X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Patrice Leconte
- adaptation
Cast
- Juliette Binoche
- Pauline (Madame La)
- Daniel Auteuil
- Jean (The Captain)
- Emir Kusturica
- Ariel Neel Auguste
- Michel Duchaussoy
- The Governor
- Philippe Magnan
- President Venot
- Christian Charmetant
- Supply and Secretariat Officer
- Philippe du Janerand
- Customs Officer
- Maurice Chevit
- The Governor's Father
- Catherine Lascault
- La Malvilain
- Ghyslain Tremblay
- Monsieur Chevassus
- Reynald Bouchard
- Louis Ollivier
- Marc Béland
- Soldier Loïc
- Yves Jacques
- The Rear Admiral
- Dominique Quesnel
- The Proprietor
- Anne-Marie Philipe
- The Governor's Wife
- Isabelle Spade
- President Venot's Wife
- Arianne Mallet
- Governor's Child
- Julián Gutiérrez
- Governor's Son
- Sylvie Moreau
- Adrienne
- Genevieve Cocke
- Washhouse Woman
- Manon Gauthier
- Washhouse Woman
- Marianne C. Miron
- Mme Chevassus
- Jean-Paul Rouvray
- The Priest
- Michel Daigle
- Father Coupard
- Luc Guérin
- Captain Dumontier
- Neil Kroetsch
- Captain of the Marie Galante
- Sylvain Eluau
- Captain Goelette / Raymound Cloutier (The Adjutant)
- Patrick Steltzer
- The Brigadier
- Patrick Caux
- Young Soldier
- Bernard Tanguay
- The Orderly
- Serge Christiaenssens
- Drummer
- Martin Larocque
- Town Crier
- Boris Napes
- Assessor
- Yvon Roy
- Granjean
- Luc Proulx
- Cafe Customer
- Kendall Negro
- The Child
- Stefan Perrault
- Oarsman
- Sarah McKenna
- Emilie
Produced By
- Frédéric Brillion
- producer
- Gilles Legrand
- producer
- Daniel Louis
- co-producer
- Denise Robert
- co-producer
Music
Cinematography
- Eduardo Serra
- director of photography
Sound
- Annabel Acquaviva
- sound assistant
- Jean-Philippe Angelini
- post-synchronization engineer
- Fanchon Brulé
- dialogue editor
- Pascal Chauvin
- foley artist
- Pascal Dedeye
- foley artist
- Michel Filippi
- post-synchronization engineer
- Jean Goudier
- sound
- Claude Hazanavicius
- sound engineer
- Katrina Heaulme
- post-synchronization engineer
- Dominique Hennequin
- sound
- Jean-Paul Hurier
- re-recording mixer
- Paul Lainé
- sound engineer
- Jean-Louis Lebras
- boom operator
- Gilles Missir
- foley recordist
- Thierry Morlaas-Lurbe
- boom operator
- Sandrine Strauss
- assistant sound editor
Editing
Casting Director
Production Design
Art Direction
Costumes
Makeup
- Sophie Asse
- assistant hair stylist
- Marie-France Cardinal
- key hair stylist
- Kathryn Casault
- key makeup artist
- Michel Demonteix
- key hair stylist
- Réjean Forget
- key hair stylist
- Evan Hyisky
- hair stylist
- Joël Lavau
- key makeup artist
- Isabelle Luzet
- key hair stylist
- Thi-Loan Nguyen
- key makeup artist
Special Effects
- Pierre Côté
- special effects
- Lorne Dosogne
- special effects
- Mario Dumont
- special effects
- Francis Marleau
- special effects
- Frederic Papon
- special optical effects
- Louis Pedneault
- special effects
- Daniel Pereira de Abreu
- special optical effects
- Benoit Talenton
- special effects
- Pierre Turmeau
- special effects
Visual Effects
- Christophe Belena
- digital visual effects
- Coralie Boulay
- digital visual effects
- Thomas Buchwalder
- digital visual effects
- Alain Carsoux
- digital visual effects
- Solena Collignon
- digital visual effects
- Stéphanie Dargent
- digital visual effects
- Thierry Delobel
- digital visual effects
- François Dupuy
- digital visual effects
- Sylvian Fabre
- digital visual effects
