X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Satoshi Tajiri
- creator
- Takeshi Shudô
- written by / writer
Cast
- Rica Matsumoto
- Satoshi
- Ikue Ôtani
- Pikachu
- Mayumi Izuka
- Kasumi
- Yûji Ueda
- Takeshi / Hitokagetwo (segment "Myûtsû no tanjô")
- Satomi Kôrogi
- Togepi / Zenigametwo (segment "Myûtsû no tanjô")
- Megumi Hayashibara
- Musashi / Pikachutwo
- Shin'ichirô Miki
- Kojirô / Charizard (Lizardon) / Staryu (Hitodeman) / Arcanine (Windie) / Charizardtwo (Copy Lizardon)
- Inuko Inuyama
- Nyarth
- Hirotaka Suzuoki
- Sakaki
- Ayako Shiraishi
- Joy
- Chinami Nishimura
- Junsar
- Kôichi Yamadera
- Mew
- Yôsuke Akimoto
- Doctor Fuji
- Tôru Furuya
- Sorao
- Wataru Takagi
- Umio
- Raymond Johnson
- Pirate trainer
- Tesshô Genda
- Kamex
- Ryûzaburô Ôtomo
- Fushigibana
- Mitsuru Ogata
- Kairyû
- Rikako Aikawa
- Zenigame / Seadra / Golduck
- Katsuyuki Konishi
- Scientist / Nidoking / Rhyhorn / Tauros
- Chiyako Shibahara
- Scientist / Meowthtwo
- Unshô Ishizuka
- Narrator / Gyarados / Iwark (Onix) / Kingler
- Masachika Ichimura
- Mewtwo
- Sachiko Kobayashi
- Voyager
- Aiko Satô
- Sweet
- Shôtarô Morikubo
- Young Mewtwo (segment "Myûtsû no tanjô")
- Shinobu Adachi
- Dr. Fuji's Wife (segment "Myûtsû no tanjô")
- Kyôko Hikami
- Itwo (segment "Myûtsû no tanjô")
- Etsuko Kozakura
- Fushigidanetwo (segment "Myûtsû no tanjô")
- Shinpachi Tsuji
- Investigator (segment "Myûtsû no tanjô")
- Tomohisa Asô
- Investigator (segment "Myûtsû no tanjô")
- Hidenari Ugaki
- Researcher (segment "Myûtsû no tanjô")
- Takuma Suzuki
- Researcher (segment "Myûtsû no tanjô")
- Akio Suyama
- Researcher (segment "Myûtsû no tanjô")
- Veronica Taylor
- Ash Ketchum / Female Scientist / Computer / Fuji's Wife
- Jay Goede
- Mewtwo / Dr. Fuji
- Rachael Lillis
- Misty / Jessie / Wigglytuff
- Eric Stuart
- Brock / James / Squirtle / Weezing / Scyther / Hitmonlee / Tentacruel / Magneton / Male Scientist / Squirtletwo
- Madeleine Blaustein
- Raymond / Meowth / Alakazam
- Ted Lewis
- Giovanni / Corey / Male Scientist
- James Carter Cathcart
- Fergus
- Michael Haigney
- Psyduck / Venusaur / Nidoqueen / Blastoise / Dewgong / Venusaurtwo / Blastoisetwo / Raticate / Spearow / Charmandertwo
- Kayzie Rogers
- Vaporeon / Vileplume / Ninetales
- Rodger Parsons
- Narrator
- Lee Quick
- Officer Jenny
- Lisa Ortiz
- Miranda
- Amy Birnbaum
- Neesha
- Megan Hollingshead
- Nurse Joy
- Tara Sands
- Bulbasaur / Bulbasaurtwo
- Kerry Williams
- Ambertwo
Produced By
- Toshihide Fukuda
- executive producer
- Norman J. Grossfeld
- producer
- Tomoyuki Igarashi
- producer
- Hiroshi Ishikawa
- associate producer
- Alfred Kahn
- executive producer
- Shûkichi Kanda
- animation producer: OLM
- Takashi Kawaguchi
- executive producer
- Tsuneyoshi Kawai
- executive producer
- Hidefumi Kawamura
- executive producer
- Tetsu Kayama
- associate producer
- Takaaki Kii
- associate producer
- Masakazu Kubo
- executive producer
- Takashi Miura
- associate producer
- Kôichi Miyagawa
- executive producer
- Takemoto Mori
- producer
- Toshiaki Okuno
- animation producer: OLM
- Kathy Pilon
- associate producer
- Ken Sakamoto
- executive producer
- Kantarô Tomiyama
- executive producer
- Katsuhito Yamauchi
- associate producer
- Noriyuki Yoshida
- associate producer
- Chôji Yoshikawa
- producer
Music
- Wayne Sharpe
- composer
Cinematography
Sound
- Koji Fukushima
- re-recording / sound
- Satoshi Furukawa
- foley
- Nobuhira Hirano
- sound mixer
- Gil Hova
- assistant sound editor
- Daisuke Jinbo
- supervising sound editor
- Tooru Kadokura
- mixing advisor
- Tsutomu Kawahigashi
