urbain Cancelier
Le gardien de nuit de Marconi
Doudou Masta
Le chef des rebelles / L'émissaire africain
Emy Lévy
La bénévole des Restos du coeur
Éric Naggar
Georges, le chauffeur de Marconi
Arsène Mosca
Serge du magasin vidéo
Tony Gaultier
Le technicien lubrique
Stéphanie Gesnel
La partenaire du technicien lubrique
Noé Boon
Bazil enfant
Pascal Parisat
Le chirurgien
Cendrine Orcier
L'assistante du chirurgien
Rachel Desmarest
La strip-teaseuse
Dominique Bettenfeld
Le partenaire de la strip-teaseuse
Gérald Weingand
Le guide des touristes
Yamine Dib
Robert De Niro
Domitille Bioret
La concierge de Bazil
Juliette Armanet
La chanteuse du métro
Youssef Hajdi
L'Arabe menaçant
Myriam Roustan
La concierge amiantée
Joseph Hernandez
Le mari de la concierge amiantée
Elisabeth Calejon
La concierge de De Fenouillet
Louis-Marie Audubert
Le technicien embarrassé
Lara Guirao
La mère de Bazil
Florian Goutiéras
Le fils de Marconi
Christine Kay
Mme De Fenouillet
Alix Poisson
L'hôtesse du Train Bleu
Thérèse Roussel
La dame âgée au lit
Michel Francini
L'homme âgé au lit
Arnaud Maillard
Le chauffeur de De Fenouillet
Marc Stusay
Un rebelle
Laurent Mendy
Un rebelle
Alain Raymond
Max le ferrailleur
Laurentine Milebo
La nounou du Marconi
Régis Romele
Le père de Bazil
Juliette Wiatr
La vendeuse des Galeries
Pascale Lievyn
La soeur de l'orphelinat
Cid Freer
Le dealer
Jocelyne Sand
La femme de l'assistance
Valérie Moinet
La femme à la petite chienne
Julianna Kovacs
La grand-mère de Bazil
Guy Lamûre
L'officier
Nick Cannon
L'émissaire africain
Jay Leno
Libarski
Paul Sorvino
Petit Pierre
Sarah Barlondo
Journaliste
Casserley Cielo
Internet User
Julien Goetz
Internet user
Christine Kelly
Journaliste télé
Jean-Michel Larqué
Jean-Michel Larqué
Yannick Mahé
Journaliste télé
Eric Moreau
Un homme dans la rue
Agathe Natanson
Ange-gardien
Thierry Roland
Thierry Roland
Gautier van Lieshout
Fils de De Fenouillet
Zlata
Doublure contorsionniste
Pierre Étaix
L'inventeur des histoires drôles

Produced By

Souad Lamriki
executive producer
Camille Nahassia
assistant producer

Cinematography

Sound

Vincent Arnardi
re-recording mixer
Selim Azzazi
sound effects editor
Nicolas Becker
fx foley artist
Sophie Chiabaut
boom operator
Rym Debbarh-Mounir
post-synchronization editor
Emmanuel Desguez
sound technician
Gérard Hardy
sound editor
Alain Lévy
post-synchronisation
Pierre Martens
sound recordist
Josselin Panchout
ADR boom operator / second sound assistant
Julien Perez
re-recording mixer
Jean Umansky
sound engineer
Marilena Cavola
supervising dialogue editor
Jean-Pierre Lelong
supervising foley editor

Casting Director

Valerie Espagne
Casting Director

Production Design

Set Design

Makeup

Amélie Bouilly
makeup artist
Jeremy Caravita
makeup effects artist
Anne Moralis
wig maker
Vesna Peborde
makeup artist
Nathalie Tissier
key makeup artist / makeup designer
Chloé Van Lierde
makeup artist

Special Effects

Noel Chainbaux
special effects assistant
Yves Domenjoud
special effects supervisor
Romain Rosier
special effects assistant
Benjamin Vermot
special effects

