X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Andrew Steele
- written by
- Eva Maria Peters
- dubbing dialogue
Cast
- Will Ferrell
- Armando
- Diego Luna
- Raul
- Pedro Armendáriz Jr.
- Miguel Ernesto
- Genesis Rodriguez
- Sonia
- Efren Ramirez
- Esteban
- Adrian Martinez
- Manuel
- Gael García Bernal
- Onza
- Manuel Urrego
- Officer Blancardo
- Nick Offerman
- DEA Agent Parker
- Jerry Collins
- DEA Agent #2
- Luis Carazo
- Young Miguel Ernesto
- Sandra Echeverría
- Miguel Ernesto's Wife
- Elijah Velarde
- Young Armando
- Alejandro Patiño
- Hector
- Eduardo Ricard
- Old Friend #1
- Pedro Lopez
- Old Friend #2
- James Victor
- Old Friend #3
- William Marquez
- Doctor
- Dan Haggerty
- Self
- José Luis Rodríguez 'El Puma'
- El Puma / Wedding Singer
- Eric Leiderman
- Band Member #1
- Patty Guggenheim
- Band Member #2
- Robert Dassie
- Band Member #3
- Mariann Gavelo
- Esmeralda
- Molly Shannon
- Sheila
- Gayle Hooker
- Margarite
- Thomas Rosales Jr.
- Friend George
- Armando Guerrero
- Father Guizman
- Veronnica Avila
- Flower girl
- Diana Noris
- Wedding Planner
- Christina Aguilera
- Singing lips
- Tilda Del Toro
- Wedding Guest
- Stefanie Malouf
- Mexican Maid
- Karla M. Rodriguez
- Restaurant Server #2
Produced By
- Emilio Diez Barroso
- producer
- Jessica Elbaum
- producer
- Will Ferrell
- producer
- Alex Garcia
- executive producer
- Darlene Caamano Loquet
- producer
- D. Scott Lumpkin
- executive producer
- Adam McKay
- producer
- Kevin J. Messick
- producer
- Ricardo Palacio
- associate producer
- Billy Rovzar
- executive producer
- Fernando Rovzar
- executive producer
- Rudy Scalese
- co-producer
Music
Cinematography
- Ramsey Nickell
- director of photography
Sound
- Joshua Adeniji
- sound effects editor
- Michael J. Anastasi
- supervising sound designer
- Brion Condon
- sound
- Nash Cubero Jr.
- foley editor
- Robert Dehn
- sound studio manager
- Derek Deitz
- foley mixer
- Angela Hemingway
- supervising dialogue & adr editor
- Steven Iba
- adr mixer
- Kate Jesse
- boom operator
- Richard Kitting
- re-recording mixer
- Michael B. Koff
- sound mixer
- Tony Mederos
- sound
- Daniel Norwick
- assistant sound editor
- Chris Terhune
- assistant sound editor
- Vicki Vandegrift
- foley artist
- Andres Velasquez
- sound effects editor
- Jonathan Wales
- re-recording mixer
Editing
Casting Director
Production Design
Art Direction
- Naaman Marshall
- supervising art director
Set Design
Costumes
Makeup
- Kristin Arrigo
- key hair stylist
- Nicole Artmont
- key makeup artist
- Steve Artmont
- makeup department head
- Bridget Cook
- department head hair stylist
- Vivian Maxwell
- makeup artist
- Darrell Redleaf-Fielder
- key hair stylist
Special Effects
- William Dawson
- special effects foreman
- Josh Hakian
- special effects coordinator
Visual Effects
- Akemi Abe
- rotoscoping artist
- Darren A. Bell
- visual effects executive producer: Intelligent Creatures
- Patrick Clancey
- digital opticals
- Jordan Flanagan
- digital compositor
- Mike Gaines
- visual effects supervisor
- Omar Gudjonsson
- compositor
- Jake King
- digital colorist assist
- Mitch Paulson
- supervising digital colorist
- Brandon Schaafsma
- visual effects coordinator
- Sarah Wormsbecher
- visual effects producer: Intelligent Creatures
Assistant Director
- Hope Garrison
- second assistant director