- Xavier Fourmond
- digital visual effects
- Chia-Chi Hu
- digital visual effects
- Alexandre Jeanneret
- digital visual effects
- Alexandre Kolasinski
- digital visual effects
- Emmanuel Le Courbe
- digital compositor
- Jeremie Leroux
- digital visual effects
- Karine Marchandou
- digital visual effects
- Frederic Medioni
- digital compositor
- Olivier Poujaud
- digital compositor
- Céline Sene
- digital visual effects
- Antoine Simkine
- visual effects executive producer: Duboi
- Daniel Trujillo
- digital artist
- Edouard Valton
- digital visual effects
- Nicolas Vibert
- digital visual effects
Assistant Director
- Anne Alloucherie
- assistant director
- Grégoire Barachin
- first assistant director
- Olivier Chouinard
- assistant director
- Anne Gilles
- second assistant director
- Gus Maclean
- assistant director
- Jacques Pasquier
- assistant director
- Simon-Édouard Pilon
- assistant director
Production Management
- Pierre Allard
- unit production manager
- Rémi Bergman
- unit production manager
- Frédéric Blum
- production manager
- Daniel Hilaréguy
- assistant production manager
- Nicole Hilaréguy
- production manager
- Emmanuel Legrand
- production manager
- Philippe Lenfant
- unit manager trainee
- Daniel Ross
- assistant unit manager
- Donald Tetreault
- unit manager
Art Department
- François Aïssa
- construction laborer
- Gilles Baillot
- construction laborer
- Martin Bartherotte
- set dresser
- Alain Bergé
- construction laborer
- Bernard Boivin
- construction coordinator
- Jean-Michel Boivin
- construction laborer
- Michel Bourgeois
- construction laborer
- Xavier Buffin
- construction laborer
- Michel Charvaz
- property master
- Daniel Clerici
- construction laborer
- Dominique Coutelle
- construction laborer
- Jamie Day
- construction laborer
- Virginie Denis Roy
- set dresser
- Pierre Denis
- set dresser
- Daniel Donovan
- construction laborer
- Eric Frion
- construction laborer
- Ludovic Garçon
- construction laborer / set designer painter
- Christian Guillebaud
- construction laborer
- Claude Guyon
- construction laborer
- Brian Hanson
- construction laborer
- Mario Hervieux
- set dresser
- Marie Ève Lacasse
- set dresser
- Frédérique Menichetti
- construction laborer
- Igor Mollet
- construction laborer
- Henry Morash
- construction laborer
- Michel Méry
- set dresser
- Véronique Pagnoux
- construction laborer
- Xavier Palud
- construction laborer
- Frédéric Perron
- construction laborer
- Robert Perry
- construction laborer
- Manuel Poulain
- construction laborer
- Nicolas Raffy
- assistant property master
- Pol Richard
- construction laborer
- Nicolas Rufy
- set dresser
- Annie Tourriol
- construction laborer
Stunts
- Mario Luraschi
- horse supervisor
- Pascal Madura
- horse master
- Antonio Vidosa
- stunt arranger
- Pete White
- horse supervisor
Editorial
- Christian Dutac
- color timer
- Emilie Monod
- assistant editor
- Clara Ott
- assistant editor
- Van der Vorm
- assistant editor
Other
- Danielle Baldwin
- production staff
- Jérôme Barboux
- video reporter
- Andrée Bouvier
- production coordinator
- Eric Burchill
- boat wrangler
- Michael Burke
- production assistant
- Martin Desroches
- production staff
- Sylvie Desrosiers
- administrator
- Damaris Detours
- production assistant
- Luc Detours
- production assistant
- Jean-Pierre Devillers
- video reporter
- Hakim Falek
- production assistant
- Walter Flower Jr.