Visual Effects

Jerome Auliac
digital compositor
Damien Bataille
visual effects
Saïdou Bernabé
environments technical director
Anaïs Bertrand
visual effects coordinator
Alain Bignet
digital compositor
Guy Gerard Blanc
matte painter
Emilien Breuillier
visual effects
Eric Carme
visual effects artist
Guillaume Carniato
digital compositor
Alain Carsoux
visual effects supervisor
Anthony Charbonnier
digital compositor
Philippe Chotard
senior systems administrator
Jean-Denis Coindre
digital matte painter
Jean-Nicolas Costa
digital compositor
Natalène Darfeuille
visual effects coordinator
Ludovic Davidian
visual effects artist
Benoit De Longlee
visual effects artist
Séverine De Wever
visual effects coordinator
Christophe Dehaene
digital compositor
Stephane Dittoo
visual effects supervisor
Ludivine Ducrocq
production administration
Christophe Duflaut
digital compositor
François Dupuy
digital intermediate supervisor
Rodrigue El Hajj
visual effects artist
Pierre Genin
visual effects: 3D supervisor
David Gourmaud
visual effects editor
Thibaut Granier
digital compositor
Ludovic Iochem
digital matte painter
Didier Le Fouest
colorgrading artist
Guillaume Le Gouez
digital compositor
Perrine Michel
digital compositor
Selim Mondzie
visual effects artist
Fredrik Monteil
digital compositor
Aude Nguyen-Ngoc
visual effects artist
Kevin Pacini
visual effects editor
Cecile Peltier
digital compositor
Frank Petit
digital compositor
Cyril Pichard
research & development
Joel Pinto
digital compositor
Elisa Pretta
digital compositor
Isabelle Ramnou
matte painting
Sébastien Rossi
visual effects
Etienne Salançon
digital compositor
Christian Simon
digital compositor
Niranjan Siva
digital compositor
Jeremy Séguin
digital compositor
Christian Tomikowski
digital compositor
Georges Tornero
visual effects supervisor
Delphine Volny
visual effects assistant

Assistant Director

Sébastien Conche
second unit director
Armel Gourvennec
second assistant director
Mathieu Hiltzer
second assistant director
Clément Inglesakis
third assistant director
Amine Lamriki
first assistant director: morocco
Marie Legendre
third assistant director
Thierry Mauvoisin
first assistant director
Marouane Reda
second assistant director
Julie-Anne Simon
third assistant director

Production Management

Zoubir Belgsir
unit manager
Pierre-Olivier Daudens
assistant unit manager
Matthieu Dubois
assistant unit manager
Cendrine Gady
post-production manager
Thibaud Garron
assistant unit manager
Claire Le Saint
assistant unit manager
François Lebourg
assistant unit manager
Anne-Claire Loridant
unit manager trainee
Charles Miambanzila
assistant unit manager trainee
Charlotte Remay
production manager
Baptiste Souyri
assistant unit manager
Gregory Valmir
assistant production manager
Robin Welch
assistant unit manager

Art Department

François Borgeaud
property master
Pascal Chevé
supervisor head plasterer
Bertrand Clercq-Roques
assistant art director
Rémi Dumas
assistant decorator
Daniel Feret
chief carpenter
Franck Gies
carpenter
Jonathan Israël
assistant property master
Anne Le van ra
art department coordinator
Alice Leconte
third assistant art director
Franck Miniconi
head painter
Cyndi Nello
assistant set decorator
Halima Zniber
assistant art director

Stunts

Rémi Canaple
assistant stunt coordinator
Alexandre Cauderlier
stunts wire effects / stunts
Patrick Cauderlier
stunt coordinator / stunt double / stunts wire effects
Enrico Horn
stunt performer
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator
Sébastien Lagniez
stunt performer
Laurent Larrieu
rescue boat operator
Julien Piguet
stunt driver

Animation

Romain Segaud
animation director

Editorial

Anne-Sophie Bion
first assistant editor
Sahra Mekki
assistant editor
Anita Roth
assistant editor

Other

John Grant
special thanks

Music Department

Edouard Dubois
music consultant
Stefan Karrer
soundtrack album producer
Hervé Schneid
music editor

Casting Department

Camille Brunat
casting assistant
Yann Le Boucher
extras casting assistant
Marc Robert
casting assistant

Costume Department

Laetitia Bouix
set costumer

Camera Department

Christian Abomnes
first assistant camera
Jean-Christophe Allain
additional focus puller
Bruno Calvo
still photographer
Steve de Rocco
additional second assistant camera
Bertrand Delorme
electrician
Hugues Espinasse
focus puller
Euriel Etevenon
first assistant camera
Vincent Gallot
first assistant camera: second unit
Arnaud Gervet
additional second assistant camera
Bruno Glasberg
electrician: second unit
Emile Henny
video operator
Frédéric Jacquemin
aerial camera pilot
Damien Jousselin
electrician
Julien Lecat
camera operator: "b" camera
Philip Lozano
additional focus puller
Adrien Onesto
additional video assist: second unit
Sylvain Rodriguez
assistant camera
Jan Rubens
camera operator: "a" camera / steadicam operator: "a" camera
Vincent Scotet
second assistant camera: second unit
Gregoire Thevenot
second assistant: "a" camera
François Vigon
additional second assistant camera
Jean-Mary Vodoz
additional grip

Location Management

Miloud Akdim
assistant location manager
Reza Boirahmady
location manager
Rabii El Bakki
assistant location manager / assistant location manager
Aude Lemercier
location scout

Script Department

Louise Arhex
script supervisor assistant
Anne Wermelinger
script supervisor
Movie title data and credits provided by
IMDb logo