X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Tab Murphy
- screenplay by
- Lorne Cameron
- screenplay by
- David Hoselton
- screenplay by
- Steve Bencich
- screenplay by
- Ron J. Friedman
- screenplay by
- Stephen J. Anderson
- story supervisor
- Stevie Wermers
- story
- Kevin Deters
- story
- Woody Woodman
- story
- Thom Enriquez
- story
- Kevin Harkey
- story
- Broose Johnson
- story
- John Norton
- story
- John Puglisi
- story
- Tim Hodge
- additional story
- Tom LaBaff
- additional story
- Ray Shenusay
- additional story
- Brian Pimental
- additional story
- Jim Story
- additional story
- Don Dougherty
- additional story
- Don Hall
- additional story
- Samuel Levine
- additional story
- Aurian Redson
- additional story
- Chris Williams
- additional story
- Jeff Hand
- additional story material
- Sam J. Levine
- additional story material
- Roger Allers
- story
Cast
- Joaquin Phoenix
- Kenai
- Jeremy Suarez
- Koda
- Jason Raize
- Denahi
- Rick Moranis
- Rutt
- Dave Thomas
- Tuke
- D.B. Sweeney
- Sitka
- Joan Copeland
- Tanana
- Harold Gould
- Old Denahi
- Paul Christie
- Ram #1
- Danny Mastrogiorgio
- Ram #2
- Estelle Harris
- Old Lady Bear
- Greg Proops
- Male Lover Bear
- Pauley Perrette
- Female Lover Bear
- Darko Cesar
- Foreign Croatian Bear
- Bumper Robinson
- Chipmunks
- Angayuqaq Oscar Kawagley
- Inuit Narrator
- Patrick Pinney
- Additional Voice
- Brian Posehn
- Additional Voice
- Phil Proctor
- Additional Voice
- Pamela Adlon
- Additional Voice
- Bob Bergen
- Additional Voice
- Rodger Bumpass
- Additional Voice
- Jennifer Darling
- Additional Voice
- Debi Derryberry
- Additional Voice
- Bill Farmer
- Additional Voice
- Hope Levy
- Additional Voice / Valley Girl Bear
- Sherry Lynn
- Additional Voice
- Mickie McGowan
- Additional Voice
- Caitlin Rose Anderson
- Additional Voice
- Maxi Anderson
- Additional Voice
- Carmen Carter
- Additional Voice
- Randy Crenshaw
- Additional Voice
- Trey Finney
- Additional Voice
- Ben Johnson
- Additional Voice
- Bethany Johnson
- Additional Voice
- Luke Johnson
- Additional Voice
- B. Wyatt Johnson
- Additional Voice
- Amy Keys
- Additional Voice
- Rick Logan
- Additional Voice
- Susie Stevens-Logan
- Additional Voice
- Arnold McCuller
- Additional Voice
- Tim Mertens
- Additional Voice
- Josef Powell
- Additional Voice
- Lamont Van Hook
- Additional Voice
- Julia Waters
- Additional Voice
- Maxine Waters Willard
- Additional Voice
- Oren Waters
- Additional Voice
- Willie Wheaton
- Additional Voice
- Fred White
- Additional Voice
- Terry Wood
- Additional Voice
- Terry Young
- Additional Voice
- Franjo Dijak
- Kenai
- Ivan Glowatzky
- Zaljubljeni medvjed
- Davor Gobac
- Bobi
- Jadranka Krajina
- Stara medvjedica
- Franjo Kuhar
- Sitka
- Edo Maajka
- Rudi
- Marko Makovicic
- Denahi
- Tin Rozman
- Koda
- Filip Sovagovic
- Ovan #2
- Ranko Zidaric
- Ovan #1
Produced By
- Igor Khait
- associate producer
- Chuck Williams
- producer
Music
Sound
- Richard L. Anderson
- supervising sound effects editor
- Petra Bach
- adr supervisor
- Ron Bartlett
- supervising sound mixer
- Mark Binder
- assistant sound designer
- Vladislav Boyadjiev
- sound assistant
- Eric Bretter
- sound re-recordist
- Vince Caro
- original dialogue recording engineer
- Mike Chock
- supervising sound effects editor
- Chuck Choi
- technical consultant
- Mark Coffey
- assistant sound effects editor
- Dan Cubert
- additional dialogue recording engineer
- Evan Daum
- stage engineer
- André Dias
- dubbing mixer / sound recording engineer
- Charles Hewitt
- post-production sound / sound engineering
- Rob Hill
- additional dialogue recording engineer
- Eric Cameron Hosmer
- sound re-recordist
- Doc Kane
- additional dialogue recording engineer
- Mary Jo Lang
- foley mixer
- Steve Lee
- sound effects editor
- Alyson Dee Moore
- foley artist
- Scott Morgan