- technical assistance: Continental Far East
- Richard Q. King
- supervising sound editor
- Masafumi Mima
- sound director
- Michiyoshi Minamisawa
- sound producer
- Mikio Mori
- Dolby consultant: Continental Far East
- Eiko Morikawa
- foley
- Akiko Nakamura
- sound producer
- Ryôko Nashimoto
- adr editor
- Noboru Nishio
- digital optical recording
- Mitsukuni Ozeki
- recording
- Herman Pieëte
- adr mixer: Dutch version
- Kenji Sakaizawa
- technical assistance: Electori
- Tetsuya Satake
- foley
- Masashi Satô
- technical assistance: Fairlight Japan
- Shinji Takano
- recording
Editing
Art Direction
Special Effects
- Masayuki Nakajima
- special effects
- Noriyuki Ôta
- special effects
Visual Effects
- Tsutomu Ishiki
- digital animator: OLM Digital
- Akio Kazumi
- digital animator: OLM Digital
- Masashi Kobayashi
- digital animator: OLM Digital
- Jun Kondo
- digital animator: OLM Digital
- Beirne Lowry
- visual effects
- Satoshi Mizuhata
- digital animator: OLM Digital
- Hiroya Yamamoto
- digital animator: OLM Digital
Assistant Director
- Masamitsu Hidaka
- unit director
- Kiyotaka Isako
- unit director / unit director
- Kazuya Murata
- assistant unit director
- Noriaki Saitô
- assistant unit director
- Atsushi Yano
- assistant unit director
Production Management
- Paul C. Arianas
- post-production supervisor
- Larry Juris
- production manager: TAJ Productions
- Tsukasa Koitabashi
- production manager
- Gail Tilden
- production supervisor
- Shôji Ôta
- production manager
Art Department
- John Alvin
- poster artist
- Motofumi Fujiwara
- conceptual character artist
- Shigeki Morimoto
- conceptual character artist
- Toshiko Nakajima
- color designer
- Atsuko Nishida
- conceptual character artist
- Shiho Ogawa
- color designer
- Hatsumi Okada
- color designer
- Ken Sugimori
- conceptual character artist
- Noriyuki Yoshino
- color key
Animation
- Fumiaki Asano
- animation director
- Yumi Chiba
- key animator
- Yuriko Chiba
- key animator
- Yôji Egawa
- inbetween artist
- Fujika Enomoto
- inbetween artist / inbetween checker
- Masaya Fujimori
- animation director / key animator
- Kôji Fukasawa
- key animator
- Masaru Fukumoto
- animation director / key animator
- Naohisa Fukuoka
- inbetween artist
- Hiromi Funatsu
- inbetween artist
- Midori Gôya
- cel painter: Studio Peacock
- Tetsuo Hara
- inbetween checker
- Kazuo Harada
- inbetween artist
- Yûki Hase
- cel painter: Anime World Osaka
- Yoshinori Hashimoto
- cel painter: Anime World Osaka
- Kahori Hashimura
- inbetween artist
- Mai Hattori
- cel checker
- Yasuko Hino
- key animator
- Shûji Hirano
- inbetween artist
- Naoya Horikawa
- key animator
- Yumi Horiuchi
- cel checker
- Sayuri Ichiishi
- character designer/chief animation director
- Tsuyoshi Ichiki
- key animator
- Rieko Iida
- inbetween artist
- Asami Imamura
- key animator
- Yasuyuki Inaba
- background artist: Studio Jack
- Satoru Iriyoshi
- key animator
- Junko Isaka
- key animator
- Akiko Iwamoto
- cel painter: Anime World Osaka
- Masaaki Iwane
- key animator
- Yasumasa Kamei
- inbetween artist
- Ritsuko Kanazawa
- cel painter: Studio Peacock
- Tetsurô Karai
- key animator
- Yôko Kasama
- inbetween artist
- Hiroshi Kawaguchi
- key animator
- Yasutoshi Kawai
- background artist: Studio Jack
- Hiroko Kazui
- key animator
- Jun Kiguchi
- inbetween artist
- Fumiyo Kimura
- key animator
- Satomi Kitahara
- key animator
- Yukiko Kiyokawa
- cel painter: Studio Peacock
- Atsuo Kobayashi
- background artist: Studio Jack
- Kiyomi Kohara
- background artist: Studio Jack
- Maki Kokubo
- cel painter: Studio Peacock
- Mika Koreeda