- boat wrangler
- William Flower
- boat wrangler
- Massimo Gallizzi
- production assistant
- Hélène Grimard
- administrator / production accountant
- Anne-Lyse Haket
- production staff
- Neil Halverson
- boat wrangler
- Vanessa Jerrom
- press relations
- Alexandre Juaneda
- set production assistant
- Serge Klinger
- production assistant
- Francois Lacasse
- son
- Eric Lacesse
- international sales
- Sylvie Lalonde
- production assistant
- Renaud Le Van Kim
- video reporter
- Eric Leca
- production staff
- Armelle Lecoeur
- production staff
- Nicolas Lecovic
- production assistant
- Muriel Lizé
- production coordinator
- Nicky Luca
- production assistant
- Mario Luraschi
- horse wrangler
- Deborah MacNeil
- production staff
- Pascal Madura
- horse wrangler
- Christophe Maratier
- weapons consultant
- Lina Martins
- assistant: Juliette Binoche
- Lisa Martins
- production assistant
- Géraldine Milles
- production staff
- Marc Moisan
- horse groom
- Stéphane Montmorency
- production assistant
- Robert Henry Morash
- boat wrangler
- Cecilia Nyström
- production coordinator
- Anne O'Neill
- coordinator: Forteresse de Louisbourg
- Charles Obrul
- laboratory liaison
- Xavier Reboli
- horse groom
- Sarah Richer
- production staff
- Tiffany Rieder
- production staff
- Daniel Ross
- assistant unit manager
- Terry Rudderham
- production assistant
- Karen Smail
- administrator
- Stéphane Teillet
- administrator
- Donald Tetreault
- production assistant
- Vanessa K. Tingley
- production staff
- Marisol Turcot
- production assistant
- Pete White
- horse wrangler
Music Department
- Jean-Paul Batailley
- musician: percussion
- Denis Caribaux
- assistant music mixer / assistant music recordist
- Edouard Dubois
- music consultant
- Frédéric Guérouet
- musician: accordion
- Didier Lizé
- music mixer / music recordist
- Nicolas Meyer
- music mixer / music recordist
- Frédéric Moreau
- musician: violin
- Gilberta Pereyra
- musician: bass
- Daniel Py
- musician: English horn
- Frédéric Robin
- musician: alto
- Alexandre Soumagne
- musician: cello
- Bernard Wystraete
- conductor
Casting Department
- Geneviève Acien
- extras casting
- Catherine Deserbais
- extras casting
- Eric Guy
- casting: Canada
- Mireille La Febriere
- extras casting
- Anne Lockquell
- casting: Canada
- Wendy Ross
- extras casting
Costume Department
- Françoise Attal Roth
- costumer
- Claudette Babin
- costumer
- Brigitte Bourneuf
- seamstress
- Maureen Burke
- costumer
- Caroline Easterey
- seamstress
- Tess Hammami
- costumer
- Carla Kaiberlah
- costumer
- Rose Kreutz
- costumer
- Alec Lahey
- costumer
- Daniel Lalande
- chief costumer
- Françoise Lecours
- costume coordinator
- Jocelyne Lucas
- seamstress
- Faye MacLeod
- seamstress
- Edwige Morel D'Arleux
- costume coordinator
- Corinne Page
- seamstress
- Pascale Paoli
- costumer
- Lyse Pomerleau
- costume coordinator
- Germaine Ribel
- costumer
- Ginette Régis
- costumer
- Florence Sadaune
- assistant costume designer / chief costumer
- Bénédicte Simon
- seamstress
- Laurent Sévigny
- costumer
- Géraldine Touesnard Joyce
- costumer
- Andrée Tremblay
- seamstress
Camera Department
- Brian A. Adams
- grip
- Claude Atanassian
- chief electrician
- Michel Atanassian
- electrician
- Eric Baraillon
- electrician
- Florent Bazin
- assistant camera
- Jacques F. Bernier
- assistant camera
- Gérald Bourget
- generator operator
- Stéphanie Branchu
- assistant still photographer
- Geoffrey Brown
- assistant camera
- Catherine Cabrol
- still photographer
- Stéphane Cry
- electrician
- Stéphane de Ernsted
- grip
- Jérôme Doidy
- grip
- Bernard Estève
- electrician
- Dominique Fortier
- electrician
- Jacob Fortier
- electrician
- Jacques Fortier
- chief electrician
- Marie Gennesseaux
- video controller
- David Grinberg
- assistant camera
- Warren Jefferies
- grip
- Kevin Jewison
- camera operator: second unit
- Raphaël Jordan
- grip
- Raphael Jourdan
- grip
- Edith Labbé
- assistant camera
- Patrice Leconte
- camera operator
- Anne Nicolet
- assistant camera
- Stéphane Pilon
- grip
- Denis Scozzesi
- key grip
- Bruce Sharpe
- grip
- Marc Simpson-Threlford
- clapper loader
- Nicolas Venne
- electrician
- Stephen Wells
- grip / rigging grip
Location Management
- Nick Barker
- location scout
Script Department
- Marie Leconte
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 