- foley recordist
- Piero Mura
- adr editor
- Michael Novitch
- stage engineer
- Chris Pinkston
- post-production audio coordinator
- Erin Michael Rettig
- sound engineer
- Mark Rinaldi
- dialogue recording assistant
- John Roesch
- foley artist
- James A. Sandweiss
- additional dialogue recording engineer
- Jackson Schwartz
- additional dialogue recording engineer
- Reuben Simon
- foley editor
- Mark Smith
- supervising sound mixer
- Ralph Stuart
- assistant sound effects editor
- Stephen W. Potter
- stage engineer
Editing
Casting Director
- Ruth Lambert
- casting director: additional
Art Direction
Visual Effects
- Rob Bekuhrs
- additional digital production supporter
- Cindy Leopold Beltz
- assistant production manager: animation
- Bob Bennett
- visual effects animator
- Joel Biske
- effects breakdown artist
- Robert Blalack
- assistant effects animator
- Paul Briggs
- key assistant effects animator
- Christopher Robert Bromby
- effects breakdown artist
- Michael Budd
- assistant technical director
- Jason Buske
- compositing supervisor
- John Cashman
- assistant effects animator
- Thierry Chaffoin
- additional effects animator: Paris
- Helene Cnockaert
- additional effects animator: Paris
- Earl Coffman
- compositor
- James Crossley
- 3D character animator
- Jason Michael Crossley
- 3D character animator
- Michael Curtis
- main title animation
- Mathilde Danton
- additional effects animator: Paris
- Christian M. Elsensohn
- render I/O administrator: Walt Disney
- Bill Fadness
- visual effects supervisor
- Jazno Francoeur
- visual effects animator
- Kirk Garfield
- 3D effects technical director
- Joseph Gilland
- visual effects animator
- Sandra Groeneveld
- modeler
- Eric Guaglione
- modeler
- Troy A. Gustafson
- visual effects animator
- William J. Haas
- effects breakdown artist
- Darlene E. Hadrika
- 3D effects animator
- Kelly Hoover
- assistant production manager: visual effects
- Chris Hummel
- 3D effects technical director
- Brian Jefcoat
- lead modeler
- Scott Kersavage
- cgi supervisor
- Jamie Kirschenbaum
- assistant technical director
- Sean Locke
- herd animator / model technical director
- Joseph M. Lohmar
- additional digital production supporter
- Andrea Losch
- 3D effects technical director
- Dan Lund
- visual effects animator
- Derrick L. McKenzie
- visual effects animator: 3D waterfalls
- Adeline Monin
- additional effects animator: Paris
- Michael Todd Montgomery
- key assistant effects animator
- Mary Mullen
- key assistant effects animator
- Carlos Muñoz
- assistant technical director
- Maria Nemeth
- additional effects animator: Paris
- Simon O'Connor
- additional digital production supporter
- Michael Oliva
- key assistant effects animator
- Mouloud Oussid
- additional effects animator: Paris
- Randy Parker
- digital production manager
- Tony Plett
- look development supervisor
- Chalermpon 'Yo' Poungpeth
- look development technical director
- Sean Simon Ramirez
- assistant effects animator
- Paitoon Ratanasirintrawoot
- key assistant effects animator
- Gregory Regeste
- additional effects animator: Paris
- Nicolas Ruedy
- additional effects animator: Paris
- James 'J.R.' Russell
- compositing supervisor: California
- Gary Schumer
- visual effects animator
- Heather M. Shepherd
- effects breakdown artist
- Brad Smith
- render I/O administrator
- Rochelle Doriot Smith
- effects breakdown artist
- Lora M. Spran
- assistant effects animator
- Kip Lanai Stone
- x-sheet/data entry: effects
- John David Thornton
- visual effects animator
- Tony West
- visual effects animator
- Jayme Wilkinson
- additional digital production supporter
- Jason W. Wolbert
- 3D effects animator
- Garrett Wren
- visual effects supervisor
- Karel Zilliacus
- additional effects animator: Paris
- Michael D. Lusby
- assistant technical director
Production Management
