X
Cast & Crew
Directed By
Written By
Cast
- Luis Tosar
- Costa
- Gael García Bernal
- Sebastián
- Juan Carlos Aduviri
- Daniel / Atuey
- Karra Elejalde
- Antón / Colón
- Raúl Arévalo
- Juan / Montesinos
- Carlos Santos
- Alberto / Las Casas
- Cassandra Ciangherotti
- María
- Milena Soliz
- Belén / Panuca
- Leónidas Chiri
- Teresa
- Ezequiel Díaz
- Bruno
- Pau Cólera
- Actor capitán
- Vicente Romero
- Actor comandante
- Antonio Mora
- Actor franciscano
- Daniel Currás
- Soldado gallego
- Glenda Rodríguez
- Asistente casting
- Sonia Ovando
- Ona / Sonia
- Jorge Ortiz
- Prefecto
- Luis Bredow
- Comisario
- Bernardo Arancibia Flores
- Médico
- Alejandro Lanza
- Enfermera
- Fernando Cervantes
- Sacerdote
- Oscar-Ricardo Encinas
- Auxiliar de cámara
- Ivan Candia
- Extra
- Andrea Camponovo
- Make-up artist
- Diego Ortiz
- Guardia
- Alejandra Lanza
- Enfermera
- Najwa Nimri
- Actriz
- Javier B. Suarez
- Colono español
Produced By
- Eric Altmayer
- co-producer
- Pilar Benito
- executive producer
- Juan Gordon
- producer
- Mónica Lozano
- co-producer
- Emma Lustres
- co-producer
- Cristina Zumárraga
- line producer
Music
Cinematography
Sound
- Francisco Aguilar
- boom operator
- Luis Bolívar
- boom operator
- Emilio Cortés
- sound mixer
- Álex F. Capilla
- foley artist
- Patrick Ghislain
- foley mixer
- Pelayo Gutiérrez
- sound editor
- Ana Belén Martín
- post-production sound
- César Molina
- dialogue editor
- Nacho Royo-Villanova
- re-recording mixer
- Iñaki Sánchez
- sound assistant
- Victor Villavisencio
- sound trainee
- Ricardo Viñas
- dolby sound consultant
Editing
Casting Director
Production Design
Costumes
Makeup
- Marcelo Antezana
- first makeup assistant
- Leonor Cartagena
- assistant hair stylist
- Ivo Marcio Claure
- assistant makeup artist
- Montse Damas
- makeup assistant: Spain
- Jorge De La Reza
- first hair assistant
- Juana Miraval
- assistant hair stylist
- Paco Rodríguez H.
- hair stylist
- Karmele Soler
- makeup artist
- Víctor Nelson Tola
- assistant makeup artist
- Carmen Ventura
- assistant hair stylist
- Drina Webster
- assistant makeup artist
Special Effects
- Álvaro Adabe
- special effects technician
- Alfredo Cunas
- special effects technician
- Gustavo Harry Farias
- special effects coordinator
- Roberto Fernández
- special effects technician
- Fernando Vásquez
- special effects technician
Visual Effects
- Laura Bethencourt
- visual effects coordinator: Telson Tres60
- Ramón Cervera
- digital compositor
- Daniel de Madrid
- digital compositor
- Blas Galera
- digital conform editor
- Isidro Jiménez
- post-production supervisor
- Javier López Casado
- conform editor
- Juanma Nogales
- visual effects supervisor
- Ana Rubio
- visual effects producer
- Telson S.L.
- digital post-production
- Adolfo Sánchez de Rojas
- compositor
- María Maganto
- telecine colorist
Assistant Director
- Guillermo Escribano
- first assistant director
- Sofia Angelina Machado
- third assistant director
- Patricia Prada
- director trainee
- Patricio Romay
- second assistant director
- Emiliano Torres
- second assistant director
Production Management
- Guadalupe Balaguer Trelles
- post-production manager
- Paola Gosalvez
- unit production manager: Bolivia
- Gerardo Guerra
- production manager: Bolivia
- Miguel Angel Gómez
- post-production supervisor
- Roberto Lanza
- assistant unit manager
- Roberto Lanza Lobo
- production manager
- Favio Quiroga
- assistant production manager
- Isidro Terraza
- unit production manager: España
- Cristina Zumárraga
- production manager
Art Department
- Andrea Antezana
- props
- Alejandro Cuevas
- property master
- Carlos Guillén
- construction coordinator
- César Morón
- art coordinator
- Amparo Piñeiro
- assistant decorator
- Serapio Tola
- set dresser
Editorial
- Isabel Cano
- post-production coordinator
- Pascale Dillemann
- post-production assistant
- Juan Fernández Medina
- assistant editor
- Fran Lorite
- color grading operator
- María José Martín
- post-production director
- Ximo Michavila
- colorist
- Raquel Nieto
- post-production coordinator
- Lucía Palicio
- assistant editor
- Verónica Pérez
- scanning and film recording
Other
- Juan Colque
- driver
- Marcos Soto
- transportation coordinator
- José Zuzunaga
- driver
Music Department
- Mark Berrow
- musician: violin
- Javier Casado Sudupe
- music producer
- David Cerrejón
- assistant to the composer
- Chris Clad
- violin
- Javier Crespo
- music programmer / musician
- José Luis Crespo
- music recording engineer
- Juan Carlos de Mulder
- musician
- Dominique Deguines
- musician
- Salvador Espasa
- musician
- Ana Eusa
- executive music producer
- Suzane Guest
- musician
- Suzanne Guest
- musician
- Alberto Iglesias
- music producer / music programmer
- Julia Malkova
- musician
- Javier Martín
- executive music producer
- Everton Nelson
- musician
- Mary Scully
- musician
- Rachel Bolt
- musician
- Allen Walley
- musician: double bass
- Bruce White
- musician: viola
Casting Department
- Erika Cavero
- extras casting
- Juan Pablo Richter
- casting assistant: Bolivia
- Lorena Rodríguez
- extras casting
- Leslie Torricos
- extras casting
- Paola Torricos
- extras casting
- Beatriz Bartolomé
- casting assistant
- Rodrigo Bellott
- casting: local
- Leticia Criado
- casting assistant
- Glenda Rodríguez
- casting: local
Costume Department
- Nora Lia Alaluf
- assistant costume designer
- Denisse Brunner
- costume assistant
- Regina Calvo
- costume supervisor
- Adda Dávila
- costume assistant
- Macarena García
- costume assistant
- Joaquín Montull
- first assistant costume designer
- Guely Morató
- costume assistant
- Miguel Otero
- costume assistant
- Maite Tarilonte
- costume assistant
Camera Department
- Walter Acho
- key grip
- Rodrigo Bruzoni
- assistant camera
- Daniela Cajías
- second assistant camera
- Claudio Durán
- electrician
- Alberto Foronda
- electrician
- Gaston Guisado
- arerial camera operator / assistant camera
- Zacarías Gutiérrez
- electrician
- Walter Pacombia
- key grip
- Germán Peters
- making-of
- Fabricio Rodriguez
- assistant focus puller
- Ronald Rospigliosi
- second assistant camera
- Yvette Paz Soldán
- gaffer
- Rosendo Ticona
- electrician
- Darío Trivino
- steadicam operator: "b" camera
Location Management
- Claudia Gaensel
- location manager
Script Department
- Núria Casanueva
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 