X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Eric Raynaud
- screenplay
- Christian Carion
- adaptation and dialogue
- Sergey Kostin
- book "Bonjour Farewell"
Cast
- Guillaume Canet
- Pierre
- Emir Kusturica
- Grigoriev
- Alexandra Maria Lara
- Jessica
- Ingeborga Dapkunaite
- Natasha
- Philippe Magnan
- Mitterrand
- Aleksey Gorbunov
- Choukhov
- Dina Korzun
- Alina
- Niels Arestrup
- Vallier
- David Soul
- Hutton
- Fred Ward
- Reagan
- Willem Dafoe
- Feeney
- Marc Berman
- Jacques
- Christian Carion
- Favier
- Evgeniy Kharlanov
- Igor
- Lauriane Riquet
- Ophelie
- Timothé Riquet
- Damien
- Vsevolod Shilovskiy
- Gorbachev
- Vladimir Tolstoy
- Chef du KGB
- Pierre-Alexis Kabakhidze
- Chef de cabinet
- Irina Augshkap
- Olga
- Valentin Varetskiy
- Miaskowski
- Miglen Mirtchev
- Homme violent Lefortovo
- Grigori Manoukov
- Homme Lefortovo 1
- Mihail Bilalov
- Homme Lefortovo 2
- Laure Irrmann
- Interprète français
- Tony Vanaria
- Interprète américain
- Eddie Crew
- Homme Maison Blanche
- Jussi Ziegler
- Policier allemand
- Kari Rakkola
- Agent fédéral allemand 2
- Riko Eklundh
- Agent du FBI 1
- Mats Långbacka
- Agent du FBI 2
- Christian Sandström
- Agent du FBI 3
- Diane Kruger
- Femme jogging
- Gary Lewis
- Scottish Chemist
- Benno Fürmann
- Agent fédéral allemand 1
- Alex Ferns
- Agent écossais 1
- Thomas Schmauser
- Ingénieur allemand
- Igor Panich
- Traducteur russe
- Sergiy Motouzka
- Représentant russe
- Anton Yakovlev
- Agent de sécurité du KGB
- Igor Nazarov
- Milicien passage 1
- Bogdan Doroschenko
- Milicien passage 2
- Andrey Diminski
- Milicien passage 3
- Vladimir Gusev
- Agent KGB passage
- Svetlana Kuzmina
- Femme passage
- Konstantin Glushkov
- Vendeur de journaux
- Maksim Pinsker
- Milicien parc 1
- Viktor Drevitsky
- Milicien alcoolisé
- Jevgeni Haukka
- Capitaine milice résidence
- Ruslan Susi
- Milicien résidence
- Andrei Tsumak
- Milicien frontière
- Alexey Vasiltchenko
- Douanier russe
- Claes Olsson
- Douanier finlandais
- Christian Alzieu
- Homme de la CIA base OTAN
- Philippe Canet
- Pére de Pierre
- Susan Moncur
- Madame Hutton
- Mickey Dedaj
- Réceptionniste
- Malou Beauvoir
- Conseillère de Reagan
- Paul Duborper
- Igor 3 ans
- Johanne Humblet
- Fil de feriste
- Martin Vaughan Lewis
- Conseiller du Reagan
- Lee Marvin
- Self
- Espérance Pham Thai Lan
- Etudiante
- Woody Strode
- Self
- John Wayne
- Self
- Björn Borg
- Self
- Leonid Brezhnev
- Self
- David Clark
- Secret Service Agent
- Erick King
- Jeep driver
- Heikki Kivijärvi
- Russian Soldier
- Joonas Makkonen
- Finnish border guard
- John McEnroe
- Self
- Freddie Mercury
- Self
- Queen
- Themselves
- Janne-Perttu Rantonen
- Russian Soldier
- Tero Saikkonen
- Russian soldier
Produced By
- Philip Boëffard
- producer
- Gabrielle Dumon
- assistant producer
- Bertrand Faivre
- producer
- Stéphane Riga
- line producer
- Christophe Rossignon
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Philippe Amouroux
- foley recordist
- Yohann Bernard
- dialogue editor
- Guillaume D'Ham
- sound editor
- Jean De Sagey
- re-recording mixer
- Thomas Desjonquères
- supervising sound editor
- Jeremy Emery
- sound trainee
- Florent Lavallée
- re-recording mixer
- Stephane Lioret
- boom operator
- Pierre Mertens
- sound recordist
- Maxime Saleix
- sound mix technician
Editing
Casting Director
Production Design
Set Design
Costumes
Makeup
- Mabi Anzalone
- key makeup artist
- Frédéric Balmer
- assistant makeup artist
- Katya Boksha
- assistant makeup artist
- Emma Chicotot
- makeup artist
- Dominique Colladant
- special makeup effects artist
- Julia Floch-Carbonel
- makeup artist
- Fabrice Herbet
- special makeup effects artist
- Catherine Jabes
- hair stylist: France
- Gérald Portenart
- key hair stylist
- Olivier Seyfrid
- hair stylist
- Salla Yli-Luopa
- assistant makeup artist
Visual Effects