- Bruce Anderson
- production manager
- Elzbieta Araszkiewicz
- production associate
- Michael Brassell
- assistant production manager: CAPS
- Daniel R. Chavez
- executive in charge of post production
- Stephen R. Craig
- assistant production manager: Sweatbox
- Coralie Cudot-Lissillour
- production manager: Paris
- Michael De La Cruz
- assistant production manager: production, Paris
- Kelley Derr
- assistant production manager: publicity, California
- Jeff Hand
- assistant production manager: editorial
- Krissie Kaufman
- assistant production manager: layout
- Etienne Longa
- assistant production manager: production, Paris
- Jennifer Magee-Cook
- assistant production manager: production, California
- Michael J. Miller
- assistant production manager: production, California
- Leslie Moes
- post-production manager: Florida
- Frederika Pepping
- assistant production manager: production, Paris
- Berenice Robinson
- post-production manager
- Jackie L. Shadrake
- assistant production manager: clean-up
- Kelly Slagle
- assistant production manager: publicity, Florida
- Stephanie Green Spahn
- assistant production manager: production
- Jennifer Christine Vera
- assistant production manager: digital production
- Lisa Watts
- assistant production manager: backgrounds/animation check
- Shellie West
- assistant production manager: color models
- Judy Wolf
- assistant production manager: story
Art Department
- Jonathan Annand
- additional visual development artist
- Sunny Apinchapong
- additional visual development artist
- Hans Bacher
- visual development artist
- Kirk Bodyfelt
- artistic coordinator
- Richie Chavez
- visual development artist
- David Crane
- additional visual development artist
- Devin Crane
- character designer
- Guy Deel
- additional visual development artist
- Paul A. Felix
- visual development artist
- Nathan Greno
- story artist
- Douglas Henderson
- visual development artist
- Andrew Hickson
- layout artist: journeyman
- Xiangyuan Jie
- visual development artist
- Paul Kashuk
- assistant artistic coordinator
- Sai Ping Lok
- visual development artist
- Rick Maki
- additional visual development artist
- James J. Martin
- additional visual development artist
- Bill Perkins
- visual development artist
- Franc Reyes
- visual development artist
- Armand Serrano
- layout journeyman
- Harald Siepermann
- visual development artist
- Gabor Tom Steisinger
- additional visual development artist
- Marcelo Vignali
- visual development artist
- Charles R. Vollmer
- additional visual development artist
- Terryl Whitlatch
- visual development artist
- Rejean Bourdages
- storyboard artist
- Denise Koyama
- storyboard artist
- Dan Povenmire
- storyboard artist
Animation
- Dominic A'Vant
- breakdown artist: "Kenai - Human"
- Georges Abolin
- additional animator: Paris
- Laurence Adam-Bessière
- additional clean-up artist: Paris
- Benjamin William Adams
- breakdown artist: "Rutt" and "Tuke"
- Jo Anne Adams
- blue sketch artist
- Joyce Alexander
- painter
- Marco Allard
- additional animator: Paris
- Phil Allora
- assistant animator: "Kenai - Bear"
- Paulo R. Alvarado
- rough inbetweener
- Carmen R. Alvarez
- paint mark-up
- Leyla C. Amaro Nodas
- registration
- Bill Andres
- painter
- Merritt F. Andrews
- key assistant animator: "Denahi"
- Jonathan Annand
- animator: "Kenai - Bear"
- Ruben A. Aquino
- supervising animator: "Denahi"
- Carlos Arancibia
- additional rough inbetweener / inbetween artist: "Rutt" and "Tuke"
- Stephen Nelson Austin
- breakdown artist: "Denahi"
- Kirk Axtell II
- painter
- Gregg E. Azzopardi
- animator: "Kenai - Bear"
- Doug Ball
- additional background supervisor: Los Angeles
- Tom Bancroft
- additional animator: "Tuke"
- Kevin A. Barber
- breakdown artist: "Kenai - Human"
- Brian Beauchamp
- breakdown artist: "Tug" and "Koda's Mom"
