X
Cast & Crew
Directed By
- Nacho La Casa
- co-director
Written By
- Juan Ramón Ruiz de Somavía
- original story by / screenplay by
Cast
- Guillermo Romero
- Ozzy
- Dani Rovira
- Fronky
- José Mota
- Vito
- Michelle Jenner
- Paula
- Carlos Areces
- Mr. Robbins
- Fernando Tejero
- Radar
- Luis Bajo
- Chester
- Héctor Cantolla
- Grunt
- Juan Fernández
- Decker
- Elsa Pataky
- Maddie
- Pablo Espinosa
- Mike
- Selu Nieto
- Dominic
- Lorenzo Beteta
- Doc
- José Escobosa
- Killer
- David Hernán
- Morris
- Fermín Pintos
- Tex
- Ricardo Escobar
- Eddie
- Roberto González
- Remy
- Roberto Encinas
- Gus
- Mario Martín Serrano
- Flash
- Rafael Azcárraga
- Additional Voices
- Fernando Elegido
- Additional Voices
- Gabriel Jiménez
- Additional Voices
- Luis Reina
- Additional Voices
- Manolo Lama
- Comentarista 1 / Cocinero
- Maldini
- Comentarista 2
- Matías Prats
- Reportero
- Jeff Espinoza
- Moe / Additional Voices
- Jeff Foxworthy
- Grunt
- Stephen Hughes
- Ted / Mr. Robbins / Twin 1 / Carlin / Mike / Additional Voices
- Robbie K. Jones
- Tex / Dominic / Twin 2 / Additional Voices
- Jose Luis Martinez
- Remy
- José Luis Martinez
- Remy / Afghan Commentator / Additional Voices
- Jonathan D. Mellor
- Chester
- Benjamin Nathan-Serio
- Ozzy / Eddie / Fronky
- Amanda Nolen
- Susan
- Amanda J. Nolen
- Susan
- Frankie Quinones
- Radar
- Frank Robledano
- Lobo / Killer
- Bob Sands
- Vito
- Kurt Schiller
- Morris / Bob / Additional Voices
- Rob Schneider
- Vito
- Alia Shaw
- Paula
- Jimmy Shaw
- Decker
- Jimmy Shaw
- Decker
- Colleen Terry
- Maddie / Reporter
- Lexi Walker
- Paula
- Garrett Wall
- Flash / Additional Voices
Produced By
- Marina Fuentes Arredonda
- executive producer
- Jeff Bell
- producer
- Ibon Cormenzana
- producer
- Victor Elizalde
- executive producer
- Ignasi Estapé
- producer
- Mercedes Gamero
- executive producer
- Jimmy Jiang
- distribution executive: China
- Kimberley Kates
- distribution executive: China
- Nacho La Casa
- executive producer / producer
- Phyllis Laing
- producer
- Mikel Lejarza
- executive producer
- Lechen Liu
- associate producer
- Kimmie Randolph
- Executive Producer: China
- Mark Slone
- executive producer
- Devan Towers
- executive producer
- Anne-Claire Villeneuve
- executive producer
- Joseph Wilka
- co-producer
- Ken Zorniak
- producer
Music
Sound
- Álex F. Capilla
- foley artist / sound editor
- Paloma Huelin Izquierdo
- sound editor
- Francesco Lucarelli
- sound editor
- Patricia Milanesi
- sound postproduction
- Nacho Royo-Villanova
- supervising sound editor
- Rick Santizo
- additional re-recording mixer: Viva Pictures / adr recordist: Viva Pictures
- Sergio Testón
- re-recording mixer
- Ricardo Viñas
- dolby sound consultant
Editing
Art Direction
Visual Effects
- Stefan Culafic
- rotoscope artist: 3DLenz
- Conrad Dueck
- cg supervisor
- Brian Foster
- cg supervisor
- So Ishigaki
- environmental modeler / lead vfx artist
- Brendan Lobay
- environmental modeler
- Aaron McKay
- environmental modeler
- Brett McLaughlin
- environmental modeler
- Graham Wiebe
- vfx artist
Production Management
- Luis Lloret
- post-production supervisor
- Caelin Lobay
- production manager
- Laura Prieto
- post-production supervisor
- Laura Schadelle
- production manager
- Susan Reichert Sullivan
- production manager
Art Department
- David Alcarria
- color key
