X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Julie Bertuccelli
- written by
- Bernard Renucci
- written by
- Roger Bohbot
- adaptation
- Alda Engoian
- translation
- Gotcha Djavakhichvili
- translation
- Miguel Machalski
- translation
Cast
- Esther Gorintin
- Eka
- Nino Khomasuridze
- Marina
- Dinara Drukarova
- Ada
- Temur Kalandadze
- Tengiz
- Rusudan Bolkvadze
- Rusiko
- Sasha Sarishvili
- Alexi
- Duta Skhirtladze
- Niko
- Abdellah Moundy
- Le berbère
- Mzia Eristavi
- Dora
- Misha Eristavi
- Fils Dora
- Zoura Natrochvili
- Voisin (Mika)
- Alexandre Makhorablichvili
- Fonctionnaire
- Micha Moudjiri
- Directeur usine
- Jacques Fleury
- Homme d'affaire 1
- Frédéric Payen
- Homme d'affaire 2
- Manon Abacjodze
- Postière 1
- Manana Taralachvili
- Postière 2
- Irina Toukhoulova
- Professuer fac
- Médéa Roinichvili
- Voisine
- Iago Demetrachvili
- Père Alexi
- Gotcha Darbaidze
- Otar en photo
- Vaja Jalagania
- Photographe
- Malamine Sissokho
- Chauffeur taxi
- Sarah Chaumette
- Hôtesse de l'air
Produced By
- Sébastien Delloye
- co-producer: Entre Chien et loup
- Diana Elbaum
- co-producer: Entre Chien et loup
- Yaël Fogiel
- producer
- Laetitia Gonzalez
- associate producer
- Jana Sardlishvili
- executive producer: Studio 99
Music
Cinematography
Sound
- Thomas Gauder
- sound mixer
- Aline Gavroy
- foley recording mixer
- Olivier Goinard
- sound editor / supervising sound editor
- Alex Hudd
- sound consultant: dolby
- Xavier Marsais
- foley artist & post-synchronization recording
- Henri Morelle
- sound
- Stéphane Morelle
- sound assistant
- Arnaud Rolland
- assistant sound editor / sound editor
- Philippe van Leer
- foley artist
Editing
Casting Director
Production Design
Costumes
Makeup
- Françoise Bensoussan
- hair stylist: Paris / makeup artist: Paris
- Msia Kentshiashvili
- hair stylist / makeup artist
Assistant Director
- Elsa Amiel
- second assistant director: Paris
- Marine Kulumbegashvili
- first assistant director
- Gabriele Roux
- first assistant director
Production Management
- Reza Boirahmady
- assistant unit manager
- Sylvie Caillabet
- post-production manager
- Mat Troi Day
- production manager
- Adam Marchand
- assistant unit manager
- Jean-Philippe Moreteau
- assistant unit manager
- Regis Saillard
- unit manager
Art Department
- Bruno Albanti
- assistant set decorator: Paris
- Besarion Gelashvili
- assistant art director
- Gia Laperadze
- assistant art director
- Virginie Noël
- set decorator: Paris
- Mamuka Tkeshelashvili
- set designer
Editorial
- Serge Anthony
- grader
- Julie Delord
- assistant editor
- Thomas Glaser
- assistant editor
- Bruno Patin
- color timer
Other
- Jean-Louis Bertuccelli
- thanks
- Emmanuel Finkiel
- thanks
- Otar Iosseliani
- thanks
Music Department
- Dato Evgenidze
- composer: song "Poissons"
- Vladimir Spivakov
- musician: piano for Pärt's "Spiegel im Spiegel"
Casting Department
- Marion Touitou
- casting: children
- Isabelle Ungaro
- extras casting
Costume Department
- Dolores Gonzalez
- wardrobe
- Keti Palavandishvili
- wardrobe
- Filippa Russo
- chief costumer
Camera Department
- Arnand Cousin
- electrician: Paris
- Lucilio Da Costa Pais
- electrician
- Giorgi Kandelaki
- video operator
- Eric Lesage
- electrician
- Cyril Liberman
- camera operator
- Yuri Mechitoff
- still photographer
- Barouch Rafiq
- still photographer
- Olivier Regent
- chief electrician
Location Management
- Maria Moutot-Tolomio
- location manager
Script Department
- Els Rastelli
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 