- Janelle C. Bell-Martin
- assistant animator: "Kenai - Human"
- Michael Benet
- animator: "Kenai - Human"
- Rachel R. Bibb
- lead key assistant animator: "Kenai - Bear"
- Katherine Blackmore
- assistant animator: "Koda"
- Travis Blaise
- animator: "Koda"
- Russell Blandino
- assistant paint supervisor
- Jason Boose
- animator: "Koda"
- Claire Bourdin
- additional clean-up artist: Paris
- Philip S. Boyd
- clean-up supervisor
- David Braden
- 2D animation processing supervisor
- Rune Brandt Bennicke
- character designer / lead animator: "Tug" and "Koda's Mom"
- Russell Braun
- breakdown artist: "Rutt" and "Tuke"
- Todd Bright
- rough inbetweener
- Philippe Briones
- additional clean-up artist: Paris
- Jeff Brown
- inbetween artist: "Kenai - Bear"
- Robert Bryan
- additional animator: "Tuke" / animator: "Kenai - Bear"
- James Burks
- additional clean-up artist: Los Angeles
- Scott A. Burroughs
- assistant animator: "Kenai - Human"
- Joey Calderon
- painter
- Ofra Afouta Calderon
- painter
- Dominic M. Carola
- animator: "Denahi"
- Irma Cartaya-Torre
- color models supervisor
- Hortensia Casagran
- paint supervisor
- Janice M. Caston
- painter
- Michael Cedeno
- character designer
- Darko Cesar
- animator: "Koda"
- Farouk Cherfi
- additional clean-up artist: Paris
- Karen China
- painter
- Chang Yei Cho
- additional clean-up artist: Los Angeles
- Wesley Chun
- additional animator: Los Angeles
- Anthony Cipriano
- character sculptor
- Casey Clayton
- paint mark-up
- Caroline Clifford
- key assistant animator: "Sitka" and miscellaneous characters
- Ron Cohee
- key assistant animator: "Kenai - Human"
- Daniel Cohen
- animation check supervisor
- Beth Collins-Stegmaier
- animation editor
- Brad Condie
- rough inbetweener
- Frank R. Cordero
- breakdown artist: "Koda"
- Robert O. Corley
- animator: "Koda" and "Rams"
- James Crossley
- cg animator
- Lee Crowe
- breakdown artist: "Tug" and "Koda's Mom"
- Don Crum
- animator: "Kenai - Bear"
- John Cunningham
- scene planning/camera supervisor
- Lea Dahlen
- painter
- Dan Daly
- key assistant animator: "Tug" and "Koda's Mom"
- Cheryl Davis
- color model stylist
- Nicole de Bellefroid
- additional clean-up artist: Paris
- Antony de Fato
- assistant animator: "Tanana" and miscellaneous bears
- Ron DeFelice
- background artist
- Peter J. DeLuca
- key assistant layout artist
- Tom Derosier
- breakdown artist: "Koda"
- Robert Dettloff
- painter
- Jeff Dickson
- layout supervisor
- Frank DiGregorio
- inbetween artist: "Tug" and "Koda's Mom"
- Sasha Dorogov
- animator: "Koda"
- Bernard Dourdent
- additional clean-up artist: Paris
- Tom Dow
- key assistant layout artist
- Donald Dowd
- special effects
- Amy Drobeck
- additional rough inbetweener / assistant animator: "Kenai - Bear"
- Javier Espinosa Bañuelos
- additional clean-up artist: Paris
- Sam Ewing
- lead key assistant animator: "Koda"
- James Falkowski
- inbetween artist: "Kenai - Bear"
- Jeremy Falkowski
- inbetween artist: "Kenai - Bear"
- Xin-Lin Fan
- background artist
- Perry Farinola
- breakdown artist: "Koda"
- Phyllis Fields
- assistant paint supervisor
- Christine Lawrence Finney
- clean-up supervisor
- Trey Finney
- animator: "Koda"
- Tom Fish
- lead key assistant animator: "Tanana" and miscellaneous bears
- Michael Foley
- painter
- Doug Frankel
- additional animator: Los Angeles
- Maria Angela Iturriza Freire
- additional clean-up artist: Paris
- Cliff Freitas
- additional clean-up artist: Los Angeles
- Tom Gately
- lead animator: "Tanana"
- Cindy Ge
- rough inbetweener
- Steven Geer
- breakdown artist: "Koda"
- Steven Charles Geer
- breakdown artist: "Koda" / breakdown artist: "Koda"
Editorial
- Robert Bagley
- transfer room operator
- Terry Claborn
- color timer
- Chris DeLaGuardia
- color timer
- Jeff Draheim
- associate editor
- Robert J. Hansen
- transfer room operator