- cel painter: Anime World Osaka
- Tetsuya Koshizaki
- key animator
- Yôichi Kotabe
- animation supervisor
- Megumi Koyama
- inbetween artist
- Satoshi Kubo
- key animator
- Toshiharu Kumaoka
- key animator
- Kaori Kunii
- key animator
- Miki Kuribayashi
- inbetween artist
- Shôichi Kurokawa
- inbetween artist
- Nozomi Kôrogi
- inbetween artist
- Yukio Maekawa
- inbetween artist
- Yukihiro Makino
- key animator
- Hideaki Maniwa
- key animator
- Yasuhide Maruyama
- key animator
- Mayumi Masuda
- cel checker
- Shôichi Masuo
- key animator
- Norihiro Matsubara
- animation director
- Takuya Matsumoto
- key animator
- Ayako Misono
- inbetween artist
- Tadaaki Miyata
- key animator
- Sanae Miyauchi
- background artist: Studio Jack
- Ryôji Miyazaki
- cel painter: Studio Peacock
- Yasuko Mizutani
- cel checker
- Takuji Mogi
- inbetween artist
- Etsuhito Mori
- key animator
- Yûji Mukoyama
- key animator
- Masatoshi Mutô
- background artist: Studio Jack
- Kazuaki Môri
- key animator
- Yukiko Nagahama
- cel painter: Studio Peacock
- Yoshihiro Nagamori
- key animator
- Midori Nagaoka
- key animator
- Minako Nagasawa
- inbetween artist
- Toshiko Nakajima
- cel checker
- Akiko Nakamura
- key animator
- Nori Nakamura
- key animator
- Mamiko Nakanishi
- key animator
- Masao Nakata
- key animator
- Yasuo Nakatsuka
- inbetween artist
- Katsuichi Nakayama
- key animator
- Hiromi Niioka
- key animator
- Miyuki Nishimura
- inbetween artist
- Tsunenaka Nozaki
- key animator
- Mayumi Oikawa
- cel painter: Studio Peacock
- Atsuko Okui
- cel painter: Studio Peacock
- Eiko Saitô
- key animator
- Kazuharu Saito
- inbetween artist
- Noriaki Saitô
- inbetween checker
- Toshio Sakai
- inbetween artist
- Kazumi Satô
- key animator
- Yûko Satô
- cel painter: Studio Peacock
- Yûzô Satô
- key animator
- Hiroko Sawa
- cel painter: Anime World Osaka
- Masahiro Sekiguchi
- key animator
- Rika Shimata
- cel checker
- Izumi Shimura
- animation director
- Yurie Sudô
- inbetween artist
Editorial
- David Fisher
- assistant sound editor
- Hiroaki Hirabayashi
- color timing
- Masao Shibata
- optical effects
- Hideo Tsuji
- digital film i/o
- Bill Daly
- post-production executive
Other
- Susumu Anzai
- production committee: Shôgakukan Production
- Kaori Banma
- setting advancement
- Jason Bergenfeld
- adr coordinator
- Kazuharu Chiba
- production committee: Shôgakukan
- Toshitsugu Chida
- production committee: Shôgakukan Production
- Chadbyrne R. Dickens
- production assistant: English version
- Yasutaka Fukumoto
- production committee: Shôgakukan
- Izumi Gomei
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Norman J. Grossfeld
- adaptor: English
- Chris Guido
- production assistant: English version
- Michael Haigney
- adaptation / adaptor: English / adr director
- Takashi Harada
- production committee: TV Tokyo
- Mitsuo Hayakawa
- production committee: Shôgakukan
- Masashi Hiramoto
- production assistant
- Narumi Hosaka
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Hiroshi Ikeda
- production committee: Nintendo
- Yoshiaki Ikeda
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Kenji Inaba
- production committee: Nintendo
- Tsunekazu Ishihara
- production supervisor
- Michiyo Itô
- production committee: Media Factory
- Tadahisa Itô
- production committee: Shôgakukan Production
- Gaku Iwasa
- production desk
- Keisuke Iwata
- production committee: TV Tokyo
- Hiroyuki Jinnai
- production committee: Creatures
- Ryôsuke Kamata
- advertising
- Akimitsu Kamino
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Naoko Kawakami
- production committee: Game Freak Inc.