- Yoann Copinet
- vfx editor
- Fabien Coupez
- flame compositor
- Vincent Frei
- end titles
- Sebastien Gombeaud-Saintonge
- flame artist: Mac Guff Ligne Paris
- Aurélien Grand
- retouch and restoration
- Romain Leclerc
- flame artist
- Gaston Marcotti
- digital artist
- Stephanie Saillard
- digital compositor: Mac Guff
- Patrick Siboni
- flame artist
- Martial Vallanchon
- visual effects supervisor
Assistant Director
- Christian Alzieu
- second assistant director
- Dmitriy Khasanov
- second assistant director
- Daniel Kuitunen
- third assistant director
- Iris Olsson
- assistant director
- Alice Pic
- third assistant director
- Dennis Sonin
- first assistant director
- Thierry Verrier
- first assistant director
Production Management
- Julien Azoulay
- post-production supervisor
- Grégory Bernard
- additional unit manager
- Maxime Bouyer
- assistant unit manager
- Thierry Cretagne
- unit manager
- Franck Cudelou
- assistant production manager
- Eric Duriez
- post-production manager
- Guillaume Hanoun
- assistant production manager
- Nicolas Ploux
- assistant production manager
- Tero Tamminen
- assistant production manager
- Charles Tharaux
- assistant unit manager
- Evgeniya Vilshanskaya
- director of production: Russia
- Janne Wrigstedt
- unit production manager
Art Department
- Pauline Berger
- sculptor
- Lionel Brison
- painter: patina
- Francis Guibet
- first assistant art director
- Hessu Tönkyrä
- carpenter
- Guillaume Watrinet
- property master
Stunts
- Vladimir Strokan
- Stunt Co-ordinator
- Carole Vérité
- stunt performer
- Daniel Vérité
- stunt coordinator
Editorial
- Xavier Desjours
- dailies color grader
- Richard Deusy
- colorist
- Christophe Lucotte
- color timer
- Judith Rivière Kawa
- first assistant editor
Other
- David Boitard
- production assistant
- Alexandre Chalanset
- production assistant
- Sylvie Coen
- general counsel
- Valérie Dompnier
- production assistant
- Marielle Duigou
- development manager
- Luc Poullain
- aerial coordinator
- Ludivine Rossignon Boiteux
- assistant accountant
- Julien Sabourdin
- production accountant
- Christophe Vandenborre
- production assistant
- Julie Adams
- dialect coach
Music Department
- Jean-Pierre Arquié
- music supervisor
- Mark Berrow
- musician: violin
- Matt Dunkley
- conductor
- Geoff Foster
- score engineer & mixer
- Bruce Fowler
- orchestrator
- Rick Giovinazzo
- orchestrator
- Marie Sabbah
- music supervisor
- Lawrence Wallington
- singer
Casting Department
- Geneviève Acien
- casting assistant
- Catherine Deserbais
- extras casting
- Ophélie Gelber
- casting: children
Costume Department
- Catherine Boisgontier
- assistant costume designer
- Nadia Cherouk
- costume supervisor
- Caroline Condat
- wardrobe
- Caroline de Tugny
- patina & tint
- Séverine Demaret
- key costumer
- Alison Forbes-Meyler
- costumes
- Natalia Skarzhepa
- Costume supervisor: Ukraine
Camera Department
- Victor Abadia
- electrician
- Stéphane Afchain
- additional grip
- Loïc Andrieu
- camera operator: "b" camera / steadicam operator
- Lucie Colombié
- second assistant camera
- Patrick Dehalu
- first assistant camera
- David Dessites
- making of documentary director
- Antonin Drigeard
- electrician
- Jean-François Drigeard
- rigger gaffer
- Koen Firlefijn
- key grip
- Didier Frateur
- first assistant camera
- Valentyn Gryb
- video assist
- Benoît Nguyen Lang
- grip
- Cyril Lebre
- assistant camera: second unit
- Jean-Claude Lother
- still photographer
- Amandine Mahieu
- electrician
- Julien Pamart
- first assistant camera: "b" camera
- Mykhailo Shashko
- gaffer
- James Swanson
- aerial cinematographer
- Kris Theuwis
- key grip
- Jan Wachowski
- video assist
Location Management
- Michèle Massé
- location scout
Script Department
- Lydia Bigard
- script supervisor
- Caroline Steff
- script assistant
Movie title data and credits provided by 