X
Cast & Crew
Directed By
Written By
- Philippe Lioret
- original scenario
- Emmanuel Courcol
- original scenario
- Olivier Adam
- original scenario
- Serge Frydman
- collaboration
Cast
- Vincent Lindon
- Simon Calmat
- Firat Ayverdi
- Bilal
- Audrey Dana
- Marion Calmat
- Derya Ayverdi
- Mina
- Thierry Godard
- Bruno
- Mehmet Selim Akgul
- Zoran
- Firat Çelik
- Koban
- Murat Subasi
- Mirko
- Olivier Rabourdin
- Lieutenant Caratini
- Yannick Renier
- Alain
- Mouafaq Rushdie
- Le père de Mina
- Behi Djanati Atai
- La mère de Mina
- Patrick Ligardes
- Le voisin de Simon
- Jean-Pol Brissart
- Le juge
- Blandine Pélissier
- La juge aux affaires familiales
- Eric Herson-Macarel
- Le policier du centre de rétention
- Gilles Masson
- Le gradé du centre de rétention
- Emmanuel Courcol
- Le directeur du supermarché
- Jean-François Fagour
- Le chef de la sécurité du supermarché
- Jean-Paul Comart
- Le gradé chez Simon
- Lazare Herson-Macarel
- Le passeur
- Stéphane Butet
- Le passeur au volant
- Jean-Christophe Voiron
- Le chauffeur du camion tchèque
- Sever Hosgoren
- Kurde du camion
- Kivi Fakhri
- Kurde du camion
- Carine Bouquillon
- Bénévole du quai de la soupe
- Fernand Rolet
- Bénévole du quai de la soupe
- Omed Ahmad
- Eyaz
- Kae Bahar
- Azad
- Ibrahim Kiransal
- Aran
- Hossein Soltani
- Interprète tribunal
- Florence Hebbelynck
- Avocate tribunal
- Bruno Tuchszer
- L'opérateur du cross
- Pierre-Yves Kiebbe
- Le gradé du contrôle
- Bawer Yoclu
- Le petit frère de Mina
- Dilba Yoclu
- La petite soeur de Mina
- Stéphane Debureau
- Policier contrôle
- Emmanuel Martin
- Policier contrôle
- Joakim Latzko
- L'Afghan du centre de rétention
- Vincent Pietton
- Policier centre de rétention
- Jeremy Zylberberg
- Policier centre de rétention
- Jacques Herlin
- Policier centre de rétention
- Max Rensonnet
- Policier centre de rétention
- Félix Verhaverbeke
- Le grand-père sur la plage
- Jérémy Bocquet
- Le petit-fils sur la plage
- Ottis Ba
- La migrant de la cabine téléphonique
- Fanny Drouin
- La caissière de la piscine
- Laurence Flahault
- La femme de service de la piscine
- Delwar Hussain
- Un Pakistanais au supermarché
- Saqib de Lahore
- Un Pakistanais au supermarché
- Emmanuelle Dupuy
- L'avocate de Simon et Marion
- Philippe Gaulé
- Le voisin du dessus
- Thibaut Rottiers
- Policier chez Simon
- Eric Beauchamp
- Policier chez Simon
- Jonathan Fournier
- Serveur de la brasserie
- Eric Etje
- Le Somalien
- Eywaz Kilic
- Le Pakistanais du pain de la soupe
- Luc Kienzel
- Le vigile de la station-service
- Edward Patrick
- Garde-côte
- Olivier Copyans
- Garde-côte
- Frank Hewetson
- Garde-côte
Produced By
- Philip Boëffard
- associate producer
- Bertrand Faivre
- co-producer
- Serge Hayat
- co-producer
- Ève Machuel
- line producer
- Christophe Rossignon
- producer
Music
Cinematography
Sound
- Germain Boulay
- dialogue editor / sound editor
- Stephane Lioret
- boom operator
- Marion Lorthioir
- post-synchronisation
- Pierre Mertens
- sound recordist
- Simon Poupard
- sound mix technician
- Laurent Quaglio
- supervising sound editor
- Serge Rouquairol
- sound editor
- Bruno Schweisguth
- trainee sound
- Eric Tisserand
- sound mixer
Editing
Casting Director
Art Direction
Set Design
Costumes
Makeup
- Laurent Blanchard
- hair stylist
- Laurent Blanchart
- hair stylist
- Charley Collier
- makeup artist