- Pablín Dibujín
- visual development
- Monica Gonzalez
- color designer
- Sergio González Kuhn
- main poster design
- Javier Ledesma
- head of story
- Paul Lewis
- prop modeler
- Alberto Rodriguez
- storyboard artist
- Oscar J. Vargas
- character designer
Animation
- Shabnam Abbarin
- animator
- Elisa Almeida
- junior animator / layout artist
- Moysis Antoniou
- animator
- David Baas
- layout supervisor
- Excel Barrett
- junior animator / layout artist
- Jeff Bell
- design supervisor
- Marie Bois
- senior animator
- Julia Bystrova
- character rigger
- Ryan Carevic
- lighting artist / surfacing artist
- Alex Carney
- character modeler / lead lighting artist
- Andy Carney
- character modeler / lead lighting artist / lead surfacing artist
- Lawrence Choi
- layout artist
- Brian Duchscherer
- layout artist / lighting artist
- Mike Fabris
- animation director
- Lutgardo Fernández
- storyboard artist
- Dustin Funk
- environment prop rigger
- Monica Gonzalez
- lead lighting
- Nicolle Gordon
- junior animator / layout artist
- Fancia He
- junior animator
- David Hearn
- character rigger
- Claudio Hernández
- animatic
- Shane Jackson
- lighting artist / surfacing artist
- Scott Johnston
- animator
- Nanda Kumar
- senior animator
- Mark Laipnieks
- animator
- Isaiah Ledgister
- junior animator
- Tom Lepp
- lighting supervisor
- Paul Lewis
- character modeler / lighting artist / surfacing artist
- Brendan Lobay
- lighting artist / prop modeler / surfacing artist
- Michael Lopez
- animator
- Bin Lu
- junior animator
- Carlie Lytwyn
- lighting artist / surfacing artist
- Katherine MacDonald
- senior animator
- Alejandro Manzano
- animator
- Jamie Marshall
- lighting artist / surfacing artist
- Daniel Mcclimond
- junior animator
- Aaron McKay
- lighting artist / prop modeler / surfacing artist
- Brett McLaughlin
- character modeler / lighting artist / prop modeler / surfacing artist
- Joshua Melnik
- senior animator
- Brittany Moore
- character modeler / lighting artist / surfacing artist
- Ariel Remillard
- junior animator
- Robson Ribeiro
- junior animator / lighting artist / surfacing artist
- Wesley Rodricks
- animation lead
- Andrew Roshka
- lighting artist / surfacing artist
- David Russell
- environment prop rigger
- Paullette Shnier
- environment prop rigger
- Bart Skorupski
- animator
- Warren Sloper
- animator
- Anton Smolski
- senior animator
- Shyam Suresh
- animator
- Daniel Theriault
- animation lead
- Nicolas Torres
- animator
- Michael Ucci
- junior animator
- Lana Vernik
- junior animator / layout artist
- Charles Wardlaw
- character rigger
- Graham Wiebe
- surfacing artist
- Gene Xu
- animator
- Carlos Zapater
- story artist
- Xiying Zhai
- character rigger
Editorial
- Xavi Cortina
- mastering
- Gilles DeCruyenaere
- assistant editor
- Ignasi González
- digital intermediate colorist
- Lidia Martínez Rius
- post-production coordinator
- Alejandro Matus
- conform editor / post-production supervisor
Other
- Louise O'Brien-Moran
- thanks
Music Department
- Marc Blanes
- score mixer / score recordist
- The Budapest Film Orchestra
- music performed by
- Jaime Gutiérrez Domínguez
- orchestrator
- Alfred Tapscott
- music producer
- Rubén Villar Fernández
- music: copyist
- Johannes Vogel
- music producer / musician: percussions
Movie title data and credits provided by 