- Eric Fox Hays
- first assistant director
- Gavin Kleintop
- second second assistant director
Production Management
- Damien Lubiak
- production supervisor
- Michael Tinger
- post-production supervisor
Art Department
- Jennifer Durban
- set dec buyer
- Glenn Forbes
- assistant property master
- Rob Garlow
- construction general supervisor
- Tommy Gutman
- assistant props
- Thierry Labbe
- leadman
- Tuyet van thi Mach
- art assistant
- Mitch Naber
- carpenter
- Joe Ondrejko
- construction coordinator
- Willie Thoms
- construction foreman
- Amie McCarthy Winn
- property master
- Dennis Winters
- on-set dresser
Stunts
- Greg Anthony
- stunts
- Pete Antico
- stunts
- Richard L. Blackwell
- stunts
- Todd Bryant
- stunt coordinator
- Richard Bucher
- stunt double Will Ferrell
- Esteban Cueto
- stunts
- Max Daniels
- stunts
- Mark De Alessandro
- stunts
- John Dixon
- stunt double
- Dino Dos Santos
- stunt performer
- Tonia Forsberg
- stunt double
- Ramiro González
- stunts
- Tad Griffith
- stunt double
- Armando Guerrero
- stunts
- Ben Hernandez Bray
- stunts
- Toby Holguin
- stunt double
- Gayle Hooker
- stunts
- Brock Little
- stunts
- Alex Madison
- stunts
- Robert Madrid
- stunts
- Norman Mora
- stunts
- Mark Norby
- stunts
- Eddie Perez
- stunts
- Mario Perez
- stunts
- Norb Phillips
- stunts
- Audi Resendez
- stunts
- Branscombe Richmond
- stunts
- Thomas Rosales Jr.
- stunts
- Gilbert Rosales
- stunts
- Sean A. Rosales
- stunts
- Crystal Santos
- stunts
- Jim Stephan
- stunts
- Melissa R. Stubbs
- stunt double
- David Wald
- stunts
Editorial
- George Chavez
- color timer
- Sean Lawrence
- colorist: dailies
- Eddie Mikasa
- first assistant editor
- Nader Owies
- epk assistant editor
- Mitch Paulson
- supervising digital colorist
- Robert E. Phillips
- digital intermediate producer
- Rosalie A. Staley
- digital intermediate assistant producer
- Lisa Tutunjian
- digital intermediate editor
- Nathaniel Lee Voelker
- qc coordinator
Other
- Donna Brower
- transportation dispatcher
- Ricky Damazio
- transportation coordinator
- Tim Schau
- driver
Music Department
- Rachel Fox
- music clearances
- Mark S. Hollingsworth
- orchestrator
- Derek Somaru
- music editor
- A.J. Teshin
- singer: ensemble
- Gerald White
- singer
- Hal Willner
- music supervisor
Casting Department
- Claire Benjamin
- extras casting
- Lauren Cokeley
- extras casting
- Ben Harris
- casting associate
- Peter John Kousakis
- casting assistant
Costume Department
- April Dunlap
- costumes
- Olivia Hateley
- wardrobe
- Melody Koerber
- key costumer
Camera Department
- Bob Bradshaw
- grip
- Marie Chao
- second assistant camera
- Chris D. Chapman
- "a" camera dolly grip
- Darryl Cowherd
- gaffer
- John Estes
- still photographer
- Rob Exner
- best boy grip
- Carlos Lopez Calleja
- first assistant camera
- Chris Lumpkin
- key grip
- Matthew C. McCarthy
- grip
- Alex Scott
- second assistant camera
- Joseph D. Urbanczyk
- additional camera operator
- Michael Ursetta
- set lighting technician
- Lance Jay Velazco
- video assist operator
- Rachel Donofrie
- additional first assistant camera
Location Management
- Zachary Kahn
- key assistant location manager
- Brittany Petros
- assistant location manager
- Kei Rowan-Young
- location manager
Script Department
- Liliana M. Molina
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 