X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Stefan Wul
- novel "Oms en série"
- Roland Topor
- adaptation, scenario and dialogue
- René Laloux
- adaptation, scenario and dialogue
Cast
- Jennifer Drake
- Tiwa
- Eric Baugin
- Young Terr
- Jean Topart
- Master Sinh
- Jean Valmont
- Adult Terr - Narrator
- Sylvie Lenoir
- Additional Voices
- Michèle Chahan
- Additional Voices
- Yves Barsacq
- Om
- Hubert de Lapparent
- Additional Voices
- Gérard Hernandez
- Master Taj
- Claude Joseph
- Additional Voices
- Philippe Ogouz
- Additional Voices
- Jacques Ruisseau
- Additional Voices
- Max Amyl
- Additional Voices
- Denis Boileau
- Additional Voices
- Madeleine Clervanne
- Additional Voices
- William Coryn
- Additional Voices
- Christian Echelard
- Additional Voices
- Jeanine Forney
- Additional Voices
- Pascal Kominakis
- Additional Voices
- André Lambert
- Additional Voices
- Mark Lesser
- Additional Voices
- Serge Netter
- Additional Voices
- Yvette Robin
- Additional Voices
- André Rouyer
- Additional Voices
- Irina Tarassov
- Additional Voices
- Julien Thomast
- Additional Voices
- Gilbert Vilhon
- Additional Voices
- Paul Villé
- Additional Voices
- Poupy de Monneron
- Additional Voices
- Christian de Tillière
- Additional Voices
- Cynthia Adler
- Tiwa
- Barry Bostwick
- Adult Terr - Narrator
- Mark Gruner
- Young Terr
- Nora Heflin
- Additional Voices
- Marvin Miller
- Great Tree Chief / Master Kon
- Monika Ramirez
- Additional Voices
- Hal Smith
- Master Sinh / Old Om / Sorcerer
- Olan Soule
- Master Taj
- Janet Waldo
- Hollow Log Chief / Traag Child
Produced By
- Simon Damiani
- executive producer
- Anatole Dauman
- producer
- André Valio-Cavaglione
- executive producer
Music
Cinematography
Sound
- Jean Guérin
- sound effects
- Robert Pouret
- sound
- Hélène Tossy
- sound synchronization
Production Management
- Václav Strnad
- production manager
Art Department
- Roland Topor
- graphic designer
Animation
- Jindriska Beberová
- assistant animator
- Jindrich Bárta
- animator
- Zdena Bártová
- animator
- Lidia Cardet
- animation designer
- Renáta Celbová
- animation designer
- Dana Drábová
- animation designer
- Nadezda Dvoráková
- assistant animator
- Helena Horálková
- assistant animator
- Zuzana Jupová
- assistant animator
- Viktorie Kolariková
- animation designer
- Eva Kretzerová
- assistant animator
- Josef Kábrt
- character graphics
- Helena Najdrovská
- animation designer
- Katerina Nováková
- assistant animator
- Alena Pokorná
- animation designer
- Jarmila Rabanová
- animation designer
- Helena Rohrauerová
- animation designer
- Marcela Schneiderová
- animation designer
- Bohumil Sejda
- animator
- Zdenek Sob
- animator
- Karel Strebl
- animator
- Marie Tomasková
- animation designer
- Eva Udrzalová
- animation designer
- Jirí Vokoun
- animator
- Josef Vána
- background artist
- Alena Wellnerová
- assistant animator
Editorial
- Hélène Arnal
- editorial supervisor
- Marta Látalová
- editorial supervisor
- Jim Passon
- color timer
Other
- Simon Damiani
- presenter
- Marco Müller
- liner notes: dvd release
- André Valio-Cavaglione
- presenter
Music Department
- Claude Pascal
- music editor
Script Department
- Steven Hayes
- script
Movie title data and credits provided by 