- Kunimi Kawamura
- production committee: Creatures
- Naoto Kitamura
- production assistant
- Tomoko Kubota
- advertising
- Yôichi Machida
- production committee: TV Tokyo
- Kunie Maruyama
- production committee: TV Tokyo
- Takeshi Masumura
- production committee: Media Factory
- Satoko Matsui
- production committee: Shôgakukan
- Yasuki Miki
- production committee: Media Factory
- Hizuki Misono
- production committee: Game Freak Inc.
- Takashi Mitsumori
- production committee: Tomy
- Kazuo Miura
- production committee: Shôgakukan
- Tôru Miyashita
- production assistant
- Katsuji Nagata
- production committee: Media Factory
- Mifumi Nomura
- production committee: Tomy
- Akiko Odawara
- production committee: TV Tokyo
- Atsushi Ogata
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Shirô Okuaki
- production committee: Tomy
- Kenji Okubo
- production coordinator
- Yôsuke Ozawa
- production committee: Media Factory
- Hiroshi Saitô
- production committee: Shôgakukan Production
- Yasushi Sakurai
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Yukinori Shigeno
- production assistant
- Yûko Shimamura
- production committee: Shôgakukan Production
- Ichirô Takase
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Hironao Takeda
- production committee: Tomy
- Paul Taylor
- translator: English version
- Miyuki Tomaru
- production assistant
- Yûsuke Tomoda
- advertising producer
- John Touhey
- adaptor: English
- Junichiro Tsuchiya
- production committee: Shôgakukan Production
- Hiroaki Tsuru
- production committee: Media Factory
- Ryô Usami
- production committee: Shôgakukan
- Hirofumi Yanagase
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Isao Yoneda
- production committee: Nintendo
- Masanori Yumiya
- production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc
- Katsumi Ôta
- production committee: Shôgakukan
- Don LaFontaine
- trailer voice over
Music Department
- John R. Angier
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Derek Brin
- composer: additional music: English version
- Manny Corallo
- composer: additional music: English version
- Louis Cortelezzi
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Benoit Grey
- composer: additional music / midi programmer / orchestrator: English version
- Deniz Hughes
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Franklin Jones III
- music recordist
- Greg Kalember
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Kevin Kliesch
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version / midi programmer
- Martin Kloiber
- score mixer: English version
- Kenneth Lampl
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- John Lissauer
- composer: additional music: English version / midi programmer / orchestrator: English version
- John Loeffler
- composer: theme music: English version / music producer: English version
- Junichi Masuda
- original song
- Christian Montalbano
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Mitsutoki Nakamura
- recording mixer
- Robert J. Ramirez
- orchestrator: English version
- Yûji Saitô
- music producer
- Ralph Schuckett
- orchestrator: English version
- Julian Schwartz
- supervising music editor
- Wayne Sharpe
- composer: additional music: Mewtwo Strikes Back: English version
- Talley Sherwood
- score recordist
- Susan Shufro
- music editor
- John Siegler
- composer: theme music: English version
- Takashi Yoshida
- music producer
Camera Department
- Masafumi Awakura
- photography: Studio Cosmos
- Naohisa Haijima
- photography: Studio Cosmos
- Kanae Hirano
- photography: Studio Cosmos
- Motoaki Ikegami
- photography: Studio Cosmos
- Shinji Ikegami
- photography: Studio Cosmos
- Katsunori Maehara
- photography: Studio Cosmos
- Hiroshi Noguchi
- photography: Studio Cosmos
- Takashi Shimada
- photography: Studio Cosmos
- Hiroki Shiozuka
- photography: Studio Cosmos
- Yûji Shirai
- photography: Studio Cosmos
- Norikazu Yamaguchi
- photography: Studio Cosmos
- Shôji Yazawa
- photography: Studio Cosmos
- Tetsuo Ôfuji
- photography: Studio Cosmos
Movie title data and credits provided by 