- Rich Mackay
- negative cutter / negative cutter
- Brion McIntosh
- first assistant editor
- Timothy Peeler
- digital colorist
- Theresa Repola Mohammed
- negative cutter
- Mary Beth Smith
- negative cutter
- Shannon Stein
- assistant editor: avid
- Bruce Tauscher
- color timer
- Mike Kenji Tomizawa
- post-production engineer
- Valerie Flueger Veras
- post-production coordinator
- Heather Jane Smith
- post-production administrator
Other
- Franchesca Arata
- very special thanks
- Travis Beckner
- very special thanks
- Dianne Bennaissa
- very special thanks
- Steve Berry
- very special thanks
- Kevin L. Briggs
- very special thanks
- Donna Cartee Brown
- very special thanks
- Chantal Beck Bumgarner
- very special thanks
- Andy Burnell
- very special thanks
- Marian Carchidi
- very special thanks
- Jayne Carter
- very special thanks
- Alex Chatfield
- very special thanks
- Nathalie Cuzenic Christopher
- very special thanks
- Paul Colacchio
- very special thanks
- Lisa Cook
- very special thanks
- Melissa Crabtree
- very special thanks
- Dana Rosati Dillon
- very special thanks
- Joshua P. Edwards
- very special thanks
- Natasha Foster-Owens
- very special thanks
- Maryann Gromoll
- very special thanks
- Amy Hodman
- very special thanks
- Karen Greco Hofheimer
- very special thanks
- Scott Hutton
- very special thanks
- Steve Langdon
- very special thanks
- Jack P. Lew
- very special thanks
- Rachele Oliver Lord
- very special thanks
- Francine Luna
- very special thanks
- Sanj Marosi
- very special thanks
- Carolyn McClendon
- very special thanks
- James Melton
- very special thanks
- Chad F. Rogers
- very special thanks
- Stuart Sumida
- very special thanks
- Kris Taft
- special thanks
Music Department
- Eun-Mee Ahn
- musician: violin
- Chris Barrett
- assistant music engineer
- Joel Berke
- music production assistant
- David Campbell
- arranger and conductor
- Carmen Carter
- vocal contractor
- Chuck Choi
- music technical consultant
- Phil Collins
- songs: music and lyrics by / vocal arranger
- Sandy DeCrescent
- score contractor
- André Dias
- engineer/mixer: Brazilian Portuguese Version
- Steve Erdody
- musician: cello
- Daniel Gaber
- assistant music editor
- Earl Ghaffari
- music editor
- Steven Gizicki
- music consultant
- Don Harper
- orchestra conductor
- Karen Wilson Harper
- singer
- Jill Iverson
- music production assistant
- Eddie Jobson
- choral arranger
- Steve Kempster
- score recordist / song recordist
- Chris Kollgaard
- musician: bass
- Deniece LaRocca
- music production coordinator
- Tom MacDougall
- music production supervisor
- Mark Mancina
- vocal arranger
- Darrin McCann
- musician: viola
- Dave Metzger
- orchestrator / vocal arranger
- Chris Montan
- executive music producer
- Andrew Page
- music production manager
- Bobbi Page
- vocal contractor
- Michele Richards
- musician: violin
- Jeanne E. Skrocki
- musician: violin
- Booker White
- supervising music copyist
- Reggie Wilson
- songs contractor
- Frank Wolf
- song recordist
- Ed Woolley
- music engineering assistant
- Gavyn Wright
- orchestra leader
- Tom Boyd
- musician: oboe soloist
- Ray Brinker
- musician: drums
- Tim Divers
- musician: trumpet
- George Doering
- musician
- Frank Macchia
- music preparation
- Frank Marocco
- musician: accordion
- Malcolm McNab
- musician: trumpet
- Oscar M. Meza
- musician: bass
- Louis Molino
- musician: drums
- James Thatcher
- musician: French horn
- Sebastian Toettcher
- musician: cello
- James Walker
- musician: flute
Casting Department
- Micah Dahlberg
- casting assistant
- Mickie McGowan
- adr voice casting
- Jen Rudin
- additional casting
Camera Department
- John Derderian
- digital film recorder operator
- Thomas Grealy
- camera operator
- Suzy Zeffren
- camera department coordinator
Movie title data and credits provided by 