Visual Effects
- Sebastien Gombeaud-Saintonge
- flame artist: Mac Guff Ligne Paris
- Etienne Grandou
- visual effects coordinator
- Sandra Haize
- visual effects producer
- Emmanuel Le Courbe
- flame artist
- Sergeï Lourié
- senior digital compositor
- Martial Vallanchon
- visual effects supervisor
Assistant Director
- Jean-Emmanuel Graine
- second assistant director
- Isabelle Henry
- first assistant director
- Tiziano Niero
- assistant director: UK
- Jessica Palud
- second assistant director
- Mick Pantaleo
- first assistant director
- Sanjay Paraswani
- assistant director
- Vincent Templement
- additional second assistant director
Production Management
- Julien Azoulay
- post-production supervisor
- Benjamin Clauzier
- assistant unit manager
- Eric Duriez
- post-production manager
- Alexandre Houllier
- assistant unit manager
- Olivier Hélie
- production manager
- Emma Murphy
- head of production
Art Department
- Ute Bergk
- set decorator/buyer
- Lionel Callari
- property master
- François Charrier
- assistant art director
Stunts
- Michel Carliez
- stunt coordinator
- Eric Fournol
- stunt performer
- Sylvain Gabet
- stunt performer
- Yves Girard
- stunt performer
- Albert Goldberg
- stunt performer
- Mouloud Ikhaddelene
- stunt performer
- Philippe Morel
- stunt performer
Editorial
- Marie De La Selle
- assistant editor
- Sophie Henocq
- assistant editor
- Sophie Lustière
- colorist
- Judith Rivière Kawa
- first assistant editor
Other
- Farah Abushwesha
- production coordinator
- Viviana Andriani
- press
- Sebastien Boiteux
- account assistant
- Milvia Bonacini
- voice actress: Behi Djanati Atai
- Julien Béségher
- assistant accountant
- Marielle Duigou
- development manager
- Andrew P. Kirkham
- dvd producer [gb]
- Chantal Malrat
- production accountant
- Marie Popovitch
- production coordinator
- Luc Poullain
- helicopter pilot: camera
- Christophe Vandenborre
- production assistant
Music Department
- Armand Amar
- composer: stock music
- Jean-Pierre Arquié
- music supervisor
- Thomas Jamois
- soundtrack coordinator
- Wojciech Kilar
- composer: stock music
- Cristina Piovani
- music executive producer
- Marie Sabbah
- music supervisor
- Fabio Venturi
- score mixer
Casting Department
- Swann Arlaud
- casting assistant
- Soone Hoang
- casting assistant
- Bruno Le Guern
- casting assistant / extras casting assistant
- Witek Luszcz
- extras casting
Costume Department
- Magali Cohen
- costumer
- Sabrina Loreau
- costumer
Camera Department
- Christian Abomnes
- first assistant camera
- Christophe Bassoulet
- electrician
- Nicolas Blampain
- electrician
- Maxime Cointe
- assistant camera
- Julien Cottret
- additional grip
- Julien Covens
- grip
- Guy Ferrandis
- still photographer
- Gil Fontbonne
- key grip
- Bruno Glasberg
- electrician
- Cédric Guerby
- electrician
- Malek Krimed
- first assistant camera
- Johan Lecomte
- grip
- Maud Lemaistre
- second assistant camera
- Anna Lequoy
- assistant camera: re-shots
- Jean-Baptiste Perrin
- gaffer
- Jako Raybaut
- cinematographer: second unit
- Jan Rubens
- steadicam operator
- Nicolas Sommermeyer
- best boy grip
- Gregoire Thevenot
- camera trainee
Location Management
- Julie Belthoise
- location manager
- Christelle Bladinières
- assistant location manager
Script Department
- Béatrice Pollet
- script supervisor
Movie title data and credits provided by 